O QUE SIGNIFICA ЧАРІВНИЙ EM UCRANIANO
definição de чарівний no dicionário ucraniano
encantador, a, e.1. zest O que tem um poder mágico é mágico (1, 2 dígitos). Este amor veio de um presente mágico, uma bebida amorosa bêbada por causa de um erro (L. Ukr., I, 1951, 409); Mulher maldita, água cozida ... encantadora. Lábios antiquados falaram algumas palavras obscuras (Shiyan, Balanda, 1957, 177); - A poção que eu lhe darei é mágica (Homer, Odyssey, traduzida por B. Tene, 1963, 180); / Dotado de uma influência incomum na natureza e no curso dos eventos. Vladimir não respondeu nada, escolheu apenas um lugar para o palácio, colocou uma maçã no chão e tocou o galho mágico. Pouco a pouco, pelo caminho - da maçã cresceu um palácio de diamantes (três palavras douradas, 1968, 51); Montanhas altas, vales coloridos, rios rápidos - tudo está subindo tão rápido e desaparece, como no conto de fadas, que montanhas e vales se levantaram e morreram no conto de fadas (L. Ukr., III, 1952, 521); Jaysak brilhou. Parecia-lhe que a imagem era um talismã mágico, que o ajudaria a casar com Kalzhan apesar de todos os obstáculos, apesar do destino maligno (Trubb, B steppe, 1964, 183); // O que tem uma grande influência na consciência humana, no desenvolvimento de seu pensamento. Fantasia! Você é uma força encantadora que construiu o mundo num espaço vazio, colocou um sentimento no feixe de estrelas indiferente. Despertou os mortos de seu sono eterno (sono) (L. Ukr., I, 1951, 49). Um conto de fadas é um conto de fadas no qual a ação se desenrola com a ajuda da magia ou do cristianismo. Nastia abraçou-se perto dele e olhou para ele apenas na cara como uma criança, a quem o conto de fadas conta (Tulub, Ludolov, I, 1957, 70); Varinha mágica veja
5 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧАРІВНИЙ»
Descubra o uso de
чарівний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
чарівний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Чарівний талісман (збірник)
Життя, як пишутьу романах, входило в свою звичну колію. І про чарівний талісман, про жаб'ячу лапку,не згадували. Журавель пронеї, здається, зовсім забув. А Сашко Циган вирішив, що Марусик, мабуть, просто боїться загадувати.
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 838
Як бідний брат розбагатів, а багатий збіднів 709 Чарівний кошичок 710 Чарівна скринька і великий ніс 711 Чарівна шкатулка 71 1 Про кішку і пса 71 1 Про сина бідного мисливця 713 Чарівний прутик 715 Про чоловіка, котрого жінка ...
3
Biohrafii︠a︡ ta istorii︠a︡: chesʹkyĭ biohrafichnyĭ roman ...
Порівнюючи твори Тауфера і Рибака, чеський вчений М. Благінка пише, що такі твори, як «Партія, люди, покоління» і «Чарівний прутик», — це більше, ніж ностальгічні спогади про час, коли комуністична культура була молодою.
4
Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 210
До чудодійних засобів належать: а) предмети, з яких з'являються чарівні помічники (чарівна лампа Аладіна); б) предмети, які мають чарівні властивості (скатерть- самобранка, семимильні чоботи, молодильні яблука, чарівний ...
Iryna Mati͡ash, Alla Andriïvna Astakhova, Iryna Hryhorivna Panchenko,
2003
5
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 114
А він з того часу просив собі щасливої дороги. 131. ЧАРІВНА ТОРБА Було то дуже давно, у тяжкі часи. Сім років нічого земля не родила, і люди голодували. Один чоловік мав трохи вівса-позаддя і пішов засіяти нивку. Взяв жменьку ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧАРІВНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
чарівний no contexto das seguintes notícias.
“Чарівний пендель” для лінивих мандрівників або Топ-5 …
Всі ми мріємо про мандри, про простоту туристичного побуту та випробування власних сил. Та безліч людей зупиняються на стадії “я хочу”, і з відомих ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
За два тижні в Донецькій області в тестовому режимі запрацює …
"У мене є такий вислів "чарівний пендель". Ось ми досить часто цим займаємося - ми даємо "чарівного пендля" тим чи іншим структурам", - зазначив ... «Newsru.ua, jul 15»
Каліфорнійські науковці знайшли чарівного крихітного …
Такий чарівний вигляд молюска викликав ажіотаж навколо майбутньої назви істоти, пише Metro. Наразі вчені схиляються до того, аби назвати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jun 15»
Високий Камінь не такий вже і великий, але надзвичайно …
Високий Камінь не такий вже і великий, але надзвичайно чарівний (Фото). foto. З гори Високий Камінь відкривається запаморочливий краєвид на долину ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jun 15»
Мистецький Арсенал відкриє портал у чарівний світ ПЛЮСПЛЮС
27-31 травня телеканал ПЛЮСПЛЮС візьме участь в освітньому проекті для дітей та підлітків – Арсеналі ідей, який відбудеться у Києві в "Мистецькому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
Чарівний промінь у непроглядній темряві
Говорячи про шляхи відродження українського кіно, зазвичай зводять їх до прямого державного фінансування. Насправді ж, враховуючи сьогоднішнє ... «Київ.Comments.UA, mai 15»
Чарівний Жан-Поль Бельмондо про жінок, життя та творчість
Красунчика з чарівною усмішкою Жана-Поля Бельмондо пов'язують з образами авантюриста, серцеїда, невтомного романтика. В цих різних іпостасях ... «espreso.tv, abr 15»
«Чарівний сад» ‒ на верхівці рейтингу Amazon
Розмальовки «Чарівний сад» та «Зачарований ліс» перевершили новий роман Харпер Лі «Іди постав сторожа» та цикл книг Джорджа Мартіна «Пісня ... «Львівська Газета, abr 15»
Березовий сік - чарівний напій
Справжній, натуральний, "з-під берези", холодний і свіжий, як рання весна. Високий вміст легкозасвоюваних вітамінів - С, РР, групи В, каротиноїдів, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»
Вперше за 22 роки до кадру потрапив "чарівний кролик"
З моменту виявлення виду, чисельність "чарівних кроликів" скоротилася на 70 відсотків. Небезпека зникнення Ili Pika оцінюється експертами вище, ніж у ... «Корреспондент.net, mar 15»