Significado de "mezar" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE MEZAR EM TURCO

mezar

O QUE SIGNIFICA MEZAR EM TURCO

grave

Mezar

O túmulo significa o lugar onde uma pessoa falecida ou um animal está enterrado. Acredita-se que aqueles que morrem em religiões monoteístas, como o Islã, o Cristianismo e o Judaísmo, esperam passar outra sepultura dentro do túmulo. Historicamente, tumbas monumentais foram construídas para grandes funcionários do governo. Pirâmides e Taj Mahal no Egito são alguns deles. A área onde os túmulos são chamados coletivamente é chamado de cemitério. No Islã, as mortes costumam ser enterradas sob a terra com covardes, e também podem ser enterradas no caixão, se desejado, e os judeus colocam a cafeteira no caixão morto e enterram-na no chão. Em ambos os grupos de fé, no entanto, é tomado cuidado que estes caixões são feitos de madeira e produtos de madeira, não contêm partes metálicas e, portanto, impedem o corpo de abrandar o processo natural de decaimento para que ele atenda a terra. Se um funeral muçulmano for trazido para a terra com o caixão, a tampa do caixão fica com um pequeno espaço e uma pequena quantidade do solo é espalhada no caixão.

Mezar, ölen birinin ya da bir hayvanın gömülü olduğu yer anlamına gelir.Bazı toplumlarda ölüler yakılırken; İslam, Hıristiyanlık ve Yahudilik gibi tek tanrılı dinlerde ölülerin mezar içinde diğer hayata geçmek için beklediğine inanılır. Tarihte büyük devlet yöneticileri için anıt mezarlar yapılmıştır. Mısır'daki piramitler ve Tac Mahal bunlardan bazılarıdır. Mezarların topluca bulunduğu alana mezarlık denir. İslamiyette ölüler genellikle kefenle toprağın altına gömülürken,isteğe bağlı olarak tabutla da gömülebilmektedir, Yahudiler kefene sardıkları ölüyü tabut'a koyarak toprağa gömerler. Yalnız her iki inanç grubunda da,bu tabutların ahşap ve tahta ürünlerinden yapılmasına, metal kısım içermemesine ve dolayısıyla bedenin doğal çürüme sürecini yavaşlatarak toprakla buluşmasını engellememesine özen gösterilir. Eğer bir Müslüman cenazesi toprağa tabutla beraber indirilecekse, tabutun kapağı hafif aralık bırakılır ve tabutun içerisine de bir miktar toprak serpiştirilir.

definição de mezar no dicionário turco

sepultura "lugar de visita, local de visita" Lugar onde a morte foi sepultada, sepultura, pecado, makber, enterro.

mezar "ziyaret yeri, ziyaret edilen yer" Ölünün gömülü olduğu yer, kabir, sin, makber, gömüt.

TRADUÇÃO DE MEZAR

Conheça a tradução de mezar a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de mezar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mezar» em turco.

• Tradutor português - chinês: 严重
• Tradutor português - espanhol: grave
• Tradutor português - inglês: tomb
• Tradutor português - hindi: गंभीर
• Tradutor português - arabe: قبر
• Tradutor português - russo: могила
• Tradutor português - português: grave
• Tradutor português - bengali: কবর
• Tradutor português - francês: tombe
• Tradutor português - malaio: kubur
• Tradutor português - alemão: Grab
• Tradutor português - japonês: 墓
• Tradutor português - coreano: 묘
• Tradutor português - javanês: kuburan
• Tradutor português - vietnamita: phần mộ
• Tradutor português - tâmil: கல்லறை
• Tradutor português - marata: गंभीर
• turco: mezar
• Tradutor português - italiano: grave
• Tradutor português - polonês: grób
• Tradutor português - ucraniano: могила
• Tradutor português - romeno: mormânt
• Tradutor português - grego: τάφος
• Tradutor português - africâner: graf
• Tradutor português - sueco: grav
• Tradutor português - norueguês: grav

6 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «MEZAR»

Descubra o uso de mezar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mezar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mevlevî mezar taşları

Sepulchral monuments; Mevleviyeh; Islamic inscriptions; Turkey; catalogs.

Naci Bakırcı, 2005

Osmanlı Dönemi Gölcük mezar taşları

Tombstones; history, 1288-1918; Gölcük (Turkey).

Ahmed Nezih Galitekin, 2000

Sırçalı Medrese: Mezar Anıtları Müzesi

Islamic learning and scholarship; Turkey; Konya; Islamic architecture; sepulchral monuments.

