Significado de "дочекатися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ДОЧЕКАТИСЯ EM UCRANIANO

дочекатися  [dochekatysya]

O QUE SIGNIFICA ДОЧЕКАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de дочекатися no dicionário ucraniano

espera, ayusya, aeshsya, doc. Para viver, viver até chegar, será esperado; para esperar Seria desejável esperar no verão (Kotsyub., III, 1956, 380); Pouco poderia [Hinda] esperar o momento em que a nora poderia ir com ela para a cidade (Cobra, Viborg, 1954, 75); Mukhtarov detinha seus negócios correndo pelos degraus do andaime, esperava seus assistentes (Les, Mizhhirya, 1953, 385).

дочекатися, а́юся, а́єшся, док. Пробути, прожити до того часу, поки настане, з’явиться очікуване; діждатися. Хочеться швидше дочекатися літа (Коцюб., III, 1956, 380); Ледве могла [Гінда] дочекатися того часу, коли невістка могла з нею піти до міста (Кобр. Вибр., 1954, 75); Мухтаров затримав свій діловий біг по східцях риштовань, дочекався своїх помічників (Ле, Міжгір’я, 1953, 385).

TRADUÇÃO DE ДОЧЕКАТИСЯ

Conheça a tradução de дочекатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de дочекатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «дочекатися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 等待
• Tradutor português - espanhol: esperar
• Tradutor português - inglês: wait
• Tradutor português - hindi: प्रतीक्षा
• Tradutor português - arabe: انتظر
• Tradutor português - russo: дождаться
• Tradutor português - português: esperar
• Tradutor português - bengali: জন্য অপেক্ষা
• Tradutor português - francês: patienter
• Tradutor português - malaio: menunggu
• Tradutor português - alemão: warten
• Tradutor português - japonês: 待ちます
• Tradutor português - coreano: 대기
• Tradutor português - javanês: ngenteni
• Tradutor português - vietnamita: đợi
• Tradutor português - tâmil: காத்திருக்க
• Tradutor português - marata: प्रतीक्षा
• Tradutor português - turco: beklemek
• Tradutor português - italiano: aspettare
• Tradutor português - polonês: czekać
• ucraniano: дочекатися
• Tradutor português - romeno: aștepta
• Tradutor português - grego: περιμένετε
• Tradutor português - africâner: wag
• Tradutor português - sueco: vänta
• Tradutor português - norueguês: vente

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДОЧЕКАТИСЯ»

Descubra o uso de дочекатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com дочекатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

177); нътды не дочекати — (за/розливе попередження, що щось не Ыдбудеться) Н1КОЛИ не дочекати: Якъ то, тутъ маетъ 1съ до пекла оуступати И всъхъ моихъ вязневъоН О мене взяти? Я Ти того нъгды не дочекаеш. Тилко славу ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001

Обитель героїв

Мрець дарує стоячу воду - кого чекаєш, можеш не дочекатися. Мрець іде за наказом і бере з дозволу - складний комплекс опосередкованих натяків: настав час встати сонцю зі сходу, час не чекає, той, кому вночі снився балкон, ...

Генри Олди, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 1 1 1 0,002 ДОПЕКАВШИСЬ д!е- присл. — — 8 0,0013 5 б 5 0,010 0,0044 дочекавшися — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дочекавшись — — 4 0,001 1 4 4 4 0,008 0,0039 ДОЧЕКАТИ Д!есл. 3 0,0021 — — 3 2 2 0,006 0,0044 дочекав ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Чорна книга України: - Сторінка 591

трибуналом, як нацистів. І свідками на цьому суді мають стати не лише живі, а й ті жертви комуністичної партії, які вже не дочекаються справедливості. Отож моя подальша розповідь - про родину Самсона Бишка. Жив у селі Велика ...

Васыль Кличак, ‎Демократычна партия Украïны, 1998

Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim

Немає сили дочекатися, судома стискає горло. - Мамо, вже зварилося? - питаю раз по раз. Нарешті мати наливає куліш у полив'яну миску і несе до нас на постіль. Несе рятунок від голодної смерті. Ми з Оксанкою присуваємося до ...

Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999

Лишусь навіки з чужиною--": Митрополит Іларіон (Іван ...

