Significado de "göz önüne almak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE GÖZ ÖNÜNE ALMAK EM TURCO

göz önüne almak

O QUE SIGNIFICA GÖZ ÖNÜNE ALMAK EM TURCO

definição de göz önüne almak no dicionário turco

Tenha em conta, pense de antemão.

göz önüne almak Önceden düşünmek, hesaplamak, dikkate almak.

TRADUÇÃO DE GÖZ ÖNÜNE ALMAK

Conheça a tradução de göz önüne almak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de göz önüne almak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «göz önüne almak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 顾及
• Tradutor português - espanhol: tener en cuenta
• Tradutor português - inglês: consider
• Tradutor português - hindi: खाते में रखना
• Tradutor português - arabe: تأخذ بعين الاعتبار
• Tradutor português - russo: принимать во внимание
• Tradutor português - português: levar em conta
• Tradutor português - bengali: গ্রাহ্য করা
• Tradutor português - francês: prendre en considération
• Tradutor português - malaio: mengambil kira
• Tradutor português - alemão: berücksichtigen
• Tradutor português - japonês: 考慮に入れます
• Tradutor português - coreano: 고려
• Tradutor português - javanês: njupuk menyang akun
• Tradutor português - vietnamita: đưa vào tài khoản
• Tradutor português - tâmil: கணக்கில் எடுத்து
• Tradutor português - marata: खात्यात घेणे
• turco: göz önüne almak
• Tradutor português - italiano: tener conto di
• Tradutor português - polonês: brać pod uwagę
• Tradutor português - ucraniano: брати до уваги
• Tradutor português - romeno: lua în considerare
• Tradutor português - grego: λαμβάνουν υπόψη
• Tradutor português - africâner: in ag neem
• Tradutor português - sueco: beakta
• Tradutor português - norueguês: ta i betraktning

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «GÖZ ÖNÜNE ALMAK»

Descubra o uso de göz önüne almak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com göz önüne almak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Türkçe sorunları kılavuzu - Sayfa 89

Öne- ri: "Gülen okulları göz hapsinde". "Gözlem altına almak" deyimi de, "gözaltına (=gözetim altına=nezarete) almak"la karıştırılıyor. "Gözlem altına almak", bilgi edinmek amacıyla gözlemlemek demek. göz önüne almak "Göze almak"la ...

Necmiye Alpay, 2000

Türkiye İçin Başkanlık Sistemi: Demokratikleşme, İstikrar, ... - Sayfa 34

O halde genel olarak Türkiye için başkanlık modeli tesis edilirken şu noktalar göz önüne alınabilir. ... partileri (ideoloji temelinde bazı fraksiyonların tek bir siyasi harekete evrilmesi söz konusudur) bu noktada göz önüne almak gerekir.34 Ancak ...

Ali Aslan, 2015

Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...

Yukarıda bir kısmı açıklanan 1/3/1926 tarihli ve 765 sayılı Kanuna ilişkin eleştirileri göz önüne almak suretiyle yürürlükteki Kanunu değiştirmek yerine, yeni bir ceza kanunu tasarısının hazırlanması hususundaki çalışmalardan ve bunların ...

Erdal Noyan, 2005

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 1260

l) süslü 2) adamsanan 3) akilci 4) aranan, begenilen, istenen, tutulan 5) çalimli, havali; fiyakali ~ bulan, gören, say an > 1) adamsayan / alan ( dikkate, göz önüne ~ ), almayan ( alaya, girgira, hafife, tiye ~ ) 2) alici, istekli; müsteri 3) begenen, ...

Tomris Tunç, 1995

Türk Söylence Sözlüğü: Turkish - Turkic Mythology ... - Sayfa 6

Bu eserin konusu İslâmiyet öncesi halk inanışlarını büyük oranda içermekle birlikte, günümüzde İslâmiyet'e uyarlanarak süregelen pek çok inanç ve anlayış nedeniyle İslam dininin esaslarını ve anlatılarını göz önüne almak ayrıca ...

Deniz Karakurt, 2011

Kenneth Milinogue ile Liberal Düşünce Yolculuğu: - Sayfa 10

Anlayış, liberal düşüncenin temel dayanak noktalarının oluşumunu göz önüne almak ile başlar: acı büyük çapta anlaşılabilir, önceden olduğu gibi, soyut insan sınıflarının sabit tecrübeleri gibi. 1963'de Liberal Düşünce ortaya çıktığında, batı ...

Ayşegül Akbay Yarpuzlu, 2013

Dünya, imparatorluk ve toplum: Osmanlı yazıları - Sayfa 141

Bu koşullar altında, para istiflemek, ürünü topluca satın almak, köylüleri işbirliğine kandırmak, yeni kurulmuş şube ... Osmanlı devletinin yeniden örgütlenirken genişlemekte olan devlet-dışı arenayı da göz önüne almak zorunda kalması, ...

