O QUE SIGNIFICA ДІВУВАННЯЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «дівуваннячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de дівуваннячко no dicionário ucraniano
namorada e, com. Pilão para se divorciar [Xivra:] E o que significa ... se você cantar outra música, então parece fazer você pensar, lembre-se do jovem verão e da namorada (Krop., I, 1958, 552). дівуваннячко, а, с. Пестл. до дівува́ння. [Xівря:] І що воно.. означа: що іншу пісню як заспіваєш, то вона ніби змолодить тобі думку, пригадає молоді літа й дівуваннячко (Кроп., І, 1958, 552).
Clique para ver a
definição original de «дівуваннячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДІВУВАННЯЧКО»
Descubra o uso de
дівуваннячко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
дівуваннячко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і у темну домовину!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 117
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і у темну домовину!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і у темну домовину!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 96
Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон велить і як її слава заслужила. Потрудітесь піти за нею у почоті, проводіте її дівування на вічную жизнь, не у нову хату і не до милого мужа, а у сиру землю і темну домовину!
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 81
заміж дочки віддати і з вами, приятелями, хліба-солі розділити і повеселитись, а сподобив мене, грішного, віддати йому одну-однісіньку дочечку, чисту і непорочну, як голуба білого. Збираюсь тепер поховати її дівуваннячко, як закон ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
6
Доля: драма в пьяти діях - Сторінка 17
Минулоен дівуваннячко! минулосн, не вернецця. Ивш. Хиба шкода? Олена. Та не жаль би було, колибъ свекруха не така. Я й боялаеь цего-одже ие ветереглась. Ивга. (Почала): Сама ходю по каменю; ^ - Кони водю. Нінь ленъ топче ...
Іван Степанович Нордега, 1863
Не привів мене Бог _ воля його свяіж дочки віддати і з вами, приятелями, хліба-солі іповеселитись, а сподобив мене, грішного, віддати І-однісіньку дочечку, чисту і непорочну, як голуба ираюсь тепер поховати її дівуваннячко, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Супроводжувалося це піснями, в яких оспівувалося втрачене назавжди «миле дівуваннячко». Мати молодої приносила перемітку, передавала її дружкам молодого, а ті бралися за кінці перемітки, ходили з нею по хаті, а потім ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
9
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 159
Дві свахи (від обох родин) починали знімати вінок з молодої і одягали очіпок, співаючи при цьому: А де ж тая весільная мати, Що казала биндочки* збирати, Серпаночок давати, Серпаночок-завиваннячко, Покривати дівуваннячко.
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
10
Г.Ф. Квітка-Основьяненко: життя і творчість : посібник для ...
Мати роздає подарунки дівчатам і просить, щоб вони провели «її дівуваннячко до темної ями». Гірко голосячи, Настя роздає свічки дружкам-дівчатам і просить: «Засвітіте їх, проводіте мою Марусеньку і відайте: як горять ваші ...
Mykola Ulii͡anovych Pokhodzilo, 1968
