O QUE SIGNIFICA ЯНГОЛЯТОЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «янголяточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de янголяточко no dicionário ucraniano
angelatochko, a, com. Pilão para angelo A senhora está persuadindo [velho]: - Não chore, não chore, meu anjo faz (Vovchok, I, 1955, 109). янголяточко, а, с. Пестл. до янголя́тко. Панночку вмовляє [стара]: — Не плач, не плач, янголяточко моє (Вовчок, І, 1955, 109).
Clique para ver a
definição original de «янголяточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯНГОЛЯТОЧКО»
Descubra o uso de
янголяточко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
янголяточко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
А панночку вмовляє: - Не плач, не плач, янголяточко моє: сліз твоїх вона не годна! Ще занедужаєш, боже борони, чого! Бач, рученьки холоднісінькі. Буде-бо вже, буде! Нащо сама берешся? Мені внось, що тобі не вгодно. - А тобі ...
А паъшочку вмовляє: _ Не плач, не плач, янголяточко моє: сліз твоїх вона годна! Ще занедужаєш, Боже борони чого! Бач, руньки холоднісінькі. Буде-бо вже, буде. Нащо сама бешся? Мені внось, що тобі не вгодно. А тобі, ледащи, _ ...
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 198
... така вже люта, — аж їй у рот1 чорно! — Що ти накоїла, ледащо! Як ти сміла панночку гшвити? Я тебе на Сибір зашлю! Я тебе з світа зжену! А панночку вмовляе: — Не плач, не плач, янголяточко мое: СЛ1з твоїх вона не годна!
4
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 254
Якор (ц. сл. якорь, котвица). На якор стали 368. Якось недавно довелось 396. 469. 472. 483. 546. 574. Янголятко 19. Спить, мов янголяточко в Раю 546. Літ. Ангол, Анголятко. Див. Ангел. Яничари — турецьке військо, як жандарми.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
5
Драматичні твори: - Сторінка 396
Мое янголяточко, мое немовля- точко! О, коли б змогло промовити, ти б найкраще 1 найщир- ше порадило твою маму! (Туле дитину до серця.) Ох, як же хороше мет з тобою мш единчику!.. Яким чаршним теплом зогр1ваеш ти мене ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хаос АНГЕЛ, ангел-хранитель, анголя, анголятко, архангел (головний), благовісник, вісник, глашатай, небожитель, оповісник, покликач, провісник, провіститель (церк.), херувим, херувимчик, Я1 ігол, янголя, янголятко, янголяточко, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Tvory - Том 7 - Сторінка 619
Он тота чужа, — не вгамовувалась захмеліла цілком баба, — і мале ще, а диви, немов паняночка, мов янголяточко... Ба, що й казати, що й міркувати: кров не та! Антін аж заскреготів зубами і ледве-ледве утримавсь кинути бабі при ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
8
Marii͡a: khronika odnoho z͡hytti͡a - Сторінка 74
Ну, сцо з, янголяточко? Сцо хоцес ска^ зати? Ну, скази! Ну, скази: ма-ма, — Агі, агі! Ма . . . — Ну, ну! Сце, сце. Ну. Ма-ма. Але скільки не вмовляє Марія, Романьо далі не подужає такої мудрості. Зате він уже сидить, спритно і завзято ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 463
Мокрина. Женю, Женюшечко? (Припада до неХ): Моя донечко, красавице! Моя янголяточко, що це з тобою? Женя (шдвела голову). Нещасна я, пропащий Min молодий bík!.. ¡Погубили, погубили ви мене!.. Мокрина. Хто, я погубила?
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
10
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Янгол — часта на Наддншрянщиш форма з давнього ангелъ. Зм. форма янголяточко. Я'п. форма ангел. I. Опенко пропонуе ангол, див. ангол. Яничари — назва давньо1 турецькоУ шхоти, засновано'1 турецьким султаном Муратом ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЯНГОЛЯТОЧКО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
янголяточко no contexto das seguintes notícias.
Як «Сім'я і дім» у ролі Миколая побувала
В іншій групі погляд чіпляється за біляве янголяточко, яке інтенсивно копирсається у величезній коробці, по тому, вибравши собі купу лялькових сукенок, ... «Сім'я і дім, dez 14»
