Significado de "gölgesine sığınmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖLGESINE SIĞINMAK EM TURCO

gölgesine sığınmak

O QUE SIGNIFICA GÖLGESINE SIĞINMAK EM TURCO

definição de gölgesine sığınmak no dicionário turco

para se abrigar à sombra de alguém para entrar sob ordens.

gölgesine sığınmak Birinin emri altına girmek.

TRADUÇÃO DE GÖLGESINE SIĞINMAK

Conheça a tradução de gölgesine sığınmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de gölgesine sığınmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gölgesine sığınmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 投靠在阴凉处
• Tradutor português - espanhol: Para refugiarse en la sombra
• Tradutor português - inglês: To take refuge in the shade
• Tradutor português - hindi: छाया में शरण लेने के लिए
• Tradutor português - arabe: إلى اللجوء إلى الظل
• Tradutor português - russo: Для того, чтобы укрыться в тени
• Tradutor português - português: Para se refugiar na sombra
• Tradutor português - bengali: ছায়ায় আশ্রয় নিতে
• Tradutor português - francês: Pour se réfugier dans l´ombre
• Tradutor português - malaio: Untuk berlindung di bawah naungan
• Tradutor português - alemão: Zuflucht im Schatten zu nehmen
• Tradutor português - japonês: 日陰に避難することを
• Tradutor português - coreano: 그늘 에 피신 하려면
• Tradutor português - javanês: Kanggo ngayom ing iyub-iyub
• Tradutor português - vietnamita: Để ẩn náu trong bóng râm
• Tradutor português - tâmil: நிழலில் அடைக்கலம்
• Tradutor português - marata: सावलीत आश्रयाला करण्यासाठी
• turco: gölgesine sığınmak
• Tradutor português - italiano: a rifugiarsi in ombra
• Tradutor português - polonês: schronić się w cieniu
• Tradutor português - ucraniano: Для того, щоб сховатися в тіні
• Tradutor português - romeno: să se refugieze în umbră
• Tradutor português - grego: να βρουν καταφύγιο στη σκιά
• Tradutor português - africâner: skuil in die skaduwee
• Tradutor português - sueco: att ta sin tillflykt i skuggan
• Tradutor português - norueguês: Å ta tilflukt i skyggen

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖLGESINE SIĞINMAK»

Descubra o uso de gölgesine sığınmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gölgesine sığınmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Çelebi Mehmed:

Çınarınyenidenneşv ünema bulduğunu görenler,koşarak geliyor, bir an önceçınarın gölgesine sığınmak istiyorlardı. Çelebi Sultan, teklifleri müsbet karşıladı. Böylecebir deniz gücüne de sahip oldu. Osmanlıyı tekrar metbu tanımaya koşanların ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2006

Büyük Rüya Tabirleri:

... yürüten idareciye ve zengin kadına, yolculuk hazırlığında bulunan kimseninyola gidemeyeceğine işarettir. GÖLGE: Rüyada gölgegörmek, takva, âlim,hafız kimseye işarettir. Sıcaktan ağacın gölgesine sığınmak sıkıntıdan kurtulmaya işarettir.

Mehmed Paksu, ‎Emine Kaptan, 2008

Mezmurlar (Zebur) - Sayfa 62

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Vekanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela* 5 Çünkü sen,ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını banaverdin. gün kat, 6 Kralın günlerine Yılları yüzyıllar olsun! 7 Tanrı'nın huzurunda ...

Kitabı Mukaddes Şirketi, 2014

Misyonerlik karşısında Türkiye - Sayfa 69

Şöyle ki, günün birinde kendilerini ve dolayısiyle istikbâllerini koruyamayacak hâle düştükleri takdirde başka milletlere inanmamalarını, mutlaka bir hâmi devletin gölgesine sığınmak îcap ederse bu takdirde Türklere güvenmelerini söyledikten ...

Sâmiha Ayverdi, 2001

Neylersin:

Her şeyerağmenKâtip Sinan'a gitmek, otuzsene önceki hatıraların gölgesine sığınmak gerekiyordu. Bediüzzaman Hazretleri'yle de mülaki olmuş Kemal Hoca çoktan Hakk'a yürümüştü. Şimdi onunyerine namazkıldıranlar acep yine hıçkırıklara ...

Ekrem Dumanlı, 2014

Ben Susuyorum Tarih Konuşsun: Bekir Berk

Komünistler toplum tarafından kabul görebilmek için birtakım maskeler altında çalışır ve milletin sevdiği, güvendiği şahsiyetlerin gölgesine sığınmak isterler. Bu, aynı zamanda komünistlerin yayılma taktiğidir. Bu taktikgereğince komünistler ...

