Significado de "утащить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE УТАЩИТЬ EM RUSSO

утащить  [utashchitʹ]

O QUE SIGNIFICA УТАЩИТЬ EM RUSSO

definição de утащить no dicionário russo

UTAASHIT, eu tenho, eu sinto; - um; soja. 1. alguém. Para carregar, remova o arrastar. Arraste a mochila para a barraca. O barco foi arrastado pela corrente. 2. trans. a quem. Pegue ou leve com você em algum lugar contra sua vontade, contrariamente ao seu desejo. Para arrastar para visitar. Para arrastar para o sul. 3. alguém. Roube, leve sem demanda, secretamente. O ladrão pegou sua carteira. || tipo imperfeito de arrastar, você, você.

УТАЩИТЬ, -ащу, -ащшпь; -ащенный; сое. 1. кого-что. Унести, удалить таща. Утащить рюкзак в палатку. Лодку утащило течением. 2. перен. кого. Увести или увезти с собой куда-нибудь против воли, вопреки желанию. Утащить в гости. Утащить на юг. 3. кого-что. Украсть, взять без спросу, тайком. Вор утащил кошелек. || несовершенный вид утаскивать, -аю, -аешь.

TRADUÇÃO DE УТАЩИТЬ

Conheça a tradução de утащить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de утащить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утащить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 窃
• Tradutor português - espanhol: ratear
• Tradutor português - inglês: filch
• Tradutor português - hindi: मूसना
• Tradutor português - arabe: سرق
• russo: утащить
• Tradutor português - português: furto
• Tradutor português - bengali: ছিঁচকে চুরি করা
• Tradutor português - francês: chiper
• Tradutor português - malaio: Mencuri
• Tradutor português - alemão: klauen
• Tradutor português - japonês: ちょろまかします
• Tradutor português - coreano: 훔치다
• Tradutor português - javanês: Filch
• Tradutor português - vietnamita: ăn trộm
• Tradutor português - tâmil: filch
• Tradutor português - marata: भुरटी चोरी करणे
• Tradutor português - turco: Sürüklemek için
• Tradutor português - italiano: rubacchiare
• Tradutor português - polonês: zwędzić
• Tradutor português - ucraniano: потягти
• Tradutor português - romeno: ciupi
• Tradutor português - grego: ρινίζω
• Tradutor português - africâner: gappen
• Tradutor português - sueco: Filch
• Tradutor português - norueguês: filch

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УТАЩИТЬ»

Descubra o uso de утащить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утащить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Утоптать дорожку, убить, наторить. —ся, стрд. Утаптыванье дл. утоптанье ок. дѣйст. по гл. Утóпокъ пск. тропа, тропинка. Утаранить что, сѣв. вост. уволокти, унести, утащить что громоздкое; I стянуть, украсть. Утаркивать, уторкáть ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

У тара нить что, еи>в. вост. уволокти, унести, утащить что громоздкое; || стянуть, украсть. Утавкивать, уторкать н«>. укладывая уминать, утолакивать. — СЯ, стрд. Утаскивать, утащить что либо, уволакивать, уносить таскомъ; ...

Владимир И. Даль, 1866

S-V - Страница 1091

Утвердить, [Уч-вращать, утащить, утрат. на. пр. Μη. Υ·ι·ιιρπεπι·ι что, см. сост. уяолокти, унести, утащить что-либо пюлозлкощпстяпуть, украсть. ”πρεπε” си. 1. уторкать]. Утбскиваию [см μ. "πιο... по гл. [утят-сам. Утбснинть си. утащить] ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1912

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 606

усыплЯй, мн -те; п.д.н. усыплЯ/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. УСЫПЛЯ/ВШ/ИЙ, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. усыплЯ/ем/ый, -ая, -ое, мн -ые; деепр. усыплЯ/я УСЫПЛЯТЬ см. Усыпить УТАИТЬ см. Таить УТАСКИВАТЬ см. Утащить УТАЩИТЬ ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

S-Y - Страница 1073

Vladimir Ivanovich Dalʹ. кого, порапть. (Конь усѣка ногу, да и хромаетs. IIУтарандитъ, утащить, украсть. пск. пер. Опд.]. рада утекши! У"течь ж. арr. что спасено, вы-IУтійскать, утійскивать, утійскнуть. пск. пер. Опд.]. — ся, стрд.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Роад то Миддле-Еартх: - Страница 266

"Утащить в тень" может означать не более чем "утащить из дворца в 1 В русском переводе В. Тихомирова: "...без попущенья / Судьбы-владычицы / хищная тварь/ никого не утащит / в кромешное логово" (ЗС, строки 707-709).

