O QUE SIGNIFICA ДИТЯТОЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «дитяточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de дитяточко no dicionário ucraniano
infância, a, com. Smash-pestle. para o quarto das crianças. Não há nada melhor no nosso paraíso na terra. É como ter uma jovem mãe com seu bebê pequeno (Shevch., II, 1953, 194). дитяточко, а, с. Зменш.-пестл. до дитя́тко. У нашім раї на землі Нічого кращого немає, Як тая мати молодая З своїм дитяточком малим (Шевч., II, 1953,194).
Clique para ver a
definição original de «дитяточко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДИТЯТОЧКО»
Descubra o uso de
дитяточко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
дитяточко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 896
Плаче мати одна в хаті, 192В 0021 Гаєм по долині, / Гай шепоче, гнуться лози / В яру при дорозі, 250В 0426 Дитяточко. А меж лозою / З лози колисочку плете / Та плаче праведная мати, 276В 0009 Кайдани на римлян. І, взявши ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 49
Та за кравчика молоденького, (и) Благослови, Божи, Чи підеш, дитяточко, Йе отец ой йe й мати, Чи підеш, зозуленько? Своїму дитяткови — Не піду, мамуленько, Віночок зачинат[и]. Сивенька голубонько! Благослови, синку, 3.
3
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 97
Хотять тя люди взяти, Ни знаю, чи тя дати. – За кого, мамуленько, Сивенька голубонько? (на мелодію 1–2 тактів): – Та й за шевчика молоденького, (на мелодію 5–10 тактів): Чи підеш, дитяточко, Чи підеш, зозуленько? – Не піду ...
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 366
Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 338. Ой ти, коте, не гуди 1. Ой ти, коте, не гуди, Спить дитина, не збуди. 2. Дитяточко малеє, Воно спатки радеє. 3. Дитяточко малесеньке, Воно спатки радесеньке. Фольклорні записи ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
5
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 27
... коте, не гуди, Спить дитина, не збуди. Дитяточко малеє, Воно спати радеє, Дитяточко малесеньке, Воно спати радесеньке [53, 23]. Слова "дитяточко", "малесеньке", "радесеньке" відтворюють ту неповторну атмосферу, яка панує ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
Ой свічечка ледве горить, догорае, Плаче мати — дитяточко умирае. На дубочку буйне листя зашуміло, Плаче мати — дитяточко скостеніло. — Розступися, сира земле, під ногами, Возьми мене з дитяточком враз до ями!
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
І небогу З її дитяточком малим І посадили йпровели Вночі тайнйми манівцями На шлях мемфіський. А мітла, Мітла огненная світила, Неначе сонце,і дивилась На ту ослицю, щонесла В Єгипет кроткую Марію І нарожденного Месію.
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
І небогу З її дитяточком малим І посадили й провели Вночі тайьп/їми манівцями На шлях мемфіськї/пїї. А мітла, Мітла огненная світила, Неначе соьЩе, і дивилась На ту ослицю, що несла В Єгипет кроткую Марію І нарожденного ...
9
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 210
А в обрядових піснях, що виконують на цьому етапі весілля, знов з'являються архетипи дерев: Похилеє да дерево калина, Похилеє дерево да ялина, Покірнеє дитяточко Марусенька; Покірнеє дитяточко да Андрійко; Отцю і матці у ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
10
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 385
Тебе, Марфушо, бачила у сні. Ти ніби взяла моє серце і так боляче давила, а з нього кров капала, така гаряча... М а р ф у ша. Яка страховина! К і н д р а т А н т о н о в и ч. Що це з тобою, моє дитяточко?.. Олеся. Спала я, довго спала ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДИТЯТОЧКО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
дитяточко no contexto das seguintes notícias.
Могилу героя Небесної сотні знаходили за прапором
Дитяточко, земля пухом тобі, — 27 квітня до могили майданівця Юрія Пасхаліна у селі Носачів Смілянського району Черкаської області підходить літня ... «Gazeta.ua, abr 14»
Вірші про Небесну сотню: Рівнянин присвятив вірш беркутівцям
Народилось в Вифлеємі Дитяточко Боже, Молімося Йому щиро – Воно допоможе, Дасть нам єдності та сили кривду подолати, Вкаже як нам Україну ... «ОГО, abr 14»
