Significado de "возиться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВОЗИТЬСЯ EM RUSSO

возиться  [vozitʹsya]

O QUE SIGNIFICA ВОЗИТЬСЯ EM RUSSO

definição de возиться no dicionário russo

Para levantar-se, estou mexendo, você se mexa; Aparência imperfeita 1. Movimento inquieto e espalhafatoso, envolva-se em confusão. Os caras estão na esquina. 2. com alguém. Faça algo difícil, difícil e faça algo lentamente. Fiddle com o relatório. Tinker com a limpeza. 3. com alguém. Participe de algo, preste muita atenção. Quanta dificuldade com este usuário!

ВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; несовершенный вид 1. Беспокойно, суетливо двигаться, заниматься возней. Ребята возятся в углу. 2. с кем-чем. Заниматься чем-нибудь кропотливым, трудным, а также делать что-нибудь медленно. Возиться с отчетом. Возиться с уборкой. 3. с кем-чем. Заниматься кем-чем-нибудь, уделяя много внимания. Сколько возились с этим лодырем!

TRADUÇÃO DE ВОЗИТЬСЯ

Conheça a tradução de возиться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de возиться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «возиться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 修补匠
• Tradutor português - espanhol: gitano
• Tradutor português - inglês: tinker
• Tradutor português - hindi: टिन से मढ़नेवाला
• Tradutor português - arabe: عامل غير بارع
• russo: возиться
• Tradutor português - português: funileiro
• Tradutor português - bengali: কালাপাতি করা
• Tradutor português - francês: bricoler
• Tradutor português - malaio: tinker
• Tradutor português - alemão: basteln
• Tradutor português - japonês: いじくり回す
• Tradutor português - coreano: 땜장이
• Tradutor português - javanês: Tinker
• Tradutor português - vietnamita: sửa đồ lại
• Tradutor português - tâmil: டிங்கர்
• Tradutor português - marata: कल्हई करणे
• Tradutor português - turco: tenekeci
• Tradutor português - italiano: rattoppare
• Tradutor português - polonês: majstrować
• Tradutor português - ucraniano: возитися
• Tradutor português - romeno: cositori
• Tradutor português - grego: τενεκετζής
• Tradutor português - africâner: geknoei
• Tradutor português - sueco: tinker
• Tradutor português - norueguês: tinker

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВОЗИТЬСЯ»

Descubra o uso de возиться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com возиться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

В начале было детство

Мне. нравится. возиться. с. такими. маленькими. Неправда, что детям все легко дается. С момента появления на свет они заняты познанием через себя мира и борьбой созлом мира через борьбу созлом всебе. Они плачут по ...

Елена Макарова, 2014

Бизнес-журнал, 2007/03: - Страница 58

Серьезным. ИТ−аутсорсерам. не. интересно. возиться. ñ. íåáîëüøèìè. êîìïàíèÿìè. ââèäó. èõ. íåñòàáèëüíîñòè. è. íåïðåäñêàçóåìîñòè. рянные деньги. Если же вы− контрактов шел из строя ПК в неболь− на аутсорсинг шой туристической ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 323

ВОЗИТЬ (3). Здесь прусской кронпринц с его женою. Ее возили по Петергофской дороге, и у ней глаза разболелись. Ж; 331.26. М е ф и - с т о ф и л ь. - - - Я мелким бесом извивался, Развеселить тебя старался, Возйл и к ведьмам и ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 45

ВОЗИТЬ (1). Неоднократно перемещать, доставлять кого-, что-либо в повозке, судне и т.п. Эх, запряг бы Я сейчас кобылу И возил бы сено. (373) Возил (373). Возить сено; я возил. ВОЗИТЬСЯ (2). Заниматься какими-либо делами, ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 479

Копаться — долго заниматься чём-л., проявляя ири этом медлительность; возиться — долго заниматься делом, которое требует много хлопот, труда и т. п.; копошиться подчеркивает, что кто-л., неспешно или непрерывно, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 479

Копаться — долго заниматься чеи-л., проявляя при этой медлительность; возиться — долго заниматься делом, которое требует много хлопот, труда и т. п.; копошиться подчеркивает, что кто-л., неспешно или непрерывно, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Киевские ведьмы. Выстрел в Опере

К тому же она обожает возиться с самоубийцами. — Обожает возиться?.. — поразилась Маша. За время их знакомства «обожает возиться с самоубийцами» было первой информацией о Дашиной матери. — Ага, — подтвердила ...