Т. А. Шиппеи, 2003

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 296

Детская игра, при которой тот, кто водит, становится около сложенных в кучу жгутов или камешков и старается запятнать того, кто попробует утащить какой-нибудь из них. Даль. Чертят круглый город [круг на земле] и голики ...

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Алма-Ата неформальная (за фасадом азиатского коммунизма)

Существовали также Су-Пери – водяные девы, которые словно русалки могли утащить развесившего уши путника в реку или озеро, обещая неземные наслаждения. Их пение просто завораживало. Тут уже аналогия с греческими ...

Арсен Баянов, 2014

Поражающий фактор. Те, кто выжил

Покурю спокойно. Это была ошибка. Вынырнувший неизвестно откуда строитель Толя ни каплине удивилсяагрегату, зато потребовал утащить два тракторных прицепа с бревнами. – Мы их мигом загрузим. Зато все остальное за ...

Михаил Гвор, 2015

Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...

Сослужите-ка мне службицу, Нужно Теречку стащить, ох, стащить И в избушку утащить, утащить. А мои лисятки, славные ребятки, Любят с птичками играть, Перышки перебирать. Тетерев. Детки-конфетки, не слушайте лису!

Мария Борисовна Зацепина, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТАЩИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утащить no contexto das seguintes notícias.

Невинные забавы пожилых людей

Вскоре выяснилось, что Блаттер вполне еще способен утащить француза за собой в пучину обвинений. Структура ФИФА просто к ней располагает. «Спорт день за днем, out 15»

Одесский общественник: городские власти ведут себя как …

И, к сожалению, городские власти ведут себя как временщики, хватая все, что можно схватить и утащить. Сейчас, накануне выборов, проводится ... «Взгляд из Одессы, out 15»

Внимательный прохожий помешал переодетым в спецовку …

Внимательный прохожий помешал переодетым в спецовку ворам утащить забор средь бела дня. 28 сентября 2015, 16:04. Воровской смекалке нет ... «Zakon.kz, set 15»

Голодная крыса пыталась утащить пиццу в метро (видео)

В США, на станции метро Нью-Йорка голодная крыса тащила по ступенькам большой кусок пиццы. Видео с грызуном выложил в сеть американский ... «Подробности, set 15»

В Краснодарском крае вор пытался утащить на себе 100 кг яблок

В Славянске-на-Кубани на территорию яблоневого хозяйства ночью в сентябре залез мужчина, но был замечен охранником. Охранник вызвал ... «Блокнот Краснодар, set 15»

Китай может утащить всех на дно

В свежем отчете экономисты Citigroup утверждают, что в настоящий момент глобальная рецессия — это наиболее вероятный сценарий развития ... «The Kiev Times, set 15»

Кризис в РФ может утащить на дно экономики стран-соседей

Кризис в РФ может утащить на дно экономики стран-соседей. 05 сентября, 00:11. 421 просмотров. Рецессия в России усугубляется, несмотря на то что ... «Деловая столица, set 15»

В Москве новые правила эвакуации: утащить машину, которая …

В России вступили в действие новые правила эвакуации автомобилей, припаркованных с нарушением ПДД. Теперь отправить машину на ... «TUT.BY, ago 15»

Краснодарец сфотографировал в Карасуне трехметрового сома

По его словам, рыба не меньше трех метров в длину и запросто может утащить в воду даже человека. Биологи не удивлены появлению хищника в ... «Краснодар Плюс, ago 15»

В Екатеринбурге бродячие псы пытаются утащить малышей с …

Детям, гуляющим на детской площадке во дворе на Татищева, 53, угрожают бродячие собаки. Двоих малышей они уже пытались утащить, но, к счастью, ... «НАША ГАЗЕТА, mai 15»