Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pícaro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÍCARO EM ESPANHOL

 · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÍCARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pícaro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÍCARO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pícaro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pícaro

Novela de Picaresque

Novela picaresca

O romance de Picaresque é um gênero narrativo literário em prosa muito característico da literatura espanhola, embora transcendesse o europeu em geral. Surgiu nos anos de transição entre o Renascimento e o Barroco, durante a chamada Era de Ouro das letras espanholas. O romance picaresco surgiu como uma crítica, por um lado, das instituições degradadas da Espanha imperial e, por outro, das narrativas idealizadoras do Renascimento: épicos, livros de cavalaria, romance sentimental, romance pastoral. O forte contraste de valores entre as classes sociais do espanhol do tempo gerado, como uma resposta irônica, os chamados anti-heróis de caráter anti-heróico, mostrando o sórdido momento histórico: as pretensões dos hidalgos empobrecidos, os miseráveis ​​deserdados, os falsos Conversas religiosas e marginalizadas. Tudo isso se opunha a cavaleiros enérgicos e burgueses que viviam em outra realidade observada acima de seus pescos engolidos. Novela picaresca es un género literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió a la europea en general. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas. La novela picaresca surgió como crítica por un lado de las instituciones degradadas de la España imperial y por otro de las narraciones idealizadoras del Renacimiento: epopeyas, libros de caballerías, novela sentimental, novela pastoril. El fuerte contraste de valores entre las clases sociales de la España de la época generó, como respuesta irónica, unas llamadas «antinovelas» de carácter antiheroico, mostrando lo sórdido del momento histórico: las pretensiones de los hidalgos empobrecidos, los miserables desheredados, los falsos religiosos y los conversos marginados. Todos éstos se contraponían a los caballeros y burgueses enriquecidos que vivían en otra realidad observada por encima de sus cuellos engolados.

definição de pícaro no dicionário espanhol

A primeira definição de pícaro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é baixa, mesquinha, fraudulenta, carente de honra e vergonha. Outro significado de ladino no dicionário é astuto, desonesto. Vampira também está implicando uma certa intenção imprudente. Um olhar travesso. La primera definición de pícaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza. Otro significado de pícaro en el diccionario es astuto, taimado. Pícaro es también que implica cierta intención impúdica. Una mirada pícara.
Clique para ver a definição original de «pícaro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PÍCARO


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búcaro
·ca·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
tártaro
tár·ta·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PÍCARO

pícara
pícaramente
picaraza
picarazado
picarda
picardear
picardía
picardías
picardo
picaresca
picaresco
picaril
picarizar
picarón
picarona
picaronaza
picaronazo
picarote
picarrelincho
picarro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PÍCARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

Sinônimos e antônimos de pícaro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÍCARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pícaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pícaro

ANTÔNIMOS DE «PÍCARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pícaro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de pícaro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PÍCARO»

pícaro astuto bribón bufón cuco descarado engañador golfo granuja hábil malicioso pillo sagaz travieso tunante tuno ingenuo sincero veraz cocina novela picaresca género literario narrativo prosa característico primera lengua bajo ruin doloso falto honra vergüenza taimado pícaro también implica cierta intención impúdica mirada pícara aquel madrid más menos amigas narrador guzmán alfarache niño siglos piel opinion anita waldenbrug cómo desarrolla largo itinerario tiene orígenes lazarillo tormes reconocida escrita año publicada simultáneamente amberes burgos alcalá henares vida hechos guzman atalaya adventuras pica flandes memorias llegó

Tradutor on-line com a tradução de pícaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÍCARO

Conheça a tradução de pícaro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pícaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pícaro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

赖皮
1.325 milhões de falantes

espanhol

pícaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छल से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نذل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мошеннический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডেকরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gaunerhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무뢰한의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rascally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về đê tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்கிரிக்குத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

briccone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łotrowski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахрайський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mișel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθεόφοβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karnallie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rascally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rascally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pícaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÍCARO»

O termo «pícaro» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pícaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pícaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pícaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÍCARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pícaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pícaro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pícaro

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PÍCARO»

Citações e frases célebres com a palavra pícaro.
1
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.
2
Confucio
Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar, eres un pícaro; y si no lo sabes, eres tonto.
3
Gregorio Marañón
Lo peor del pícaro es que las picardías que inventa son jocosas, caen simpáticas y parecen perdonables.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PÍCARO»

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.
No es puñalada de pícaro.
No tiene el rey tal vida como el pícaro en la cocina.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PÍCARO»

