Significado de "брутальність" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БРУТАЛЬНІСТЬ EM UCRANIANO

брутальність  [brutalʹnistʹ]

O QUE SIGNIFICA БРУТАЛЬНІСТЬ EM UCRANIANO

Brutalidade

Брутальність

A brutalidade é uma característica de uma natureza humana primitiva, que, por seu desenvolvimento espiritual, se afastou do mundo animal. Esta palavra vem do latino "brutus", que significa "besta". Não há necessidade de misturar a brutalidade com a crueldade: a besta nunca é brutal, porque a crueldade é o gozo do sofrimento dos outros, mas as bestas, comendo suas presas, não buscam prazer no sofrimento de sua vítima, simplesmente não as percebe. E uma pessoa pode ser brutal sem ser cruel. Brinde, por exemplo, em flores selvagens de raiva no jardim de outras pessoas, ou ...

Брутальність — риса примітивної людської натури, що своїм духовним розвитком ще недалеко відійшла від звіринного світу. Це слово походить від латинського "брутус", що значить — "звірина". Не треба змішувати брутальність з жорстокістю: звірина ніколи не буває жорстока, бо жорстокість — це насолоджування стражданнями інших, звірина ж, поїдаючи свою здобич, не шукає насолоди в стражданнях своєї жертви, вона їх просто не помічає. І людина може бути брутальною, не будучи жорстокою. Топтати, наприклад, в дикій люті квіти в чужому квітнику, чи...

definição de брутальність no dicionário ucraniano

brutalidade, sonhos, w. Propriedade e qualidade por valor. brutal 1. Ele [o oficial-educador] explicou a Maslyuk que as atrocidades e a crueldade dos indignos de um cidadão soviético (Bagmut, Schasl., d. .. 1951, 69); Mais uma vez, Anna Ivanovna não era, em absoluto, com a sua franqueza, que tão reduzida à brutalidade habitual (Silk., Engineers, 1935, 273).

брутальність, ності, ж. Властивість і якість за знач. брута́льний 1. Він [офіцер-вихователь] пояснив Маслюку, що зазнайство і брутальність недостойні радянського громадянина (Багмут, Щасл. день.., 1951, 69); Знову Ганні Іванівні стало не по собі від його прямоти, що так скидалася на звичайну брутальність (Шовк., Інженери, 1935, 273).

TRADUÇÃO DE БРУТАЛЬНІСТЬ

Conheça a tradução de брутальність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de брутальність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «брутальність» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 粗暴
• Tradutor português - espanhol: grosería
• Tradutor português - inglês: rudeness
• Tradutor português - hindi: अशिष्टता
• Tradutor português - arabe: فظاظة
• Tradutor português - russo: грубость
• Tradutor português - português: grosseria
• Tradutor português - bengali: কর্কশতা
• Tradutor português - francês: grossièreté
• Tradutor português - malaio: kekasaran
• Tradutor português - alemão: Grobheit
• Tradutor português - japonês: 無礼
• Tradutor português - coreano: 실례
• Tradutor português - javanês: rudeness
• Tradutor português - vietnamita: sự chưa khai hóa
• Tradutor português - tâmil: முரட்டுதனமா
• Tradutor português - marata: rudeness
• Tradutor português - turco: terbiyesizlik
• Tradutor português - italiano: maleducazione
• Tradutor português - polonês: grubiaństwo
• ucraniano: брутальність
• Tradutor português - romeno: grosolănie
• Tradutor português - grego: αγένεια
• Tradutor português - africâner: onbeskoftheid
• Tradutor português - sueco: råhet
• Tradutor português - norueguês: uhøflighet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БРУТАЛЬНІСТЬ»

Descubra o uso de брутальність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com брутальність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...

Ніщо не було таким чужим природі Ю. Яновського, як брутальність. У найшир- шому сенсі цього слова. Брутальність системи, брутальність ко- лег-літераторів, брутальність критики й самого життя і вбили Ю. Яновського. Але..

Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1999

Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 68

БРУТАЛЬНІСТЬ. ПОЛЬСЬКОГО. УРЯДУ. Почало здаватися, що щира праця поступово принесе задоволення і плоди, щоб успішно сформувати життєві вимоги. На жаль, польська поліція несподівано заарештувала брата, ...

Omelian Kraikivs'kyi, ‎Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998

А - Н: - Сторінка 381

Сама себе прирекла [Тамара] на те, щоб зараз принижуватись перед оцим нікчемним, грубим, брутальним типом (О. Гончар); — Перепрошаю вас, дідусю, за свого нечемного гостя!. (І. Франко); Іван був і досі неввічливий, а тепер ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Держава і цивілізація в історії України - Сторінка 403

Специфічно російським елементом в теперішній системі обрусєнія можна вважати певну брутальність, котра проявляється, напр. в повертанні уніатів в православіє або в забороні української літератури. Та й така брутальність ...

