Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "дрижаки" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ДРИЖАКИ EM UCRANIANO

дрижаки  [dryzhaky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ДРИЖАКИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «дрижаки» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de дрижаки no dicionário ucraniano

Drazhaki, iv, mn., p.m. Tremido freqüente, tremor do corpo do frio, medo, condição mórbida, etc. - Quantos anos os anciãos estão dizendo isso, então, depois de ouvir, eles não darão um ladrão uma noite (Kv.-Osn., II, 1956, 170); Ele tornou-se insuportavelmente frio para os thrillers, para o tiquetaque dos dentes (Koz., Vibr., 1947, 86); Savka não se retirou, porém, da ameaça de Kuzmenko, drizhaky seguiu suas costas (Tulub, Ludolov, I, 1957. 210). Comer (pegar, agarrando, matar, etc.) drzhaky (estremecimento) - tremendo, tremendo do frio, medo, condição mórbida, etc. Parhim anda e os falcões famintos comem ... sem ter que usar e vestir ... (Kv.-Osn., II, 1956, 472); - Na estrada, a [mulher] não me deu roupas quentes, então ela voou em uma camisa, e agora pega os shitters (N.-Lev., IV, 1956, 12); Trench [Taras Demidovich] todo o lago - água em todo o pescoço. Escalada, vestida, pegando falcões (Zban., Malin bell, 1958. 34); Para pegar perfuradores - assustar, arranhar. Tal ... pequeno avô corcunda tranquila no gramado noturno poderia pegar os cavalos e os corajosos (Donch., VI, 1957, 24); Eles atacaram (apanharam) os tremores de alguém, em quem - alguém tremeu, tremendo do frio, o medo, a condição dolorosa, etc. Semyon terminou no séquito, mas foi apanhado pelos perfuradores (Kotsyub., I, 1955, 124); Ela teve um tipo de autocaristas atacando que seus dentes estavam bem apanhados (Donch., IV, 1957, p. 53). дрижаки, і́в, мн., розм. Часте здригання, тремтіння тіла від холоду, страху, хворобливого стану і т. ін. — Чи мало старі люди такого розказують, так що, наслухавшись, цілу ніч дрижаки спати не дадуть (Кв.-Осн., II, 1956, 170); Йому стало нестерпно холодно до дрижаків, до цокання зубів (Коз., Вибр., 1947, 86); Не відступив Савка, хоч від Кузьменкової загрози пішли по його спині дрижаки (Тулуб, Людолови, І, 1957. 210).

◊ Ї́сти (лови́ти, хапа́ти, вбива́ти і т. ін.) дрижаки (дрижаків) — тремтіти, трястися від холоду, страху, хворобливого стану і т. ін. Пархім ходить та голодний дрижаки їсть.., не маючи у віщо і одягтись… (Кв.-Осн., II, 1956, 472); — На дорогу не дала [жінка] мені теплої одежі, так і випхнула в одній сорочці, а тепер хапай дрижаки (Н.-Лев., IV, 1956, 12); Перебрів [Тарас Демидович] усе озеро — води всього по шию. Виліз, одягався, ловлячи дрижаків (Збан., Малин. дзвін, 1958. 34); Нагна́ти дрижакі́в — налякати, настрахати. Такий.. тихенький горбатий дідусь на нічній галявині міг би нагнати дрижаків і на хороброго (Донч., VI, 1957, 24); Напа́ли (взяли́) дрижаки́ кого, на кого — хто-небудь тремтить, трясеться від холоду, страху, хворобливого стану і т. ін. Семен загорнувсь у свиту, але його взяли дрижаки (Коцюб., І, 1955, 124); На неї такі дрижаки напали, що аж зуби дрібно застукотіли (Донч., IV, 1957, 53).


Clique para ver a definição original de «дрижаки» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ДРИЖАКИ


жижаки
zhyzhaky

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ДРИЖАКИ

дривотень
дригавиця
дригати
дриглі
дригнути
дригонути
дриготіти
дригота
дриготи
дригтіти
дрижання
дрижати
дрижачий
дриженець
дриженина
дрижифіст
дриз
дризнути
дриль
дрилювати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ДРИЖАКИ

австріяки
купчаки
личаки
навзнаки
навпаки
паки
пестраки
пльоваки
пруссаки
руснаки
саки
словаки
так-таки
таки
того-таки
тройчаки
трійчаки
узнаки
ходаки
як-таки

Sinônimos e antônimos de дрижаки no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ДРИЖАКИ»

Tradutor on-line com a tradução de дрижаки em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ДРИЖАКИ

Conheça a tradução de дрижаки a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de дрижаки a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «дрижаки» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

寒意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escalofrío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قشعريرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрожь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীতলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

froid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kälte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawa anyep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh buốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்ச்சியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्दी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

freddo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłód
50 milhões de falantes

ucraniano

дрижаки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψύχρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chill
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kulden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de дрижаки

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ДРИЖАКИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «дрижаки» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre дрижаки

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДРИЖАКИ»