İhsan Atasoy, 2006

Ulu Çınar:

Bir süre sonra o ulu çınarın gölgesine sığınmak için insanlar gelir akın akın. Çınarın dallarının yapraklarının altına giren insanlar oldukça huzurlu vemutludur... Gördüğü rüyanın tesiriyle kendine gelir Osman Gazi. Tekkede sabah ezanını ...

Asım Yıldırım, 2015

Faideli Bilgiler:

Kur'ânı kerîmin gölgesine sığınmak, böylece se'âdete kavuşmak istiyenler,şunun bunun yazdığı tefsîrlere değil, Ehli sünnet âlimlerinin doğru tefsîrlerine inanmalıdırlar. İnsanı se'âdete kavuşduracak, Seyyid Kutbun vârisleri değil, Resûlullahın ...

Ahmet Cevdet Paşa, 2013

Zabıt ceridesi - 4. cilt,22. sayı - Sayfa 264

Kanaat hasıl edecektir ki, bu kademeleri geçme için, nıaníaları atlamak için hariçten kimsenin gölgesine sığınmak ihtiyacı olmayacaktır. Anlayacaktır ki birisinin gölgesine sığınmak, kendisinin liyakatsizliğini kabul ve itiraf etmek demektir.

Turkey. Büyük Millet Meclisi

Türk Edebiyatı - 411-414. sayılar - Sayfa 25

Sanata sığınma, adı yaşatma isteği, bu nesnel inancın temelini oluşturur. ... varlığın gücü ve mutlak otoritesi kabul edilmiş olmaktadır.7 ölüm geliyor aklıma birden ölüm Bir ağacın gölgesine sarılıyorum (Ölüm) "ölüm" ve "gölge" kelimeleri ...

Ahmet Kabaklı, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÖLGESINE SIĞINMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gölgesine sığınmak no contexto das seguintes notícias.

Selahattin Demirtaş ve HDP

... bir Paradoks yok, sadece Demirtaş hala çok iyi biliyor ki; Öcalan'ın tabanda korkunç bir karşılığı var ve şimdilik Öcalan'ın gölgesine sığınmak işine geliyor. «Adana Medya, set 15»

DÜNYANIN ORTASI KÜRDİSTAN'DIR

Özellikle Kürt halkı ampulün bunaltıcı sıcaklığından ağacın gölgesine sığınmak zorunda kalmıştır. Sayın Cumhurbaşkanına sözümüz odur ki; bir Cumhurbaşkanı ... «Haber Diyarbakır, jun 15»

Davutoğlu: Bu sabah gazetelere bakın...

Yiğit gölgesine sığınmak yerine Pensilvanya'ya sığınanlardan fayda gelir mi? Sonra bugün, çok çarpıcı, bu sabah gazetelere bakın oynanan tuzağı görürsünüz. «Hürriyet, jun 15»

Başkanlık sistemi olan yeni anayasa vaadi

Yiğit gölgesine sığınmak yerine, Pesilvanya'ya sığınanlardan fayda gelir mi? Kandil de var. MİT TIR'larını ifşa eden casusuluk faaliyetlerine yataklık eden gazete ... «Vatan, jun 15»

Denizkurdu'nda Seçkin Gözlemci

Ey Pensilvanya, daha dün, her türlü hakareti ettiğin, her türlü kumpası kurduğun bir yapının gölgesine sığınmak da seni kurtarmayacak. Ey Doğan medyası ve ... «Yeni Asır, mai 15»

Erdoğan: 'Mehmet çık konuş' dedim

Ey Pensilvanya, her türlü hakareti ettiğin, her türlü kumpası kurduğun bir yapının gölgesine sığınmak da seni kurtarmayacak. Ey Doğan medyası ve yandaşları. «Milliyet, mai 15»

Erdoğan: 'Alma Mazlumun Ahını Çıkar Aheste Aheste'

Ey Pensilvanya, daha dün, her türlü hakareti ettiğin, her türlü kumpası kurduğun bir yapının gölgesine sığınmak da seni kurtarmayacak. Ey Doğan medyası ve ... «Haberler, mai 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Vali Bey'e dedim ki...

Ey Pensilvanya, daha dün, her türlü hakareti ettiğin, her türlü kumpası kurduğun bir yapının gölgesine sığınmak da seni kurtarmayacak. Ey Doğan medyası ve ... «Milliyet, mai 15»

AK Parti'nin Adıyaman Mitingi

... ister Somalili bu aziz bayrağın gölgesine sığınmak isterse, bilsinler ki biz buradayız, burada olacağız. Kıyamete kadar bu topraklar mazlumun diyarı olacak.". «Haberler, mai 15»

Bahçeli'den Kadir İnanır'a sert sözler

Bunlar için PKK'nın gölgesine sığınmak itibardır. Bunlar Çanakkale'de olsa tek kurşun atmadan Vatanı teslim ederlerdi. Bunlarda milli namus yoktur, milli ... «Milliyet, mar 15»