Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritiro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITIRO EM ITALIANO

ri · ti · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ritiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ritiro no dicionário italiano

A primeira definição de retirada no dicionário é a retirada, o recall de volta: o r. tropas de um país ocupado; o r. de um diplomata. Outra definição de retirada é a retomada ou recuperação de algo: o r. de bagagem depositada na estação; o r. dos bens, da correspondência. A retirada também é o retiro para um lugar isolado e solitário: um período de r. no campo.

La prima definizione di ritiro nel dizionario è il ritirare, il richiamare indietro: il r. delle truppe da un paese occupato; il r. di un diplomatico. Altra definizione di ritiro è il riprendere o il riprendersi qualcosa: il r. dei bagagli depositati alla stazione; il r. della merce, della corrispondenza. Ritiro è anche il ritirarsi in un luogo appartato, solitario: un periodo di r. in campagna.


Clique para ver a definição original de «ritiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITIRO


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
martiro
martiro
protiro
pro·ti·ro
satiro
sa·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITIRO

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirarsi da
ritirata
ritiratamente
ritiratezza
ritirato
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITIRO

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinônimos e antônimos de ritiro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITIRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ritiro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITIRO»

ritiro abbandono abrogazione annullamento cedimento dimissioni eliminazione esilio forfait pensionamento pensione quiescenza regressione resa retrocessione revoca rientro rinuncia ripiegamento riposo inter dedicato spirituale patente tasso alcolemico stoner calcestruzzo ritiro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ulss referti home breadcrumd arrow punto contatto visualizza pagina scaricare referto offre domicilio clienti occasionali quelli abbonati più possono programmarli anticipo concordando fascia oraria programmazione possibile richiedere della spedizione casa propria presso proprio ufficio programmare effettuate passaggi seguenti avete scambio modalità semplificata disposizione produttori vendita dell energia elettrica immessa rete posto prenota italia nazionale internazionale

Tradutor on-line com a tradução de ritiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITIRO

Conheça a tradução de ritiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritiro» em italiano.

Tradutor português - chinês

停药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retirada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

withdrawal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انسحاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вывод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retirada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retrait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengeluaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

撤退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

철수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

total
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rút lui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekme
70 milhões de falantes

italiano

ritiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wycofanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

висновок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retragere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόσυρση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onttrekking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillbakadragande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uttak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITIRO»

O termo «ritiro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritiro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritiro

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITIRO»

Citações e frases célebres com a palavra ritiro.
1
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
2
Ernest Hello
Quanto più l'anima ha ricevuto nel ritiro, tanto più dà nell'azione.
3
Enrico Letta
In ritiro per programmare, conoscersi, fare spogliatoio. Ognuno paga per sè
4
Johann Georg von Zimmermann
Non perdere mai di vista questa verità importante, che nessuno può essere veramente grande fino a che non ha acquistato una conoscenza di se stesso, una conoscenza che può essere acquisita soltanto dal ritiro occasionale.
5
Aldo Carotenuto
Rimanere soli equivale a un ritiro spirituale con il peggior nemico che ci sia dato di incontrare: noi stessi.
6
Jon Krakauer
Nel deserto si recano profeti ed eremiti; viandanti ed esuli lo attraversano. I leader delle grandi religioni vi hanno cercato i valori spirituali e terapeutici del ritiro, non per fuggire ma per trovare la realtà.
7
Marco Aurelio
Tu puoi, ogni volta che lo desideri, ritirarti in te stesso. Nessun ritiro è più tranquillo né meno disturbato per l'uomo che quello che trova nella sua anima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITIRO»

