Significado de "уйти" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE УЙТИ EM RUSSO

уйти  [uyti]

O QUE SIGNIFICA УЙТИ EM RUSSO

definição de уйти no dicionário russo

Vá, vá, vá embora; ido, ido; ido; tendo deixado; corujas. I. Ir para se aposentar; Deixando um lugar, vá para algum lugar. Deixe a escola em casa. O trem saiu de manhã. Vá em frente (esteja à frente dos outros, também ren.). U, para ficar (é apenas sobre a aparência de auto-eliminação de alguém - qualquer coisa, bookish). 2. Para parar sth; faça ou faça algo (de acordo com o significado do próximo nome). Saia da política, abandone a literatura. Para deixar o Departamento (para retirar). Para deixar o palco (sobre o ator: tornar-se-play). 3. Igual ao abandono (conversacional). Uh, do trabalho. Retire-se. Para renunciar. Eu não parti, e \u0026 lt; se foi \u0026 gt; (sobre demitido, brincalhão). 4. Tendo se aposentado, seja salvo, se livrar de alguém - algo. Afaste-se da perseguição. Evite a responsabilidade. Para evitar problemas. 5. (1 e 2 litros não são consumidos), trans. Passe; para se perder. A juventude se foi. Atrás estão todos os termos. 6. Comum com as palavras \u0026 lt; da vida ". O mesmo que morrer (em 1 valor) (alto). Velhos amigos morreram. 7. (1 e 2 anos não se aplica), em alguém. Demora três metros, o dinheiro foi para a viagem, levará algum tempo para o treinamento. (1 e 2 folhas não usadas), o que fazer. Inalar, mergulhar, mergulhar A estrada foi para o céu, a pilha foi para o chão por um metro, a água foi subterrânea 9. levou para onde, deixou todo para ir para a ciência, tudo foi para a solução do problema, para se retirar em si mesmo (para se fechar em seus pensamentos, experiências ) 10. (1 e 2 litros não são consumidos) Fervendo, espumando, transbordando, o leite desapareceu 11. (1 e 2 litros não são consumidos), com a palavra \u0026 lt; frente ou sem ele. horas: mostrar em O tempo certo por causa da velocidade do movimento do mecanismo. O alarme disparou (seguiu em frente) por vinte minutos. O tipo de licença imperfeita, ooo, você é. - 4 Amanhecer: aforismo: decidir lutar, separar, não demorar, vá embora de imediato. Cuidado de cu14, -a, m. (para 1, 2, 3, 4, 6 e 9).

УЙТИ, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушед-ший; уйдя; сов. I. Идя, удалиться; покинув какое-нибудь место, отправиться куда-нибудь Уйти из школы домой. Поезд ушел утром. Уйти вперёд (оказаться впереди других; также перен. ). У, чтобы остаться (перен. лишь о видимости самоустранения от кого-чего-нибудь; книжное). 2. Перестать что-н; делать или заниматься чем-нибудь (в соответствии со значение следующего далее существительного). Уйти из политики, Уйти из литературы. Уйти Отдел (устраниться). Уйти со сцены(об актёре: пере-стать играть). 3. То же, что уволиться (разговорное). У с работы. Уйти на пенсию. Уйти в отставку. Не сам ушёл, а < его ушли> (об уволенном; шутливое). 4. Удалившись, спастись, избавиться от кого-чего-и. Уйти от погони. Уйти от ответственности. Уйти от беды. 5. (1 и 2 л. не употр. ), перен. Миновать; утратиться. Молодость ушла. Ушли все сроки. 6. обыто со словами < из жизни”-. То же, что умереть (в 1 значение) (высок. ). Ушли из жизни старые друзья. 7. (1 и 2 л. не употр. ), на кого-что. Понадобиться, потребоваться, израсходоваться (разгЛ. На костюм уйдёт три метра, осе деньги ушли на поездку. На сборы уйдёт какое-то время. 8. (1 и 2 л. не употр. ), во что. Вдаться, глубоко войти, погрузиться. Дорога ушла в паля. Свая ушла в землю на метр. Вода ушла под землю. 9. перен. во что. Целиком отдаться чему-нибудь Уйти в науку. Весь ушёл в решение задачи, Уйти в себя (замкнуться в своих мыслях, переживаниях). 10. (1 и 2 л. не употр. ). Кипя, пенясь, перелиться через край. молоко ушло. 11. (1 и 2 л. не употр. ), со словом < вперёд^ или без него. О часах: показать неверное время из-за убыстрённого хода механизма. Будильник ушёл (ушёл вперёд) на двадцать минут. || несовершенный вид уходить, -ожу, -бдишь. 4" Уходя уходи — афоризм: решив кон-яить, расстаться, не медли, порви, уходи сразу. || су14 уход, -а, м. (к 1, 2, 3, 4, 6 и 9 значение).

TRADUÇÃO DE УЙТИ

Conheça a tradução de уйти a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de уйти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «уйти» em russo.