Лада Лузина, 2007

Эволюция стрелкового оружия - Страница 91

Я лично предпочту всегда стрелка и потому, что он мне на всякую работу пригоден; я с ним не буду возиться, напротив того, он будет возиться с делом, к которому приставлен, а с автоматическим стрелком мне самому надо ...

В.Г. Федоров, 2013

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 207

Г. пачанташ -ам 1. возиться, валяться, шевелиться, извиваться (на месте). Кишке почанеш змея извивается; шукш почанеш червь шевелится. □ Конгамбалне шонго пырыс Игыж дене почанеш. Й. Кырля. Старая кошка возится со ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Словарь омонимов русского языка - Страница 37

Возить* II. Англ. зЬиШе, йга§, фр. 1га!пег, нем. зсЫерреп, зсЫе^еп. — ногами по полу, рукавом по столу. ВОЗИТЬСЯ I— II * 1х Возиться I [От возить II]. Англ. зрепй тисп Ите оуег, фр. з'оссирег йе, нем. ЬапИегеп, пегигггапг1зспаГ1еп.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЗИТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo возиться no contexto das seguintes notícias.

Сергей Брилка побеседует с Жанной Есевой о ее намерении …

Серёжа, да брось ты уже с этим электоратом возиться. До Бога высоко, до царя далеко. Кому мы тут нужны? - В связи с последними событиями на ... «Твой Иркутск, out 15»

О нидерландском докладе и правовой безграмотности

А неспешное ведение расследование трактуется исключительное в негативном ключе: мол, что там возиться-то, все ясно! Опять-таки, те же самые ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, out 15»

Валерий Панюшкин: Можно я не буду вставать с колен?

Я просто буду возиться с больными детишками и писать о них. И для этого мне не надо будет поднимать с колен ни страну, ни даже больных детишек. «Snob.ru, out 15»

Можно я не буду вставать с колен?

Я просто буду возиться с больными детишками и писать о них. И для этого мне не надо будет поднимать с колен ни страну, ни даже больных детишек. «Snob.ru, out 15»

Западу надоело возиться с Украиной

Украина не волнует Запад, потому что теперь вопросом жизни и смерти стала Сирия. Европе приходится расхлебывать последствия провальной ... «Капитал страны, out 15»

ГПУ будет возиться с “бриллиантовыми прокурорами” еще …

ГПУ будет возиться с “бриллиантовыми прокурорами” еще месяц-полтора. Дата публикации 28 сентября, 2015 Прочитано 228 раз. Досудебное ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, set 15»

Усик: Я просто решил, что нечего дальше возиться

"Так получилось, что он в третьем раунде упал, и я просто решил, что нечего дальше возиться. Можно было его отпустить, подвигаться и продолжить ... «bigmir)net, ago 15»

Плакать, возиться с детьми и щенками, говорить друг другу …

На этой неделе среди пользователей Reddit мужского пола запустили опрос о том, какие типично "женские" вещи им бы хотелось делать. Ответы ... «TUT.BY, mai 15»

1,5-годовалая дочь Ким Кардашян одержима макияжем

Ким призналась, что позволяет дочери возиться со своей косметичкой: "Стоит мне отвернуться на секунду, как она уже вся в моей помаде. Она просто ... «СЕГОДНЯ, mai 15»

«Порошенко предложил Путину Донбасс из-за нежелания …

Предложение «забрать Донбасс» в состав РФ было сделано президентом Петром Порошенко из-за нежелания «возиться с пророссийски ... «Интернет-газета "Вести", abr 15»