Yaşar Erdemir, 2002

İnanç ve İbadet İlmihali: - Sayfa 278

Mezarın hazırlanması ve ölünün gömülmesi Cenazenin defnedildii yere “kabir” denir. Fakat “mezar” kelimesi daha yaygındır. Mezar da ziyaret yeri manasına gelmektedir. Mezar bir insan boyu derinliinde ve rahatça cenazenin sıabilecei ...

Mehmed Paksu, 2009

Selçuklu Medeniyeti Tarihi:

ve M. Granet'e712göre, Hunlar ve Göktürkler zamanında, ikiçeşit mezar yapılırdı. Bunlar: Tümsekli mezarlar (grabhügel):Türkler bu mezarlara kereksur, çudveya Kırgız mezarıderlerdi. İlk anıtmezar örnekleriolanbu mezarlar, zengin ve soylu ...

Kenan ÇETİN, 2014

Oyuncak Tamirhanesi:

HÂFIZA ARŞİVİME KAYDOLUNMUŞ bir nottur 'kitabei sengi mezar.' Kim yazmış, kimeyazmış, bennerede okumuşum hatırlamıyorum; ama 'kitabei sengi mezar' başlığıtaşıyan bir edebî metni okuduğumu çok iyi biliyorum. Çok iyibildiğim bir ...

Metin Karabaşoğlu, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mezar no contexto das seguintes notícias.

Polisi harekete geçiren mezar

AYDIN'ın Nazilli İlçesi'ndeki bir kabristanın bekçisi, bir gün önce açık olan bir mezar alanın üzerinin örtülerek kapatıldığını, başucuna da 'Suriyeli kimsesiz' ... «Vatan, set 15»

EMET'TE TOPLU MEZAR BULUNDU

Köy sakinleri, söz konusu alanın eski bir yerleşim yeri olduğunu belirterek, toplu mezarın eski bir mezar olabileceğini ifade ettiler. Üst üste yığılmış kafatası ve ... «Milliyet, ago 15»

Paris'te öldürülen PKK'lı Sakine Cansız için Tunceli'de anıt mezar …

Anıt mezar açılışında konuşan HDP Eş Genel Başkanı Figen Yüksekdağ, Cansız'ın, özgür, direnen ve direnerek yaşayan kadının sembolü olduğunu ifade etti. «Hürriyet, ago 15»

Özgecan'ın mezarı başında ilk Ramazan Bayramı

Mezar başında sürekli gözyaşı döken acılı anne ve baba, kızlarına 'Özgecanım' diye seslendi. Bazı vatandaşlar Özgecan'ın mezarına şeker bırakırken, bazıları ... «Ensonhaber, jul 15»

Denizli Kum Ocağından Çıkan 1900 Yıllık Mezar Geçmişe Işık Tutacak

Kum ocağından çıkan 1900 yıllık mezar geçmişe ışık tutacak DENİZLİ'nin Buldan İlçesi Yenicekent Mahallesi'nde halen kazı çalışmaların devam ettiği Tripolis ... «Haberler, jun 15»

İnşaat kazısında tarihi mezar bulundu

Olay yerine polis ve müze görevlileri sevk edildi. Müze Müdürlüğü görevlileri toprak ile kapanın ve giriş kapısı ortaya çıkan tarihi mezarı açma çalışması başlattı. «Sabah, jun 15»

Mardin'de Erken Tunç Çağına ait mezar bulundu

Alınan bilgiye göre, Açıköy Mahallesi'nde, traktörle tarlasını süren bir vatandaş mezar buldu. Durumun jandarma ekipleri aracılığıyla Mardin Müze Müdürlüğüne ... «Milliyet, jun 15»

Tikrit'te toplu mezar bulundu

Irak'ın Tikrit kenti yakınlarında IŞİD tarafından öldürülen 470 kişinin cesedinin gömüldüğü dört toplu mezar bulundu. Speicher katliamı olarak anılan IŞİD'in ... «Hürriyet, mai 15»

Bodrum'da 11 tarihi mezar bulundu

Mermerden oyma yekpare lahit ve üçgen kapağı ile taştan örülmüş mezarların M.Ö 5. yüzyıldan kaldığı öğrenildi. Bu mezarlarda, farklı tip ve boyutta mezarlar ve ... «Ensonhaber, abr 15»

KATLİAMA AİT İLK TOPLU MEZAR AÇILACAK

Büyüklerinden katliamı öğrenen Baran ve Canan ailesi, olayın olduğu alanda anıt mezar yapma girişiminde bulununca kazı yapılan alanda çok sayıda kemikle ... «Milliyet, abr 15»