Descubra o uso de pícaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pícaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
¿Cómo se desarrolla el pícaro a lo largo de su itinerario? – ...
La novela picaresca tiene sus orígenes en España con el Lazarillo de Tormes, reconocida como la primera novela picaresca, escrita en el año 1554 y publicada simultáneamente en Amberes, Burgos y Alcalá de Henares.
Lena Binder, 2009
2
El pícaro en la literatura iberoamericana
El pícaro en la literatura es harto conocido, data de la antigüedad clásica. Los comediógrafos grecolatinos inauguraron la sátira de este personaje. Pero es la literatura picaresca española, cuya historia se aproxima al medio milenio, la que  ...
Ramón Ordaz, 2000
3
Historia verdadera del pícaro Juan Pedroche
Esta novela narra las peripecias de un joven hidalgo andaluz que se convierte en aventurero, compartiendo trabajo y pendencias con pícaros hechos en la renombrada almadraba de Zahara.
Antonio Torremocha Silva, 1998
4
Pedro Urdemales: los viajes de un pícaro
Recounts the adventures of Latin American trickster-hero Pedro Urdemales and shares some traditional recipes associated with him.
Constanza Padilla, 2006
5
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.
Joseph L. Laurenti, 2000
6
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
Se hizo muy popular en los siglos XVI y XVII, de la colonización española de los pueblos americanos. Pedro de Urdemalas en su lucha por la vida, se vale de todos los medios, más o menos dignos, como un verdadero pícaro. Lo vemos ...
Javier Ocampo López, 2001
7
Joseph: un pícaro en la España de las Cortes de Cádiz
Julian Rathbone es autor de más de una treintena de libros y se ha ganado un muy sólido prestigio gracias sobre todo a sus novelas históricas acerca del pasado de Inglaterra, entre las que destaca El último rey inglés (2000) y Reyes de ...
Julian Rathbone, 2004
8
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apologos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2012
9
El Corsario Rojo
UN. VIEJO. PÍCARO. A PASO LENTO, WlLDER TOMÓ DE NUEVO EL camino de la ciudad. En el puerto la actividad estaba en todo su apogeo. El navio del cual se acababa de hablar tanto fue uno de los primeros cuya tripulación se puso al ...
James Fenimore Cooper, 1986
10
Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español
LAS. COMEDIAS. DE. PÍCARO. DE. LOPE. DE. VEGA: UNA. PROPUESTA. DE. SUBGÉNERO. Joan Oleza Simó* Debo reconocer una ten tación personal, que es sin duda la cul pable de este trabajo. Y es que cada día me interesa menos ...
Manuel V. Diago, Teresa Ferrer, Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÍCARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pícaro no contexto das seguintes notícias.
1
controversia: el "pícaro" Lucenti ganó y perdió
He demostrado que puedo estar a la altura de los medallistas olímpicos", señaló Lucenti, que reconoció ser "pícaro" como una de sus virtudes como judoca. «LA NACION, ago 16»
2
El humor de Salamún hechiza a decenas de zamoranos en 'El ...
Bajo el título de 'El pícaro sirio', el espectáculo cómico e itinerante integrado dentro de las actividades del Verano Cultural atrapó a decenas de personas. «Zamora 24 horas, ago 16»
3
Menudo pícaro estás hecho
Como si de un guía se tratase, Cervantes hace de Pedro de Urdemalas el mejor de los cicerones de la tradición popular de su época. Su palabra (aquí la de ... «La Razón, jul 16»
4
El pícaro tweet de Moria ante la noticia de que José Ottavis ganó la ...
El dirigente camporista ganó la lotería y la vedette dice que fue su amuleto de la suerte. Además, la diva recordó que hace tres años su mucama ganó 4 ... «Clarín.com, jul 16»
5
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio. El Sumo Pontífice decidió cambiar sorpresivamente su agenda del día y pronunció una frase muy ... «LA NACION, jul 16»
6
Felipe Benítez Reyes rescata al personaje del “pícaro
Estos versos musicales en la voz de El niño de Elche aparecidos en El azar y viceversa resumen el regreso a la novela española del buscavidas, el pícaro, el ... «EL PAÍS, jul 16»
7
El periodista pícaro: le robó un beso a una entrevistada en la previa ...
El cronista de una de las transmisiones argentinas entrevistó a tres bellas bailarinas que estaban en la tribuna antes del partido y decidió pedirles un pico casi ... «Infobae.com, jun 16»
8
Nº2: Pícaro en la Arena. El implacable ascenso de Valeera
Para muchos, el Pícaro en la Arena. debería ocupar el número uno de este ranking. No les faltan motivos para pensarlo: Valeera lleva tiempo siendo una de las ... «The Gamer, jun 16»
9
'El pícaro ruzante' explora en el bilingüismo para contar una historia ...
Hoy en Gran Teatro, la extremeña Guirigai y la portuguesa Teatro do Algarve (21.30 horas). La obra de Beolco, el Shakespeare del Renacimiento, en ... «El Periódico Extremadura, jun 16»
10
Tulio defendió al 'gremio': "Ruidíaz es un pícaro y un artista; el juez ...
Allí apareció en escena Tulio, quien lejos de criticarlo, defendió al gremio: "El peruano fue pícaro y se fue celebrando. Es un artista. Felicitaciones para él que ... «Infobae.com, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pícaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/picaro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z