O QUE SIGNIFICA ДРУЖКУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «дружкувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de дружкувати no dicionário ucraniano
amizade, uyu, uesh, nedok., zast. Seja amigo ou amigo [Pequena amizade (fala e canta para amigo):] Para você, amigo, não se liga, para você, amigo, para governar (N. Lev., II, 1956, 427); Ivanov lembrou o amigo de Makoveyov. Quantos não vão para casamentos, quantos não desejam - todas essas jovens! ... (Circles., Bread Day .., 1960, 117). дружкувати, у́ю, у́єш, недок., заст. Бути дружкою або дружком. [Менша дружка (виступає й співає до дружка):] Тобі, дружку, не дружкувати, Тобі, дружку, панувати (Н.-Лев., II, 1956, 427); Іванові нагадалася Маковейова дружка. Скільки не їздять по весіллях, скільки не дружкують — усі ті молоді дівчата!.. (Круги., Буденний хліб.., 1960, 117).
Clique para ver a
definição original de «дружкувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДРУЖКУВАТИ»
Descubra o uso de
дружкувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
дружкувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 448
190 .1жось крикнув дружко: „старости, пани пiдстарости! благословіте молодих вивести з хати на двір погуляти. Кв. 1. 14. Ум. Друженько, дружонько. Грин. 111. 436. Одчиняйте сватам хату, друженькам пивницю. Нп. Дружкувати, кую ...
2
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 143
Той, дружко, не дружкувати, /Двіч1/ Тоб1 свиней пасти. З довгою ломакою За рябою собакою. (Ф2,11,44,67) 201. Було б тобі, дружко, не дружкувати, /Деяъ/ Було б тоб1 свиней пасти. 3 великою ломакою, З арою собакою. (Ф2,75) ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
3
Južnyj russkij zbornik. Izdanije Amvrosija Metlinskago. ... - Сторінка 64
1 Сиея вже тобп не треба, Не будет дружкувати билш.» Потям- на землю повалила, Взялась за пояс — перервавсь; , Свитину милну нзхопила, ' В одний сорочци я зоставсь.' «Помилуй! хоч зостав сорочку, Бабусю, матянко!» кажу.
Stefan Aleksandrov, Amvrosij Metlyns'kyj, 1848
4
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 41
(Лукач1вка Кельм.). дружкувати, друшкувати. Бути дружкою на веалль Нов., Хот. Буду скоро в сво'{ систрй друшкувати (Атаки Хот.). друляти (рщк.). Ходити без Д1ла, швендяти. К1цм., Вижн. Чьо друляТш тут, щй до роботи (Нов1 ...
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 172
Тобі, дружку, не дружкувати, Тобі, дружку, панувати В Києві над водою, За доброю огородою. Дружко крутить носом. Старша дружка (до боярина). Старший боярин, як качан! Витріщив очі, як баран. Обручами очі збиті, Мочулою ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 151
Гей, поставте меду, пива Нам, шановш свати; Ми шсень гукнем на диво, Будем дружкувати! Г о р п и н а. Ну, тепер рушники. Лопух (до Галі). Доню, Галю! Чуеш, в'яжи їх рушниками. Микита. Го-го! Якось їй не дуже сшшно! О п а н а с.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 172
Тобі, дружку, не дружкувати, Тобі, дружку, панувати В Києві над водою, За доброю огородою. Дружко крутить носом. Старша дружка (до боярина). Старший боярин, як качан! Витріщив очі, як баран. Обручами очі збиті, Мочулою ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 176
... ворогувати — ворог, гостювати — гість, дружкувати — дружка, кумувати — кум, приятелювати — приятель, подругувати — подруга, свашкувати — свашка, товаришувати — товариш та ін. Непродуктивність цього типу пояснюється ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
9
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 380
... Дружки: За цеє словечко — Й у губу колечко! За цюю промовку - На шию вірьов(ку). (2) (2) Свашки - неліпашки, Шишок не ліпили, Дружок не дарили. А й одну й зліпили - Та й ту самі з'ї(ли). Свашки: Тобі, дружко, та й не дружкувати!
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
10
Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys
Глузуючи з дружби, дружки сшвають "Тоб1 дружно, та не дружкувати", "тоб1, дружко, свиней пасти з довгою ломакою, з сивою собакою" (каталог ОР-В5-15)103. Шсня розповсюджена у центральному, схщно-полюькому, степовому ...
Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДРУЖКУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
дружкувати no contexto das seguintes notícias.
"Солдати спали на сирій землі. Стелили хіба гілля з дерев"
Тої неділі Володя мав дружкувати в мене на весіллі. Жінка моя Олена з ним росла. Сусіди. Ми також три роки товаришували. Досі не вірю, що тепер ... «Gazeta.ua, mai 14»