Не дочекавшись зняття з чоловіка огульних звинувачень офіційної радянської влади в "запроданстві і зраді", Домініка Данилівна боялася, аби в суворих умовах еміграції троє її дітей, розчарувавшись, не зрадили батькової справи.

М. С Тимошик, 2000

Чеслав. В темряві сонця:

Бачать же: заправе діло стою. Чеслав неміг дочекатися вечора. Йому все здавалося, що Даждьбог сьогодні недуже поспішає на спочинок. Але сонце, як і належить, усетаки почало хилитися до заходу. Утікач пробрався ближче до ...

Валентин Тарасов, 2014

Ключі від ліфта:

опанувавши себе,підколола його Оля. —Усе гуляєш тут, щоу вихідні, що вбудні... — Ну, я певною мірою вільний художник. Асьогоднія все ж таки вирішив... вирішив дочекатися господаря тієї квартири. Він іще й досі не повернувся в ...

Міла Іванцова, 2014

Гроші, Куба і література:

Потрібно було дочекатися. Перші двігодини промайнули непомітно. Суриков дививсякіно, слухав радіо, грався на мобільному,апотім час зупинився.Одругій годині ночі бажаннявсе кинутиі їхати додому спати закралося в затерпле ...

Олег Галетка, 2014

Не вурдалаки:

Я не в змозі дочекатися відповіді, тому пишу майже щодня. Я живу його листами, живу надією.Якось Валя натякнула, що хлопцям на службі не вистачає спілкування зі слабкою половиною, тому вони пишуть листи. І ще не факт, що ...

Світлана Талан, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДОЧЕКАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo дочекатися no contexto das seguintes notícias.

Геополітичний «цуґцванґ» для Барака Обами щодо ситуації в Сирії

... міністр закордонних справ Саудівської Аравії Адель аль-Джубейр заявив, що у Башара Асада є тільки два варіанти: піти добровільно або дочекатися ... «iPress, set 15»

Поки МОЗ зволікає, діти помирають, не дочекавшись черги на …

Однак через вже традиційну бюрократію, своєї черги на операцію маленький пацієнт може просто не дочекатися. Тим часом волонтери впевнені: ... «Жіночий консорціум України, set 15»

Мінськ: Лукашенка розкритикували на пікеті

Згідно з правилами, ініціатор зобов'язаний за кілька днів подати заявку на проведення заходу до місцевого виконкому і дочекатися від влади відповіді. «BBC Ukrainian, set 15»

Андрес Ескобар: Хочу дочекатися грудня, коли закінчеться мій …

Все нормально. Я хочу дочекатися грудня, коли закінчеться мій контракт з київським "Динамо". У мене вже є варіанти продовження кар'єри як в Колумбії, ... «UA-Футбол, set 15»

Запорука цілісності держави в часи параду сепаратистських …

Але ця процедура не така вже й проста — спочатку треба дочекатися висновку Конституційного Суду з приводу того, чи справді певне рішення порушує ... «Голос України, set 15»

Хорватія може закрити кордон з Сербією через біженців - ЗМІ

Як повідомлялося, мігранти на кордоні з Сербією почали проривати поліцейські заслони, оскільки не могли дочекатися автобуса до Загреба. Раніше ... «Українська правда, set 15»

Українці можуть не дочекатися безвізового режиму через …

Впровадження безвізового режиму стане стимулюванням впровадження реформ в Україні. Так вважає колишній міністр закордонних справ України ... «Мукачево.нет, set 15»

Черкащани вже шість років не можуть дочекатися від кредитних …

Черкащани вже шість років не можуть дочекатися від кредитних спілок 100 мільйонів доларів. 14.09.2015 12:04. спілки. 100 мільйонів доларів становить ... «Про все - Черкаси, set 15»

Порошенко: Дефолту не буде, РФ має визначитися - "розумна чи …

Він додав, що успішне завершення переговорів України з МВФ не дозволило Росії дочекатися дефолту, "на який РФ так розраховувала". "Дефолт давав ... «Українська правда, set 15»

Гройсман про ТСК щодо бійні під Радою: Треба дочекатися …

Питання про створення Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради для розслідування подій під парламентом 31 серпня слід розглядати після того, як свої ... «Укрінформ, set 15»