• Tradutor português - chinês: 逃生
• Tradutor português - espanhol: escapar
• Tradutor português - inglês: escape
• Tradutor português - hindi: पलायन
• Tradutor português - arabe: هرب
• russo: уйти
• Tradutor português - português: fuga
• Tradutor português - bengali: অব্যাহতি
• Tradutor português - francês: échapper
• Tradutor português - malaio: melarikan diri
• Tradutor português - alemão: Flucht
• Tradutor português - japonês: エスケープ
• Tradutor português - coreano: 탈출
• Tradutor português - javanês: uwal
• Tradutor português - vietnamita: trốn thoát
• Tradutor português - tâmil: தப்பிக்கும்
• Tradutor português - marata: सुटलेला
• Tradutor português - turco: kaçış
• Tradutor português - italiano: fuga
• Tradutor português - polonês: ucieczka
• Tradutor português - ucraniano: піти
• Tradutor português - romeno: evadare
• Tradutor português - grego: απόδραση
• Tradutor português - africâner: ontsnapping
• Tradutor português - sueco: flykt
• Tradutor português - norueguês: flukt

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УЙТИ»

Descubra o uso de уйти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com уйти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Куда уйти

Куда. уйти? I. Валерий Николаевич Привольев, крупный, свежий и видный курчавый блондин под сорок, с очень белым, отливавшим нежным румянцем и несколько рыхлым лицом, напоминающим недошедшее заливное, в этот ...

Константин Станюкович, 1901

Уйти, чтобы вернуться

Леви М. Марк Леви ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ! \ "х \ \, (\ чтобьпвернуться Уйти, Марк Леви УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ Перевод с французского А. Кабалкина. Front Cover.

Леви М., 2013

Брежнев. Уйти вовремя (сборник)

Авторы этой книги – крупнейшие мировые политики XX века: Вили Брандт был федеральным канцлером ФРГ в 1969–1974 годах; Генри Киссинджер ...

Валери д`Эcтен, ‎Генри Киссинджер, ‎Вилли Брандт, 2014

Уйти, чтобы не вернуться - Том 1

Даже когда тебе кажется, что в тридцать два года твоя жизнь закончилась и ты ставишь на ней крест, конец этой жизни вполне может ...

Игорь Чужин, 2015

Израиль и (не)контролируемые территории. Уйти нельзя остаться

Эта книга, написанная ведущим специалистом по истории арабо-израильского конфликта доктором Алеком Д. Эпштейном, является первой ...

Алек Эпштейн, 2014

Уйти и не вернуться

Это было необычное задание. Задание, которое трудно выполнить – и еще труднее вернуться после исполнения. Задание, которое под ...

Чингиз Акифович Абдуллаев, 1995

Уйти от себя...

Даже и предположить не мог Александр Борисович Турецкий, что может стать причиной его разрыва с женой. Но так случилось, и он ушел – ...

Фридрих Незнанский, 2015

Уйти по воде

Уникальный для русской литературы по теме и пережитому опыту роман Нины Федоровой раскрывает реальность, для сторонних ...

Нина Федорова, 2014

Уйти нельзя остаться

Эта книга не совсем обычная. Она состоит из моего романа «Уйти нельзя остаться» и из «виртуальной» части, которая размещается в ...

Татьяна Владимировна Гармаш-Роффе, 2008

Уйти красиво и с деньгами

В самый разгар лета 1913 года Лизе Одинцовой, весьма привлекательной барышне, охваченной неуемной жаждой приключений, встретился ...

Светлана Георгиевна Гончаренко, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УЙТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo уйти no contexto das seguintes notícias.

Многодетные мамы смогут уйти на пенсию досрочно

Если же был прирост населения, то она сможет уйти на пенсию в 53 года. Также досрочная пенсия будет полагаться женщинам, родившим пять и более ... «Астрахань 24, out 15»

Спикер парламента Молдавии готов уйти в отставку

Спикер парламента Молдавии Андриан Канду заявил, что готов уйти в отставку, если это поможет урегулировать политический кризис в стране, ... «Газета.Ru, set 15»

Путин призвал Прибалтику уйти от фобий прошлого

Версия для печати. Вставить в блог. Россия и страны Балтии должны уйти от фобий прошлого, заявил глава российского государства Владимир Путин. «Взгляд, set 15»

СМИ: Глава ПНА Аббас заявил о намерении уйти из политики

По словам неназванного палестинского чиновника, такое желание Аббас высказал в ходе собрания Исполнительного комитета Организации ... «Взгляд, set 15»

Путину придется уйти из Донбасса - Ганапольский

"Путину придется из Донбасса уйти. Это не оптимистичный – это грустный взгляд на российскую экономику и на российский кошелек", - подчеркнул он. «Обозреватель, ago 15»

Хохлов: Каборе хочет уйти из «Кубани»

Не играет. Человек хочет уйти в другой клуб. По Каборе вопросы не ко мне. Когда я приходил в «Кубань», на этого футболиста рассчитывал. Вопросы к ... «Газета.Ru, ago 15»

Маркевич: Как я могу руководить командой, если они говорят, что …

“Как я могу руководить командой, если они говорят, что хотят уйти? Они открыто говорят: или поднимайте нам зарплату или отпустите. Ну и с кем мне ... «bigmir)net, ago 15»

Ярмоленко: "Президент клуба знает, что я хочу уйти"

"Обещал, что пока мы не станем чемпионами, я никуда не уйду, и сдержал обещание. Мы стали чемпионами, а президент клуба знает, что я хочу уйти ... «Football.ua, mai 15»

Население регионов стало чаще искать способы уйти от уплаты …

Население и предприниматели из регионов стали чаще интересоваться, как им снизить налоговую нагрузку на свои семьи и бизнес или вовсе уйти от ... «Российская Газета, mai 15»

Кондратьев предложил главе Новокубанского района уйти в …

В четверг врио губернатора Краснодарского края Вениамин Кондратьев предложил уйти в отставку главе Новокубанского района Роману Архипову. «Российская Газета, mai 15»