Significado de "бурлакувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БУРЛАКУВАТИ EM UCRANIANO

бурлакувати  [burlakuvaty]

O QUE SIGNIFICA БУРЛАКУВАТИ EM UCRANIANO

definição de бурлакувати no dicionário ucraniano

latidos, uyu, uesh, nediko.1. zest Não tem emprego permanente e residência permanente; para ser um hambúrguer (em 1 ponto). Para ele [Nicholas] estava tão aborrecido quanto ao burlakovat, então era desejável estabelecer-se e se instalar em um lugar (N.-Lev., II, 1956, 240) .2. Para ser solitário, não familiar. - Você se casaria, meu filho! ... Seus outros filhos estão admirando crianças, mas você está incomodando o ensaio! (Mirny, II, 1954, 230); Depende de você cozinhar, as camisas são ... o velho quirk zumbi (Você., I, 1959, 140).

бурлакувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUÇÃO DE БУРЛАКУВАТИ

Conheça a tradução de бурлакувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de бурлакувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бурлакувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 流氓
• Tradutor português - espanhol: pícaro
• Tradutor português - inglês: rogue
• Tradutor português - hindi: दुष्ट
• Tradutor português - arabe: محتال
• Tradutor português - russo: бурлакуваты
• Tradutor português - português: trapaceiro
• Tradutor português - bengali: দুর্বৃত্ত
• Tradutor português - francês: escroc
• Tradutor português - malaio: penyangak
• Tradutor português - alemão: Schelm
• Tradutor português - japonês: ならず者
• Tradutor português - coreano: 악당
• Tradutor português - javanês: Rogue
• Tradutor português - vietnamita: giả mạo
• Tradutor português - tâmil: முரட்டு
• Tradutor português - marata: बार्क अप
• Tradutor português - turco: düzenbaz
• Tradutor português - italiano: mascalzone
• Tradutor português - polonês: łobuz
• ucraniano: бурлакувати
• Tradutor português - romeno: pungaș
• Tradutor português - grego: απατεώνων
• Tradutor português - africâner: boef
• Tradutor português - sueco: skurk
• Tradutor português - norueguês: rogue

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БУРЛАКУВАТИ»

Descubra o uso de бурлакувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бурлакувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Чорний ворон - Сторінка 306

Дрібні сльози, як блохи, застрибали Грицеві по бороді. Він одщипнув крихту хліба, поклав її до рота і так тримав. — То ти оце сам збирався бурлакувати? — спитав Ворон. — Бурлакувати чи ні, а не міг я Холодного Яру покинути.

Василь Шкляр, 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

жити тимчасово без дружини), ПАРУБКУВА- ТИ, КОЗАКУВАТИ розм., МОЛОДИКУ- ВАТИ розм., БУРЛАКУВАТИ розм., ПА- РУБОЧИТИ дЬал. — Холостякувати ж довго не буду. Пршду додому, зразу женюсь (А. Головко); — Здоров, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 46

Коли зруйнували Січ, пішов бурлакувати. Так і досі. Забродником тепер на гарді в пана Гудзиловського. А сьогодні навмисне примандрував у Байрачну: чутки всякі ходять... НевЖе знову буде Запорозька Січ? — Чи Запорозька, чи як ...

Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969

Комедії

Мене _ до ›ка? В іЧ е нЦ о. Тікай у свої діряві ночви. Т о ф ф о л о (розпалюючись). Помалу, помалу, падроне енцо! В іч е нЦ о (дає йому по потилиці). Йди бурлакувати. Т о ф ф о л о. Мабуть-таки, ваша правда, піду собі, втеѕід лиха.

Карло Гольдоні, 2014

Борислав сміється:

Чи довго буде так бурлакувати між чужими людьми, мов який сирота, в такій поганій, обідраній одежі? Вона плакала, лютилася, рвала і дерла, що їй під руки попало, не можучи на всі ті питання найти відповіди. Вона раз готова ...

Іван Франко, 1922

Генерали імперії

Вона ж раз по раз нагадувала синов!, ЩО пора йому вже и обзавестися жшкою — годг бурлакувати. Наполягала: женись, сину. дитинг твогй, хоч i нерадна, а все ж мати буде. А як трапиться добра жшка, то й за ршну буде.

Чемерис В., 2014

Quo vadis

Якби не він, Лігії не довелося б бурлакувати, була б його нареченою, й ніяка небезпека не висіла б над її коханою головою. А тепер усе сталось і запізно виправляти зло, котре виправити неможливо. — Запізно! І здавалося йому, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Довбуш

Але народ прийшов здебгльшого бурлакувати, i вони не дуже-то там трудилися хлИборобством. Так-от один з губернаторгв Потоцького набрав по волоських селах отаку вгдчайдушну братию, одягнув ix добре в мундири, дав ...

Хоткевич Г., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Краще мені бурлакувати, ніж свою силу, свій вік молодий звести, працюючи на чужих дітей». Сливе дві неділі робила Олександра, як віл у ярмі. Перегодом охота до праці десь щезла, а дедалі почала вона ходити й до корчми.

Михайло Коцюбинський, 2006

Чорна Рада

На Січі, посеред глухого степу, треба бурлакувати, а в городах, посеред миру _ женитись та господарювати. _ А хіба ж ти, _ озвавсь батько Пугач, _ не казав нам, окаянъп/тй, як підмовляв нас у городи: «Ходімо, батьки, зо мною, ...

Павло Куліш, 2008