Significado de "тереть" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ТЕРЕТЬ EM RUSSO

тереть  [teretʹ]

O QUE SIGNIFICA ТЕРЕТЬ EM RUSSO

definição de тереть no dicionário russo

TERET, esfregar, esfregar; esfregando, esfregando; esfregou; ralado; olhar imperfeito, isso. 1. Dirija de um lado para outro em algo, pressionando. D. lugar machucado. Esfregue com uma esponja. 2. Torne o atrito em pó, em pequenas partículas. Para esfregar o rábano na ralada. Esfregue o tabaco. Tintas coloridas. 3. Sobre sapatos desconfortáveis, roupas: para causar dor por toque. A bota esfrega o pé. || retorno esfregar, esfregar, esfregar, esfregar. T. com uma toalha. || bolo adjetivo, -th, -th. Uma máquina de torno.

ТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; несовершенный вид, что. 1. Водить взад и вперёд по чему-нибудь, нажимая. Г. ушибленное место. Тереть губкой. 2. Трением превращать в порошок, в мелкие частицы. Тереть хрен на тёрке. Тереть табак. Тёртые краски. 3. О неудобной обуви, одежде: причинять боль прикосновением. Сапог трёт ногу. || возвр. тереться, трусь, трёшься. Т. полотенцем. || прилагательное тёрочный, -ая, -ое. Тёрочная машина.

TRADUÇÃO DE ТЕРЕТЬ

Conheça a tradução de тереть a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de тереть a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тереть» em russo.

• Tradutor português - chinês: 擦
• Tradutor português - espanhol: frotar
• Tradutor português - inglês: rub
• Tradutor português - hindi: रगड़
• Tradutor português - arabe: فرك
• russo: тереть
• Tradutor português - português: esfregar
• Tradutor português - bengali: ঘষা
• Tradutor português - francês: frotter
• Tradutor português - malaio: sapu
• Tradutor português - alemão: reiben
• Tradutor português - japonês: こする
• Tradutor português - coreano: 맛사지
• Tradutor português - javanês: samubarang kang angel
• Tradutor português - vietnamita: chà
• Tradutor português - tâmil: துடைப்பான்
• Tradutor português - marata: घासणे
• Tradutor português - turco: ovmak
• Tradutor português - italiano: strofinare
• Tradutor português - polonês: pocierać
• Tradutor português - ucraniano: терти
• Tradutor português - romeno: freca
• Tradutor português - grego: τρίψιμο
• Tradutor português - africâner: vryf
• Tradutor português - sueco: gnugga
• Tradutor português - norueguês: rub

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ТЕРЕТЬ»

Descubra o uso de тереть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тереть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Этимологический словарь русского языка в табличной форме

... тбруос Едг циркуль 1071 111а1 тереть 45307 11у11 51<51 тереть 1073 111а1 тереть 45307 11611 5а1<51 тереть 1072 111а1 тереть 45307 11611 56151 тереть 1072 111а1 тереть 45307 11611 56151 тереть 1072 111а1 тереть ...

Михаил Белкин, ‎Игорь Румянцев, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

ТёреВО, сл. тереть. ТередЛрить, въ печати*: тискать, печатать, отпечатывать Форму, готовый наборъ. Тередорщикъ, тискальщикъ, печатяикъ. Тередорное дгьло. Тередорщичье жалованье. ТсрёЗВЫЙ тмб. трезвый, тверезый, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Терев0, см. тереть. Тередóрить, въ печатнѣ: тискать, печатать, отпечатывать форму, готовый наборъ. Тередóрщикъ, тискальщикъ, печатникъ. Тередорное дѣло. Тередóрщичье жалованье. Терёзвый тм6. трезвый, тверезый, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 401

II Тереть краски , тереть что въ порошекъ , растирать , мельчить жерновами , пестомъ на плитѣ . Табакъ трутъ , мелютъ кіемъ въ горшкѣ . II Ступица третъ ось , сапогѣ , третъ ногу , постромка третъ ляжку лошади , гнететъ и ...

Даль В. И., 2013

Типы производных значений и механизмы языкового расширения

Из этих же соображений взяты глаголы близких семантических трупп — глаголы контакта (быть и тереть), глаголы каузации контакта Средства с Пациенсом-Местом (красить стену, мазать в' тереть спину мазью) и глаголы ...