Олег Рафальський, 2009

Українсько-польські відносини та боротьба за єдність ...

Специфічно російським елементом в теперішній системі обрусенія можна вважати певну брутальність, котра проявляється, напр., в повертанні уніатів на православіє або в забороні української літератури. Та й така брутальність ...

Р. Г Симоненко, ‎R. H. Symonenko, ‎Дмитро Володимирович Табачник, 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 112

... кому цгоЬіапчку1 ргіЛ. грубіянський, грубий, брутальний; -- Сіоуек груба (брутальна) людина; -є яргауапіе брутальне поводження £гоЬіап5ку2 ргізі. грубо, брутально КгоЬіапчгуо -а ^ грубіянство -а і, грубість -ості, брутальність -ості ...

Peter Bunganič, 1985

Taras Shevchenko: heniĭ - v samotnosti : roman-ese - Сторінка 260

То ще добре, що в Мельникова-Печерського справді вистачило вихованості і почуття такту не відповідати на брутальність брутальністю (а саме на це, на вихованість ображеного ним, Шевченко завжди розраховував), і він не ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Literatura ta literaturoznavstvo ukraïnsʹkoï diaspory: ... - Сторінка 331

Поетична душа чоловіка, що метафорично розгортається духовною семантикою болю та страждання, для яких бракує мови, та жінка з її бездушністю, брутальністю (красномовна метафора злюки-черепахи, яка постійно сичить, ...

Li︠u︡dmyla Skoryna, 2005

Шмагія

Мабуть, вирішив би: колеги по Високій Науці дикого грифона живцем білують! Школа Нихона Сивочола, до якоі мав честь належати Андреа Мускулюс, використовувала для волхвування не вульгарну брутальність елементалів, ...

Генри Олди, 2013

Виховання почуттів

... через Арну, пані Арну, Розанетту або Ще когось іншого. Ясно було одне _ нечувана брутальність Фредеріка: він рішуче відмовлявся висловити будь-яке каяття. Пан дез Оне пробував утихомирити його, кузен Жозеф, наставник і.

Гюстав Флобер, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БРУТАЛЬНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo брутальність no contexto das seguintes notícias.

Мультикультуралізм — рецепт від фобій чи їх джерело?

... не так просить, як вимагає притулку, — антисанітарія, брутальність, небажання зважати на місцевий життєвий устрій, адміністративні правила тощо. «Дзеркало Тижня, set 15»

Останній подих феодального світу у Європі очима Раду Жуде

Завдяки ретельно подуманій постановці Раду Жуде показує брутальність дійсності, проте не засуджує персонажів. Він залишає це на розсуд глядачів. «euronews, set 15»

Львівські враження

Будемо сподіватися, що в нові часи жорстокість і брутальність каральної системи вже не є такою відвертою і надії Ігоря Завадського на справедливість ... «Права Людини в Україні, set 15»

25 серпня, у річницю вторгнення російських військ до України …

Твір, що викриває брутальність і лицемірство Кремля, створила художниця Дарія Марченко для того, що б показати світовій спільноті головного ... «Український кризовий медіа-центр, ago 15»

У Києві покажуть виставу «Блокпост Україна» за віршами Бориса …

Володимир Петранюк: Завдяки поетиці, згладжується брутальність Гуменюка. Але ця брутальність – це біль. Коли в тебе забирають вишиванку і ... «Hromadske Radio, jul 15»

Наташа Корольова розповіла про скандал чоловіка з тещею

Незважаючи на свою зовнішню брутальність, Сергій виявився дуже чутливою людиною, і його такий жорсткий прийом зачепив до глибини душі. «UkrMedia, mai 15»

26 березня. Цей день в історії

Втім, цілком можливо, що така показна м'яка брутальність була лише частиною іміджу, покликаною, на догоду широкому глядацькому загалу трохи ... «Укрінформ, mar 15»

Чи варто Україні йти на дипломатичне «розлучення» з Росією?

Але, враховуючи всю брутальність і все те, що ми сьогодні бачимо, а я маю на увазі невиконання Росією всіх своїх забов'язань, всі ці канали зв'язку ... «Вголос, out 14»

Інформаційна політика на крові

Агресивність, брутальність та вороже ставлення до всього українського з боку окупантів в Криму мало б примусити журналістів бути "зваженими" і "не ... «Українська правда, mar 14»

Дах Дотерс: «Коли як не зараз, і хто як не ми?»

Адже ми не хочемо перетворювати мистецтво у якусь брутальність, тому що цього зараз і так багато. ГУРТ: Тоді, можливо, "Дах Дотерс" незабаром ... «Гурт, fev 14»