O QUE SIGNIFICA НЕМОВЛЯТОЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «немовляточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de немовляточко no dicionário ucraniano
bebê e, com. Pilão até bebê Oh, se pelo menos um, embora o mínimo comigo seja deixado, essa criança adorável, meu bebê é nativo! (L. Ukr., I, 1951, 231); * Em comparação Sedi [Marusya] ao redor dela .., acariciando como o câncer [doente] bebê (Khotka, II, 1966, 46). немовляточко, а, с. Пестл. до немовля́тко. Ох, якби ж хоч одно, хоч найменше зо мною зосталось, те дитяточко любе, моє немовляточко рідне! (Л. Укр., І, 1951, 231); * У порівн. Сідає [Маруся] коло неї.., пестить, як хоре [хворе] немовляточко (Хотк., II, 1966, 46).
Clique para ver a
definição original de «немовляточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕМОВЛЯТОЧКО»
Descubra o uso de
немовляточко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
немовляточко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poezii - Сторінка 286
...Ох, якби ж хоч одно, хоч найменше зо мною зосталось, те дитяточко любе, мое немовляточко радне! Може б, устонька гож1 так мщно могли притулитись до грудей кам'яних, що збудили б життя в мош серщ, 1 гарячая кров ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262
(пешІихіАа) дитина -и і, немовля -яти, курок, немовлятко -а, немовляточко -а, дитятко -а, дитяточко -а, дитинча -ати, дитинчатко -а 5, дитинка -и і; йтоЬпі -- мале дитинча 2. (пеуіппй охоЬа) ігоп. невинне ягня; гоЬіі' ва піекоти ргесі оса ...
3
P'i︠e︡sy - Сторінка 343
... о и ! г а в немовлям. Осторонь Н и й ! Р а т и б о р. Д о б р о н ! г а. Вродилося дитя. Воно ще й сонця не бачило, немовляточко мое. Боги, прошу вас, простел!ть стежки, якимн йому ходити. Скаж!ть напутне слово, як життя прожити.
Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1988
4
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 51
І зівянуть зелені безжурні пупьяшки, згорбить ся стан, вже не сьміятиметь ся, задріжить передсмертно. І до сердечного болю жаль стане Марусі дитинисмерічки. Сідає коло неї, цілує мягонькі зеленці, пестить, як хоре немовляточко ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory
те дитяточко любе, мое немовляточко ршне! Може б, устонька гож1 так мщно могли притулитись до грудей кам'яних, що збудили б життя в мош серц!^ 1 гарячая кров поборола б холодний сей мармур, 1 камшш С1 руки, простягнеш ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 46
Слдае коло неї, щлуе м'ягонькі зеленщ, пес- тить, як хоре немовляточко. А камшь с1рий лае 1 б'е сердито шжкою. Глухо говорить камшь у вщповщь: — Ой, не бий мене, молодичко, не бий мене, чорно- бривочко, а вислухай.
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... маляточко, манушечка, мізинок (найменша дитина в сім'ї), мізинча, мізинчик, младенець (церк.), наймитча, наймитчук, нарордженець, небожа, небожатко, недоліток, немовля, немовлятко, немовляточко, новонароджене, 104.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 295
Та я б отут перед вами землю гризла, якби Бог послав хоч би одне немовляточко... В хаті стало тихо, лишень механічний на ціпку годинник монотонно відцьокував полудневу днину. - А чого б вам не усиновити котресь з сільських?
Василь Скуратівський, 2004
9
Z︠H︡ytti︠a︡ proz︠h︡yty - ne pole pereĭty - Сторінка 14
Оце пішов уночі за водою до нашої криниці, зачерпнув відром води, витяг, аж дивлюся у воді плаває малесеньке немовляточко. Щоб воно не замерзло на лютому січневому морозі, я його приніс додому. Це дівчинка і тобі буде ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 551
Ум. Немовлятко, немовляточко. Немовлячий, а, е. Нeговорящій. Немóга, ги, ж. 1)—Незмога. І росказати немога, що зi мною дiеться. 2)— Знемога. Хоче встати, в немозi пада. Г. Барв. 537. Немогущий, а, е. Бѣдный, несостоятельный.