O QUE SIGNIFICA БІДНЯТОЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «бідняточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de бідняточко no dicionário ucraniano
Pobre, mas, com. Pilão para os pobres [Zhureiko:] Golubko é querido! Ginger é claro! Ah, como eu estudei para você. Pobre, na terra de um estranho! (Koch., III, 1956, 72). бідняточко, а, с. Пестл. до бідня́тко. [Журейко:] Голубко люба! Зіронька ясна! О, як же я стужився за тобою. Бідняточко, в землі отій чужій! (Коч., III, 1956, 72).
Clique para ver a
definição original de «бідняточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БІДНЯТОЧКО»
Descubra o uso de
бідняточко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бідняточко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Польові дослідження з українського сексу
... чи не вісімнадцятилітня проститутказ розпущенимкаштановим волоссям, вродливатою довогкости яскравою, нескаламучено пісенною вродою, котра ще трапляється міждівчатна Волині й Поділлю, —і, бідняточко, п'яна як хлющ: ...
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Порадь, що мені робити... Може, іще пожаліти, по голівоньці погладити? Бідняточко... Зрозумій, я чесна людина, не можу брехати... Та пішов ти... Чесний... брехати він не може... Мужчина... Софіє, та скажи ж, нарешті, щонебудь!
3
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 279
І знов усьміхала ся,' мов потішала кого. _ Ну, нічого, нічого. Воно стомило ся, бідняточко, перелякало ся, моє золото... Ну, нічого, нічого. Все буде добре. Все, все буде добре. Так. От тепер уже цїлком ясно, що треба щось робити.
4
Ukraïna v ohni: alʹmanakh - Книга 2 - Сторінка 285
Бідняточко, ви вся тремтите... Ну, годі бо, не бійтесь ( голубить їй голову). У вас немає сірників? Я загубив свої на вулиці. ЛЕНА. Право, не пам'ятаю. Може десь на стилі. ОРЕСТ. Дозвольте, я пошукаю. (Обережно обмацує навколо ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Spilka radi︠a︡nsʹkykh pysʹmennykiv Ukraïny, 1942
5
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 315
Я ж на тебе не надивилася, я ж тобі не нараділася, ти ж, моє бідняточко, як свічечка спалахнула та й згоріла... Чи я тебе не гляділа, не пестила?.. Страшно було їхати цим селом, і наче не дощові осінні хмари, а сама смерть ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
Світлий саможертовний образ дівчини з народу, Меланки, характеризується у пестливих звертаннях до неї Івана Свічки: «бідняточко», «голубонько бездольна», «ластівко сердешна», «зіронько». Для характеристики комедійних ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957
7
Mahdalynky - Сторінка 135
Бідняточко! — єхидно промовила Славка. — Нам би твої проблеми! Сергій зітхнув. Він не знав, що їй відповісти. Тут до розмови втрутився Ростик з філософським висновком: — Жінка і чоловік — це два цілковито різні види гомо ...
8
Ivan Kocherha: - Сторінка 47
Над трупом коханої Іван Свічка з глибоким сумом говорить: Бідняточко... голубонька бездольн а... Яку ж ти муку мусила знести, Коли пила свою весільну чару, Для милого наділа цей убір І свічку цю вінчальну засвітила... 47.
Nadii︠a︡ Mykolaïvna Andrianova, 1963
9
Roma ta Dmytro Tryrohy: roman - Сторінка 51
То бере собі в голову за живе, що образ краси і дівочості живе серед нас, як те бідняточко. А якщо розмірковувала не про ці відверті казки, то просто мріяла, що коли- небудь розкаже своїй сестрі, як вперше дозволила присісти ...
Oleksandr I︠E︡vtushok, 2002
10
Дослидзhення з мовознавства - Випуск 4 - Сторінка 21
Серед них маємо насамперед вщменникові утворен- ня: дошкыьня (вщ дошкыьник), парубча (вщ парубок); тршчата (вщ тршчаки — про вила), а також вщпри- кметниковк біднятко, бідняточко (бьдний); люб'ята (любі); молодята ...
Институт мовознавства им О.О. Потебни, 1970