O QUE SIGNIFICA УБРАННЯЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «убраннячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de убраннячко no dicionário ucraniano
vestido e, com. Smash-pestle. para o vestido. [Poeta:] Eu tenho que trabalhar para alimentar minha alma, vestir minha esposa, entreter uma criança, eu mesmo, pelo menos por pão ... (L. Ukr., I, 1951, 298); Dentro de meia hora, e talvez até um pouco mais tarde, sua mãe sábia já estava na frente de sua mãe ... com um vestido de seda leve, com um pedaço de palha com batatas fritas (D. Bedzik, Heart ..., 1961, 135). убраннячко, а, с. Зменш.-пестл. до убра́ння. [Поет:] От працювати мушу, щоб підживити душу, на вбраннячко дружині, на забавки дитині, собі ж хоч би на хліб… (Л. Укр., І, 1951, 298); За півгодини, а може, й трохи пізніше мамина розумниця стояла вже перед матір’ю.. в легкому шовковому вбраннячку, в солом’яному брилі з розмашистими крисами (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 135).
Clique para ver a
definição original de «убраннячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УБРАННЯЧКО»
Descubra o uso de
убраннячко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
убраннячко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vidrods︠h︠enni︠a︠ natsii - Том 3 - Сторінка 416
Замісць того всім слухняним ан- тантським діткам було витягнено з скрині української революції стареньке, панське убраннячко й пристойненько начеплено на них — парламентаризм, демократизм, загальне виборче право, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1968
2
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 607
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
3
Vidrodz︠h︡enni︠a︡ natsiï - Том 3 - Сторінка 416
Замісць того всім слухняним ан- тантським діткам було витягнено з скрині української революції стареньке, панське убраннячко й пристойненько начеплено на них — парламентаризм, демократизм, загальне виборче право, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920
4
Na porozi z︠h︡ytti︠a︡: miz︠h︡ Pershoi︠u︡ i Druhoi︠u︡ ...
А я сказав: «О ні, я вже хочу ходити до школи». Вона засміялася і сказала, що з мене буде добрий школяр — напевно буде добре вчитися. Я мав все гарненьке убраннячко і капелюх з пір'ям пави. А мої хрестини, як мама оповідала, ...
5
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 328
Навіз гостинців, а найпаче зворушило Ольгу те мале, шерстяне убраннячко „для нього". Вона не мала часу, ані гніватись, ані думати про Ірину, ані про все те інше, була вся у своєму материнстві, тішилася, що Андрій тут з нею і що ...
6
Zhurnal - Випуски 347 – 348 - Сторінка 43
Вотъ еще образчикъ: Даруй мені едыную рубашечку, або убраннячко, На гришнее мое тило прикрываннячко *), т. е. хоть ничтожное, негодное, лишь бы что нибудь; и это ясно слышится во всемъ тонѣ просьбы („просьбуванньe“) ...
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1903
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 417
... зробився для синів, Мов пелікан, годуючи нас кровю Із власних ран, з болінням і любовю. 159. Чим би стала ти . . . „Чим би стала ти, коханочко, Коли-б я зробивсь долиною?“ Весняне вдягла-б убраннячко, Зацвіла-б тобі калиною.
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 367
Даруй мені єдиную рубашечку, або убраннячко, На грішнеє моє тіло прикриваннячко, Прикрийте ж, отець-мати, моє грішне тіло, Щоб од буйного вітру воно не марніло, І од праведного сонечка не вгоряло, Од морозу не вимерзало, ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
9
Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 48
... зустріти Великдень якнайкраще, наскільки дозволяли йому статки. Готувалися до нього і ми, діти. Часто саме до цього свята батьки задумувались над нашим вбогим одінням і старалися пошити якесь нове убраннячко чи купити ...
10
Етнографичний висник - Сторінка 104
Прошу тебе, отець-маты, Нызькымъ уклономъ, Покирнымъ САОВОМЪ, Даруй мени едыную рубашечку, або убраннячко На гришнее мое тило прыкрываннячко... 1 т. д. (Жит. с. 161). „Мы им-Ьемъ предъ собою ту же конструкцию ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928