Descubra o uso de дрижаки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com дрижаки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 268
ДРИЖАКАМИ: дрижаками обсипало див. обсипало; нагодувати ~ див. нагодувати. ДРИЖАКИ: бере на дрижаки див. бере; вибивати ~ див. вибивати. дрижаки пробирають (проймають, нападають, беруть, б'ють, хапають / т. ін.) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Відчуття холоду: аж холодок дере за шкіру; аж холодок ходить під сорочкою; аж холод побіг по спині; дрижаки б"ють; дрижаки напали; дрижаки пробирають; дрижаки пробігають по тілу; дрижаки проймають; дрож проймає; дюдя ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 240
ижаки беруть (Скр., 247); б) Дрижаки їсти (Бат., 46); в) Дрижаків наївся (ВНС, 7); г) Дрижаків хапати (Сл. ід., 105); ґ) Кинуло в дрож (Скр., 219); д) Ловить дрижаки (Там само); є) Напали дрижаки (Там само); є) Хапати ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
4
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 40
пробрали) дрижаки кого, на кого; трясця (пропасниця, лихоманка) трусить (трясе) кого, рідко к им; труситися, як (мов, наче 1 т. 1н.) у пропасниц1; як (мов, наче 1 т. 1н.) лихоманка б'е к о г о; дзвонити (ляскати, цокоти) зубами; ...
M. Kolomiiets, 1988
5
Проблемы русской фразеологии: - Сторінка 125
в) дрожь: дрожь продирает (бьет, трясет; ; зуб на зуб не попадает; поджилки тря- оутия // не пали (взяли) дрижаки; Уоти (ловити. хапати. вибивати) дрижаки ; вибивати дрижаки (дроб); зуб на зуб не попадаб ; зуб з зубом не зведе; ...
Владимир Леонидович Архангельский, ‎Т. С. Рожанова, ‎Тульский государственный педагогический институт им. Л.Н. Толстого, 1978
6
Nevidoma Cherkashchyna: (istorychni storinky "Novoï Doby" ...
І ловили дрижаки на Дрижопол і Заскочене поляками зненацька на Великому шляху військо Богдана Хмельницького спішилося і зайняло оборону. Драгуни шляхти насідали на кінноту, намагаючися відтіснити її від пішого козацтва ...
S. A. Tomilenko, ‎Cherkasʹka oblasna sot︠s︡ialʹno-ekonomichna hazeta "Nova Doba.", 2002
7
Proceedings - Сторінка 72
В проміжку терціани спочатку дрижаки (озноб), потім апірексія (безгарячковий період), загострення хвороби без ... А.Содомора. 1 Лихоманка (гарячка і дрижаки), напади якої повторяються: щоденно, кожний 72 Наукові праці А згисіу ...
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999
8
Veletenʹ dumky i prat︠s︡i: shl︠a︡kh z︠h︡ytti︠a︡ i borotʹby ...
Але, вертаючися в ту ж п'ятницю з пакунком піхотою та й ще холодним вітром додому, я при самім повороті почув у тілі дрижаки. Дрижаки не були сильні, не телепали, але все-таки я погадав собі, що це фебра. Аж допіру в неділю ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1958
9
Synʹooka Tyver - Сторінка 357
І переодягтися встигла, і причесатися, і до стіни стала на часину, аби передати їй дрижаки свої. А передала чи принаймні оговталась трохи, знову змушена була полохатись. Бо настигла й сполохала інша думка: чи то ж добре ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
10
Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 176
Хоч досвіток розпаношувався теплим і парким, Кузьмака брали дрижаки. «То, певно, нерви розігралися, — подумав Кузьмак і зціпив зуби, прикушуючи цигарку. Загірчило в роті; гіркота, здавалося, проникла і в душу. Та й чи наплив ...
R. M. Fedoriv, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДРИЖАКИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo дрижаки no contexto das seguintes notícias.
1
Дрижаки від Прем'єра
Яценюк заявляє, що у вересні представить новий склад уряду — вже третій за його правління. Проте чи не піти б у відставку самому Арсенію Петровичу ... «Україна молода, ago 15»
2
Чому українці не знайдуть цвіт папороті
"О, сьогодні ж Івана Купала!", - раптово згадують багато українців. Коли я подібне чую, мене хапають дрижаки, бо немає такого свята як "Івана Купала". «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»
3
«Це війна за свободу і демократію в Європі та світі»
... формі нерухомо стояли на вітрові з дощем. Українські ж виглядали більш зодягненими, але ловили дрижаки та, мокнучи, переминалися з ноги на ногу. «ZAXID.net, abr 15»
4
«Коридори ганьби» для викладачів – це дикунство
Пригадую тремтіння тиші у переповненій кімнаті вчителів, з десяток здивованих поглядів, спрямованих просто на мене, шалений стукіт серця і дрижаки, ... «ZAXID.net, mar 15»
5
Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)
Ну, як пусте? Глибокий сум за звільненим товаришем краяв кволе серце. Дрижаки, вхоплені на вологому осінньому холоді. Нова застуда хворих легенів. «espreso.tv, fev 15»
6
Милиционеры, «пострадавшие» при штурме Святошинского …
Из таких бессовестных вырастают дрижаки», – написал Арьев в своем фейсбуке. Депутату не сразу удалось найти «пострадавших» – сначала он их ... «Vlasti.NET, jul 13»
7
Жанна Куява: «Почуваюся, як на татовій гойдалці»
Ноги проймали дрижаки, серце калатало-вискакувало, – боялася, що не втримаюся й випаду, але зовні цього побоювання так і не виказала жодного разу ... «Сумно, jul 13»
8
Истории от Олеся Бузины. Майор дивизии СС "Галичина …
Аж над ранком почали трясти ним, наче передсмертні дрижаки. Аж десь біля 6-ї години ранку мені вдалося його успокоїти. Я сів біля нього, підніс його ... «СЕГОДНЯ, mai 13»
9
"На все є відповідь, головне – правильно запитати", - Владислава …
Я остовпіла, дрижаки по шкірі пішли. Щастям ми називаємо ту мить, коли усвідомлюємо своє щастя. Воно може тривати безкінечно. Тільки ми його не ... «Gazeta.ua, mar 13»
10
Замерзли? З'їжте відбивну!
Найсильніше дрижаки б'ють зранку, коли встаємо з теплої постелі. Що приготувати на сніданок, аби зарядитися енергією на цілий день? Найкращий ... «Високий Замок, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Дрижаки [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/dryzhaky>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em