Reşat Kasaba, 2005

Modernleşen müslümanlar: Nurcular, Nakşiler, Milli Görüş ... - Sayfa 153

Bir taraftan medya ve tarikatlar, öte taraftan modern aydınlar ve medya arasındaki organik bağları anlamak için modernliğin çoğulculaştır- ma etkisini göz önüne almak gerekmektedir. Modernlik, kitle iletişiminin çözücü etkileri ve "dinde moda ...

Hakan Yavuz, 2005

Başkaldıran İnsan:

Soluk almak yargılamaktır.Yaşamın sürekli bir ... hep sürdüremez. Uyumsuz duyarlığı göz önüne almak, bir derdi kendinde ve başkalarında bulunduğu biçimiyle ortaya koymak uygun bir şey olsa bile, bu duyarlıkta da, varsaydığı yoksayıcılıkta ...

Albert Camus, 2014

Siyaset Bilimi - Sayfa 168

Mos- ca da, yönetici azınlığın yönetilen çoğunluğun isteklerini göz önüne almak zorunda bulunduğuna ve yeni toplumsal güçlerin yükselmesine engel oluşturursa bunun bir devrime neden olacağına inanmaktadır. > SIRA SİZDE Hf*|| Gaetano ...

Nüvit Gerek, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÖZ ÖNÜNE ALMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo göz önüne almak no contexto das seguintes notícias.

01 Ekim 2015 Tüm Yurtta ve İstanbul, Ankara, İzmir'de Hava Durumu …

Hava durumu ya da kısaca hava, yaşam ve insan aktiviteleri üzerindeki etkisini de göz önüne almak koşuluyla atmosferin belirli bir anda, belirli bir bölgedeki hali ... «Meydan Gazetesi, out 15»

Teknik Sorundan Dolayı Kaç Göçmen Çocuğa El Konduğu Kayıt …

... anne babasından birisinin göçmen olmasını da göz önüne almak zorunda. ... gençlik dairelerinin el koyarken her türlü detayı göz önüne alarak kayıt ettiği ve ... «Haberler, out 15»

Kaç göçmen çocuğa el konduğu “teknik bir sorun” nedeniyle …

... anne babasından birisinin göçmen olmasını da göz önüne almak zorunda. ... gençlik dairelerinin el koyarken her türlü detayı göz önüne alarak kayıt ettiği ve ... «Zaman Online, set 15»

Davutoğlu: Suriye krizi çözülmeli

Öncelikle mevcut krizin karmaşıklığı göz önüne alındığında insani faaliyetlerle ... eğitimi yaşamlarını nasıl devam ettireceklerini de göz önüne almak gerekiyor. «Ahaber, set 15»

Tüm Yurtta ve İstanbul, Ankara, İzmir'de Hava Durumu Raporu - (En …

Hava durumu ya da kısaca hava, yaşam ve insan aktiviteleri üzerindeki etkisini de göz önüne almak koşuluyla atmosferin belirli bir anda, belirli bir bölgedeki hali ... «Meydan Gazetesi, set 15»

Aziz Yıldırım: 'Söz Sözdür, Dönmeyiz'

Tabii ülkenin ekonomik şartlarını da göz önüne almak lazım. Biz bunu söylediğimizde dolar 2 TL'nin altındaydı, şimdi 3 TL'nin üzerine çıktı. Kulübe 1 milyon üye ... «Onedio, set 15»

Mustafa Uçurum

İşte bu yüzden ülkemizde dönüp duran oyunları doğru okumak için vatanını, milletini seven yol göstericilerin yanında kendi görüşlerini de göz önüne almak ... «Milatgazetesi, set 15»

Tüm Yurtta ve İstanbul, Ankara, İzmir'de Hava Durumu Raporu …

Hava durumu ya da kısaca hava, yaşam ve insan aktiviteleri üzerindeki etkisini de göz önüne almak koşuluyla atmosferin belirli bir anda, belirli bir bölgedeki hali ... «Meydan Gazetesi, set 15»

Uzun yolda el ele

Böyle bir kararı verirken iyi günleri olduğu kadar kötü günleri, umutsuzlukları ve sorunları da göz önüne almak gerekiyor. Hayatı paylaşmak çok önemli. Evliliğin ... «Posta, set 15»

Kurt'u kuzu postuna sokmak kimin işi?

Dünyanın bu konudaki çözümlerini, sonuçlarını göz önüne almak, bu deneyimlerin ışığı altında topluma nihai, evrensel, kabul edilir değerler zinciri ile çözümler ... «Manşet Haber, ago 15»