Significado de "брехун" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БРЕХУН EM UCRANIANO

брехун  [brekhun]

O QUE SIGNIFICA БРЕХУН EM UCRANIANO

Decepção

Обман

Decepção, mentira - deliberada ou involuntária enganosa, uma afirmação que não é verdade. É bastante óbvio que qualquer afirmação que não corresponda à realidade deve ser considerada uma mentira. Mas com uma ressalva importante: o alto-falante é bem conhecido, o que é realmente a realidade, mas ele deliberadamente distorcê-la, a fim de introduzir um companheiro perdido. Na verdade, mentiras e meias-verdades pode ser chamado quando o falante sabe muito, mas revela apenas a parte conhecida que é benéfico ou pelo menos mais seguro, mas não tão agradável e confortável simplesmente ignora os fatos como eles não em todos. Ou seja, ocultar a verdade também é uma decepção.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

definição de брехун no dicionário ucraniano

mentiroso, ah, h., p. Um homem que sempre fala uma mentira. Um mentiroso é um inimigo e faz mal para as pessoas (Kv.-Osn., II, 1956, 487); Você não chegará ao mentiroso (Kotsyub., III, 1956, 182); Somente mentirosos morrem, mas a verdade de idade para idade empilha em um acorde, onde o som é um trabalhador (Tychy, I, 1946, 121).

брехун, а́, ч., розм. Людина, яка завжди говорить неправду. Брехун собі ворог і людям зло робить (Кв.-Осн., II, 1956, 487); З тим брехуном не дійдеш до ладу (Коцюб., III, 1956, 182); Лиш брехуни умруть, а правда з віку в вік стече в один акорд, де звук є робітник (Тич., І, 1946, 121).

TRADUÇÃO DE БРЕХУН

Conheça a tradução de брехун a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de брехун a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «брехун» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 说谎者
• Tradutor português - espanhol: mentiroso
• Tradutor português - inglês: liar
• Tradutor português - hindi: झूठा
• Tradutor português - arabe: كذاب
• Tradutor português - russo: лжец
• Tradutor português - português: mentiroso
• Tradutor português - bengali: মিথ্যাবাদী
• Tradutor português - francês: menteur
• Tradutor português - malaio: Pembohong
• Tradutor português - alemão: Lügner
• Tradutor português - japonês: うそつき
• Tradutor português - coreano: 거짓말 쟁이
• Tradutor português - javanês: goroh
• Tradutor português - vietnamita: người nói dối
• Tradutor português - tâmil: பொய்யன்
• Tradutor português - marata: खोटे बोलणारा
• Tradutor português - turco: yalancı
• Tradutor português - italiano: bugiardo
• Tradutor português - polonês: kłamca
• ucraniano: брехун
• Tradutor português - romeno: mincinos
• Tradutor português - grego: ψεύτης
• Tradutor português - africâner: leuenaar
• Tradutor português - sueco: liar
• Tradutor português - norueguês: løgner

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БРЕХУН»

Descubra o uso de брехун na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com брехун e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 218

БРЕХУН Ні, вони були суто рустикальні. СУДДЯ Добре. Це дуже важливо. Далі. БРЕХУН Мій товариш спостерігав, як вони купались, намагаючися сховатись від тих людей, що раз-у-раз пливли човнами річкою згори. СУДДЯ Добре.

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Сад

Значит, ты брехун. А я заплакал. И кричал: — Небрехун! Не брехун! И вдруг идет дядя. И на спине несет корзинку. Дядя стал и говорит: — Кто брехун? А Маруся сказала: — Кто брешет, тот и брехун. И взяла меня заручку.

Борис Житков, 2015

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 352

Брехун. Мій товариш спостерігав, як вони купались, намагаючися сховатись від тих людей, що раз у раз пливли човнами річкою згори. Суддя. Добре. Факти? Ваш товариш мав про них свою думку? Брехун. Повнотою свою власну ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 193

Х. Їхав раз Іван Брехун селом і віз дрова. Нагнав его якийсь пан, та порівнавшись з ним, питає: »А сконд ти, чоловіче?<< Брехун відповів: ›То бо, пане, дубина, не ґонти.« Пан гадав, що він его не иорозумів, та поправив ся: ›Але з ...

Markii︠a︡n Shashkevych, 1913

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 808

а — is not believed when he speaks the truth присл. брехуну не вірять, навіть коли він говорить правду, хто раз збреше, тому другий раз не вірять, -s have need of good memories присл. брехунам потрібна гарна пам'ять. Іiard [' li:С:d] ...

