Significado de "çırpınmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE ÇIRPINMAK EM TURCO

çırpınmak

O QUE SIGNIFICA ÇIRPINMAK EM TURCO

definição de çırpınmak no dicionário turco

Vibrar com dor. / Os músculos de repente se movem espontaneamente e de forma irregular, para replicar. Flutuação leve ao fazer um som. Para demonstrar tristeza e admiração em um estado de surpresa. Eu tento fazer esforços extremos para poder fazer algo muito desejável.

çırpınmak Acı ile kımıldanmak. / Kaslar birdenbire kendiliğinden ve düzensiz bir biçimde kımıldamak, ihtilâç etmek. / Ses çıkararak hafif dalgalanmak. / Ne yapacağını şaşırmış bir durumda üzüntü ve telâş göstermek. / Çok istenilen bir şeyi gerçekleştirebilmek için aşırı derecede çaba harcam ak.

TRADUÇÃO DE ÇIRPINMAK

Conheça a tradução de çırpınmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de çırpınmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «çırpınmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 击败
• Tradutor português - espanhol: para Batir
• Tradutor português - inglês: to Beat
• Tradutor português - hindi: मारो
• Tradutor português - arabe: لتعديها
• Tradutor português - russo: Разбить
• Tradutor português - português: para bater
• Tradutor português - bengali: ঝাপটানি
• Tradutor português - francês: Beat
• Tradutor português - malaio: debar
• Tradutor português - alemão: To Beat
• Tradutor português - japonês: ビートに合わせて
• Tradutor português - coreano: 이길
• Tradutor português - javanês: flutter
• Tradutor português - vietnamita: để đánh bại
• Tradutor português - tâmil: படபடக்க
• Tradutor português - marata: मनाचा गोंधळ
• turco: çırpınmak
• Tradutor português - italiano: Da Battere
• Tradutor português - polonês: beat
• Tradutor português - ucraniano: розбити
• Tradutor português - romeno: pentru a bate
• Tradutor português - grego: να κτυπήσει
• Tradutor português - africâner: om te klop
• Tradutor português - sueco: att slå
• Tradutor português - norueguês: Beat

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «ÇIRPINMAK»

Descubra o uso de çırpınmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com çırpınmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 485

Osm. XIV talabı-, bazen talbı- söyleniyor ve XVI'da dalabı- 'çırpınmak'; (kalp için) 'hızlı atmak' anlamında pek çok metinde geçiyor (Clauson 1 972: 493). TS'deki 'oynayıp sıçramak' anlamı ile bir genişleme yaşamıştır. TS çarpınmak, çırpınmak ...

Hülya Arslan Erol, 2008

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 648

Ki talapı- "çırpınmak" (Ar. ferkaca at-tâ'iru cenâhehu) talapıdı V22a6 k-Jİ) TaLaByDyYİ D30a4 (^jJlL) (ayr. bkz. CAFEROGLU, 96). < *talpı- "kanat çırpmak" (GsizF). Taklidi F. Bkz. ED493b talpın-, talpı-. Tarihî: KökTü.-, Uyg. talpı- "(kuş) kanat ...

A. Melek Özyetgin, 2001

Kasırganın Avazı: - Sayfa 16

Tanımında Çırpınmak Özgürlük! Şu dudakları sonu oluşamayan asırların acımasız mücadelesinde Damar damar yarılan halkın Yorgun gözlerinde, sen kimsin? Çatal çatal dillerin arasında kuruyan yutkunluklarda bocalayan Dört bir tarafı ...

Sevgül Eraslan, 2014

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 130

I. Çırpmak işini yapan. 2. a. Yazma kumaş islerini, boyalar tutsun diye deniz suyunda çırpan kimse. çırpınma o. Çırpınmak eylemi. çırpınmak ( nsz ) I. Herhangi bir acı zoruyla deprenmek. 2. Ne yapacağını şaşırmış bir durumda üzüntü ve telaş ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 172

Dazlaklık, dazlamak (güç beğenmek), dazlaklaşmakTM DEBE, tr. de -be (yansıma ses, özellikle küçük çocuklarda ellerini ayaklarını oynatmakken debe (çırpınma). Debe sözcüğüne, yansıma ses dışında, kaynak arayarak ar., far s. dillerinde ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 181

G.K.D. Lüleburgaz. çır çır (çırpınmak) Çok, aşırı bir biçimde çıpınmak; çırpınmak eylemini pekiştirmek için kullanılır. ...korktu adamcağız, girişemedi. Yörük kadar aklımız da mı yok baba, diye çır çır çırpındı oğlan. (Ayşe Kilimci, Sevgi Yetimi ...

Necmi Akyalçın, 2007

Endülüs'te Hazan:

Yerde çırpınan Mahinur gücünün yettiği kadarıyla bileklerinisıkıca kavramışolan adamın elinden kurtulmaya çalışıyor, biryandan da tüm gücüyle bağırıyordu. Adam onun bağırmasına engelolmak için sol eliyle ağzını kapatmaya uğraştı, ...