Descubra o uso de ritiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Thomas-Marie Musci. iuta volontà di più non ubriacarvi : di avere quella roba di male acquifto , ma non fentite un vero pendere di reftituirla , e così degF altri , allora sì , che voi quanti fate Sagramenti a tanti commettete fagrilegj . // Fine della  ...
Thomas-Marie Musci, 1734
2
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni , composto da un Religioso de' Minori Conventuali di San Francesco , diviso in due parti ; 1' una per gli Esercizj della Via , come dicono , Purgativa $ l'altra per quei della Illuminativa, e Unitiva.
Thomas-Marie Musci, 1762
3
Costituzioni da osservarsi nella solitudine del ritiro della ...
Leonardo : da Porto Maurizio. della meditazione, lìAccoiito però'bacîà terra prima di'levarsi in piedi per leg-` gere detto punto, siccome anco arnbiduegli Accoli'ti ogni volta ,che essendo inginocchiatì devono levarsi su 7 per andare all' Altare, ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1716
4
Ritiro di Dieci giorni per le persone consecrata a Dio e per ...
di Gesù Crifto nel Santiffimo Sacramento dell'Altare per quelli che fanno il Ritiro entro l'ottava del Corpo di Crifto , quale io ho prefa dal libro , che fono per dare al pubblico fopra l' Euca- riftia, o la Comur' OFFERTA DEL RITIRO Jl Gesk folitar ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1772
5
Il ritiro
Appenapotevano, si raggiungevano e partivano peril 'ritiro', così definiva Frankie ogni loro momento rubato insieme. Avevano girato tutte lezone dellaregione, le collineei boschi eifiumi, una volta erano arrivati giùal mare, maal ritiro Il Falco ...
Tatiana Carelli, 2012
6
Esercizj di preparazione alla morte per un giorno di ritiro ...
Spero che grande abbia ad esser il frutto, che ricavar potrete da questo Esercizio , perché ben felice diligenza , vi dice il Saes (Lib.6 Lett.71 ) è quella che azienpraticat'a per ben disporsi alla partenza da questa vita l' applicarsi ad un Ritiro ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1833
7
Costituzioni del ritiro della provincia riformata di Toscana ...
_Al mio Ca_'rislìm'FratclÌo in Criflo F. 'N. N} _e sÈ'ac'cadesse mai , che qualche Superiore Magigiore fosse Religioso del' Ritiro , se gli seri..veràunel .medesimo. modo,` cioè` : Al, mia Cariffimo Padre'in Cri/io, e:. 'esprimendo appresso il ...
Francescani : Provincia della Toscana, 1737
8
Istruzioni predicate nella cappella dell'assunzione a Parigi ...
Uniti cosi sulla terra e nelle co-' numi fatiche, non sono eglino doppiamente uniti nel cielo? Noi collocheremo la nostra buona volontà all'ombra della' loro protezione comune, e ci porremmo (ideati all' opera. Che cosa con ritiro? Voi già lo ...
Gaspard Mermillod, 1859
9
Ritiro spirituale di un religioso tepido che brama ...
MEDITAZIONE PREPARATORIA Al ritiro spirituale. /. Punta. Sentoi° mi° Dio, fa vostra voce amorosa nel cuore, che mi chiama, e m'invita a ritirarmi con voi in solitudine per trattare con me il grande affare della mia eterna salute : Veni dilette mi ...
Fortunato de Sentinis, 1805
10
Ritiro
tire fenza qualche atto di mortificazione nella gola . $ Prima della ricreazione dire t Pone. Domine cufto- diam ori meo, & oftium cir- cumftantU Uhm meis , con un' Ave Maria . Lo detto prima del giuoco , e prima d' ogn' altro divertimento ...
‎1719

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritiro no contexto das seguintes notícias.
1
Il Prato pronto per il ritiro a Chianciano mentre il Jolly si presenta al …
Il Prato che giocherà la Lega Pro partirà lunedi 27 luglio per il ritiro di Chianciano Terme, dove rimarrà per due settimane, dopo aver fatto 3 ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Toro, primi bilanci dopo il ritiro di Bormio
Questa prima parte di ritiro svolta a Bormio, in Valtellina, in vista della stagione ufficiale 2015/2016, è stata utile per il Torino, per capire che ... «Toro News, jul 15»
3
Mutti presente al ritiro del Palermo: "Spero che sia l'anno di Belotti"
TEMÙ (BRESCIA) - Una vecchia conoscenza al ritiro del Palermo. Bortolo Mutti, unico allenatore ad aver guidato i rosa sia nell'era Sensi che ... «Live Sicilia, jul 15»
4
PSG, Di Maria atteso in ritiro
Angel Di Maria e il Paris Saint Germain sono sempre più vicini. Dopo che France Football nei giorni scorsi ha annunciato l'accordo tra il club ... «Calciomercato.com, jul 15»
5
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show. Rivivi il live con le foto del test. di Claudio De Vito 25 luglio 2015 ... «Irpinia News, jul 15»
6
Materazzi porta gli indiani del Chennaiyin in ritiro per un mese nella …
Un mese di ritiro a Perugia per la squadra indiana del Chennaiyin Fc. La compagine fa parte della Indian Super League, il campionato di ... «Umbria 24 News, jul 15»
7
Carrarese inizia il ritiro e poi tocca al mercato
Giocatori, staff tecnico e dirigenza infatti si raduneranno domani alle ore 17, presso lo Stadio dei Marmi, e poi per tutto il periodo di ritiro ... «Il Tirreno, jul 15»
8
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Avellino, ora sfida le big. Nessuna …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Secondo step in archivio per Attilio Tesser che con il suo Avellino ha messo un altro tassello sul ... «Irpinia News, jul 15»
9
Casertana, Agresta ha lasciato il ritiro
Il terzino sinistro Francesco Agresta probabilmente non sarà tesserato dalla Casertana: ha lasciato il ritiro dei falchetti dopo dieci giorni in cui si ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Campo e palestra per i lupi. Tesser prepara il …
DIARIO DAL RITIRO / Campo e palestra per i lupi. ... Gli allenamenti riprenderanno lunedì con il ritiro che dovrebbe andare in archivio nella ... «Irpinia News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritiro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z