Гороть Є. І., 2006

Słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński - Сторінка 29

L. m. Olob. Кип. l. m. брехун, горб ópexylpń бар-т] ónpán ropón'x 2. d брехун-й брехун-13. с брехун-655 брехун-дн Lb. = . =l.m 2.d. :_lm. 5. w брехун-е == l. m. 6. п. брехун-6:1 брехун-дни 7. mc. брехун-5 брехун-й: i“ Alleen! mcholnyx (4.) ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, ‎Marian Jurkowski, 1990

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 340

Розділ III Купка брехунів, холодний погляд і тепла реномендація На світі є найрізноманітніші брехуни. Є такі брехуни, що ніхто їх не примушує, ніхто не тягне за язика, а вони мають ото рота й плещуть. Серед цих брехунів є три ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Охонины брови

В нижней клети усторожской судной избы сидели вместе башкирпереметчик Аблай, слепец Брехун, беломестный казак Тимошка Белоус и дьячок из Служней слободы Прокопьевского монастыря Арефа. Попали они вместе ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1892

Белорусские народные сказки: перевод с белорусского

Молодец, — сказал Брехун, — вот так и говори. Пошли они дальше и видят кочку. Брехун и говорит: — Вон там коврига хлеба лежит! А Подбрехун отвечает: — Я видел, две лежало, да и то промолчал, тебе не сказал. — Молодец ...

Владимир Михайлович Конон, ‎Лола Уткировна Звонарëва, 1993

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21

Брехун про вчорашнє розповість вам часом таке, що й купи не держиться. Він вам присягатиме, що сам був при цьому, — ідіть перевірте, знайдіть свідків і спростуйте його слова... Брехун про сьогоднішнє — це, власне, не брехун, ...

Sholem Aleichem, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БРЕХУН»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo брехун no contexto das seguintes notícias.

«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …

Завтра, 26 вересня, Петру Порошенко виконується 50 років. Кореспонденти "Знай" провели експеримент: ми пропонували перехожим в центрі столиці ... «Знай.ua, set 15»

Вчені створили надзвичайно брехливого робота

Під час одного з дослідів робот-брехун вводив колегу в оману, змушуючи думати, що він сховався в коридорі, а сам ховався в коробці під самим носом у ... «Еxpres.ua, set 15»

Москаль обізвав Яроша брехуном

Нагадаємо, Дмитро Ярош завив, що Генадій Москаль "брехун та холуй Порошенка". Закарпатська прес-служба повідомила, що обидва постраждалі у ... «Gazeta.ua, set 15»

Як вивести брехуна на чисту воду?

За даними одного дослідження, тільки 50 людей із 20 тисяч змогли правильно визначити брехуна. З таким же успіхом можна було просто підкинути ... «BBC Ukrainian, set 15»

Філатов - скиглій, Ярош - брехун, Геращенко - пупсик: 5 помилок …

Facebook фактично замінив політикам прес-служби. Одне неправильне речення в соціальній мережі може коштувати репутації. Однак українські ... «ICTV, jul 15»

Міністр екології обізвав Ляшка брехуном

Ні в якій Ніцці не відпочивав. Навпаки, був на службі і контролював усі служби. Тому я хочу чітко і конкретно заявити: пан Ляшко – нахабний брехун», ... «Західна інформаційна корпорація, jun 15»

Путін назвав себе щасливою і чесною людиною

... ,он должен был бы казнить себя,за то что является самым богатым вором в мире,но он на это не пойдет,а это доказывает что он брехун и вор. «Телевизионная служба новостей 1+1, jun 15»

Олег ГЕРАСИМЮК: «Шуфрич – брехун»

Я сейчас могу конкретно с чистой совестью сказать, что Шуфрич — брехун, человек, который говорит неправду. У меня еще контракт до зимы, будем ... «Спорт.ua, mai 15»

«Він брехун і негідник, а не за правду борець», - викривальне …

«Анатолій Шарій - брехун і негідник, а не за правду борець. Росіяни поступово починають прозрівати і скидати пелену обману з своїх очей. У відповідь ... «Новий погляд, abr 15»

Пореченков стріляв справжніми бойовими патронами, - експерт

... Учайкіна, на відео за участю Пореченкова для експерта видно, що він стріляв бойовими патронами, тому він не просто покидьок, а ще й брехун. «espreso.tv, out 14»