İsmail Toraman, 2014

Cinnet Mustatili: Yılanlı Kuyu'dan

Kayısı ağacı daima yeşil bir tebessüm içinde... İstersen her türlü dalında bir adam asılı dursun... Hem de bir türlü ölmemek, boyuna çırpınmak şartiyle... Bütün bir yaz, mahkûmlar, havuza birbirlerini atıp atıp eğlendiler. Benim hâlim hep o, hep o.

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Hayy (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-7):

Hayy, bir yandan insanlarla tanışıyor, diğer yandan da dürüstlük, sevgi, cömertlik, fedakârlık gibi ahlâkî konularda vaazlar veriyordu. Absal, arkadaşının samimî gayretlerini izliyor ve ona her konuda yardım etmek için çırpınıyordu. Fakat Absal ...

İbnu Tufeyl, 2015

İstismar Gümrüğünde Mahbus İlaç: İslam : Hüküm Dergisi: ... - Sayfa 23

Seni sömürmek isteyen ya da ailesinin hayasızlığı görülmesin diye tesettür protokolünü delmek için çırpınan bu haydutları gör artık! “Durum vahim! Eğer korunmazsan şehvet hastalığı bir gün seni de yok eder.” diyen doktora kızma! Ayağa kalk ...

Halit İstanbullu, ‎Mustafa Özcan, ‎İhsan Şenocak, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÇIRPINMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo çırpınmak no contexto das seguintes notícias.

Etkisiz eleman rolü yakıştı mı?

Kendi şahsi çıkarı ve rejim yerine ülkesinin geleceğini düşünenler ise bugün istediklerini alıyor. Bize çırpınmak, anlamsız cümleler kurmak kalıyor. Nitekim oyun ... «YeniÇağ, out 15»

Nakşî, Kadirî, Nurcu, hangisi daha takvalı ise...

Bütün Müslümanları şu Cemaate, bu tarikata sokmak için çırpınmak hatâdır. Müslümanlıkta, birlik içinde rahmanî bir çeşitlilik vardır. Biri Risale-i Nur talebesi, ... «Risale Haber.com, out 15»

Uğur Civelek

Aynı küresel koşullarda biri kısmen de olsa hareket yeteneğini korurken, diğeri çaresizlik bataklığında çırpınmak dışında pek bir şey yapamaz hale gelmiş! «Aydınlık Gazetesi, set 15»

Saadet Partili Kadınlardan "Aylan Kurdi" Eylemi

Her bir vicdan kıyıya vuran çocuk bedenlerinin olduğu dünyada, apaçık gözlerimizin önündeki adaletsizlikle mücadele etmek, çırpınmak zorunda; ancak bizler ... «Aktif Haber, set 15»

Korkuya, yeise yer yok…

İki yol var; ya, tarafsız, bağımsız bir yargıya gidip teslim olup yargılanmak ve sonuçlara boyun eğmek, ya da çıkmayan canla çırpınmak… İşte onu yapmaya karar ... «Halkın Gazetesi Birgün, ago 15»

Bahçeli: Piyade Tüfeği 1974 Yılında Üretildi NATO Ülkelerine İhraç …

“Davutoğlu'na göre sanki 2002'den önce Türk ordusunun elinde çakaralmaz vardı” diyen Bahçeli, “Davutoğlu yalan bataklığında çırpınmaktadır. 2002'den önce ... «Haberler, mai 15»

Sanatçı, iktidar ve özgürlük...

Kitle iletişim kanallarını kontrol eden bir devlet, bir iki sanatçının aksi-huysuz çıkışlarını kontrol etmek için çırpınmak zorunda değildi. Aksine bu akortsuz sesleri ... «Halkın Gazetesi Birgün, mai 15»

'Öykünün kendi yolunu takip ediyorum'

Bir taraftan öykülerini yazarken bir taraftan da çeviri yapan ve ilk kitabı 'Çaparide Çırpınmak'ı 2013 yılında yayımlayan Gündüz'ün öyküleri daha önce Notos ... «Milliyet, mai 15»

Haldun Taner Öykü Ödülü Gündüz'ün

Öykülerinde doğa ve insan ilişkisi belirgin bir şekilde yer alan Gündüz'ün, ilk kitabı 'Çaparide Çırpınmak'ı ise 2013 yılında yine Alakarga Sanat Yayınları ... «Milliyet, mai 15»

OYUNU BOZMA VAKTİ

Daima görülen ve yaşanılanlardan üstün bir dünya tasarlamak, bunun için çırpınmak ancak bir ülküye sevdalanmış yüreklerin harcıdır. Nefsine tutsak düşüp ... «Ortadoğu, abr 15»