Галина Кустова, 2014

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

1954], мо. турхэ-, бур. турхи-, калм. турк- 'смазывать; натирать'. Тюрк, сур — сурт- 'тянуть, тащить, волочить' «в ряде источников сопоставляется с сур- 'тереть'» [ЭСТЯ, 2003, с. 392]. Ярко выражено звукоподражательное начало в ...

Е.В. Сундуева, 2011

Подарок молодым хозяйкам или средства к уменьшению ...

"а фунта масла тереть до-бѣпа, нсыпать, не переставап мѣшать почти часъ, ", фунта сахара, щедру съ 1 лимопа, 6 яицъ, ", фупта картофельной муки, скатать шарики величиною въ грецкій орѣхъ, испечь. Выдать: 1/а фупта масла.

Молоховец Е. И., 2013

Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Страница 198

"Роч— (их-год мазать тереть: кет. очи)“ 'мазать (тлинойУ. щ2ек5 'тереть'; юг. еще! 1теретъ'. Ср. ПВК "д-аВигЧ 'мазать, тереть' (цез. -ап-. лак. -н-Ба—‚ дарт. ё-аВ—, пах. ч-а-Б'а— в др.‚ см. ЫСЕВ 256); ПСТ 'КЩ-т) 'пачткать, мазать' ...

Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014

Обозрение иконописания в России до конца XVII века

Указъ какъ голубецъ тереть и составлять. 103. Голубецъ тереть на раковинѣ на большой, или на плитѣ, положитъ въ него желтка, и утереть гораздо на сухѣ, и какъ утерешь, прибавливать того жъ желтка и терть гораздо, и послѣ ...

Ровинский Д.А., 2013

Пасхальный домашний стол. Блюда к Великому посту и Пасхе

сеянной ванили, чашку толчёного и просеянного хлеба и ложку сухой картофельной муки. Всыпать не сразу, а понемногу, не переставая тереть. Когда масса эта побелеет, прибавить крутую пену из оставшихся белков, смешать ...

А. Сальникова, ‎А. Толиверова, ‎Л. Попова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЕРЕТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тереть no contexto das seguintes notícias.

Поскреби русского — найдешь татарина. Захар Прилепин

Это татар (монголов, казахов, узбеков и так далее) надо тереть на предмет обнаружения в них ... Начнёшь тереть — и почти неизбежно удивишься. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»

Самые опасные приложения для Android

Они обещают зарядить телефон если трясти его или тереть, однако более вероятно в таком случае вызвать джинна, чем зарядить батарею. «Дни.Ру, fev 15»

Против кариеса – с улыбкой

Если интенсивно тереть зубы горизонтальными движениями, да еще и щеткой с жесткой щетиной, можно со временем прийти к истиранию (эрозии) ... «Новые Известия, jan 15»

Редакция The Village продолжает с помощью экспертов отвечать …

... а вот посещение бассейна, сауны или бани стоит отложить. И совершенно точно нельзя Манту греть, тереть, чесать или покрывать йодной сеткой. «the-village, dez 14»

Порошенко будет "тереть" со всеми, - Сергей Рахманин

Порошенко - это человек, который имеет талант, намерен, имеет умения, имеет привычку, имеет традицию тереть со всеми. Это мой вывод о нем. «новостной портал iPress.ua, out 14»

Чёрные точки

что за бред распаривать лицо, тереть щеткой? ненадумайтесь. Щеткой можно нехило повредить капилляры. потом не с черными точками бороться ... «Woman.ru - интернет для женщин, set 14»

Куба и волшебная лампа Аладдина

Почему они проявляют настойчивость тереть и тереть лампу? Откуда такое усердие рассказывать сказки Шехерезады персидскому султану, при этом ... «inoСМИ.Ru, fev 14»

Олимпиада в Сочи. Щётка для кёрлинга

Зачем тереть лёд? Щётка для кёрлинга важна так же, как клюшка в хоккее. "Машины Олимпиады" рассказывают о её видах и использовании. 0. «Чемпионат.com, jan 14»

Обычное утро коммунальной квартиры номер четыре

-Муся, Розалия Моисеевна права, шоколад надо поломать на кончики, а потом тереть на терке, зачем тебе мясорубка? -Ну, так я ей и говорю, зачем ей ... «sem40.ru, nov 13»

Уход за волосами: ТОП-7 запретов для шикарных локонов

Одна из пагубных привычек, которую мы усваиваем с детства, - манера энергично тереть волосы после мытья полотенцем, скручивать их в жгут. «MIGnews.com.ua, out 13»