O QUE SIGNIFICA ГОРЮВАННЯЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «горюваннячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de горюваннячко no dicionário ucraniano
Goryuvitschko, e, pp., Nar.-poet. Pilão ao sofrimento [Olga:] Você está de volta? ... Você viu minhas lágrimas amargas, minha tristeza, minha dor! (Crop, V, 1959, 157). горюваннячко, а, с., нар.-поет. Пестл. до горюва́ння. [Ольга:] Ти вернувся?.. Ти побачив мої гіркі сльози, мій смуток, моє горюваннячко! (Кроп., V, 1959, 157).
Clique para ver a
definição original de «горюваннячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОРЮВАННЯЧКО»
Descubra o uso de
горюваннячко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
горюваннячко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 316
Мил. 219). Горювання, ня, с. Гореваніе, бѣдствованіе. Панськее кохання-гiрке горювання. Ном. No 1199. Мил. 201. Ум. Горюваннячко. Чуб. V. 688. Нащо ви покидаете нас, на яке горюваннячко? Мил. 204 Горювати, рюю, вш, гл.
2
Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...
нещастячко, благословеннячко, розбраннячко, горюваннячко, здоров'ячко, замужжячко, р1шеннячко, подружжячко. Подіб- т утворення в1д абстрактних 1менник1В сприяють високоемо- цшному забарвленню висловлювання: Ой ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Дивітеся, люде, що зь сего буде, Що я свого мужика та навчила гайдука — Не івши, не пивши, скаче, одурівши! (Харьков. губ.). 294. Шoіхавь Ивась на полеваннячко, Покинувь Ганнусю на горюваннячко. — Матусю, матусю, гляди туть ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 316
Пакськеє кохання-вірив горюоания. Нові. М 1199. Мил. 201. Уи. Горювёниячко. Чуб. У. 688. Нащо ви покидаєте нас, на яке горюваннячко? Мил. 204. Горювѕітп, рхіт, еш, 2.4. Горевать, пе› чалиться, б'Ьдствооать. Горюощш я э тобою і ...
5
Pisenna kul'tura radi︠a︠ns'koho sela: - Сторінка 147
(М-1238-16) 4+7 Горе, горе, // горюваннячко й мое, Потеряла // все здоров'ячко свое. (М- 1236-38) 6+5 Мала мати сина, // сина сокола, Взяла за невістку, // кого не хтіла. (М- 1236-5) 7. Дванадцятискладовий вірш з структурою 6 + 6, ...
6
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ПОЇХАВ 1ВАСЬ НА ПОЛЮВАННЯЧКО ПоТхав Iвась на полюваннячко, Покинув Ганнусю на горюваннячко. «Матусю, матусю, гляди тут Ганнусю! Давай Тй Тсти калачі б1ленькі, Давай Тй пити мед-вино повненько, Клади еТ спати на ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
7
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Мілітриса Дівуваннячко, Горюваннячко; Заміж згодишся, Ще й наплачешся. Господарю мій, Муж улюблений! Ти за що, нащо Покарав жону? Та хоч би ж обняв На прощаннячко! На своє дитя Подививсь хоч раз. Господарю мій, Муж ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
8
Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 335
... замиж не туда. Пишла раз не гаразд. Не пидманеш в другый раз. Далысь мени назнакы Чоловичи кулакы. Кулакамы по бокам, Долонямы по щокам. Горе, горе, горюваннячко мое, Потеряла я здоровьячко свое, За ледачым 335 36.
А. П. Пономарьов, Т. В. Космина, О. О. Боряк, 1991
9
St︠s︡ena, aktory, roli - Сторінка 127
Гірко мені дивитись на ваше тяжке горюваннячко, не можу я... Сльози мене душать. Приходь, старенька, дам тобі найріднішу пораду». Цей найвищий ступінь іудиного співчуття часто викликав у залі реакцію обурення. Проривались ...
I. O. Mar'i︠a︡nenko, 1964
10
Aktorsʹka maĭsternistʹ koryfeïv - Сторінка 74
Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, 1973
