10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДВІЙЛО»
Descubra o uso de
двійло na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
двійло e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 362
Колебаться, трястись., Двихтіти, хчу, тиш, гл. 1) Колебаться. 2) Трястись. Така гладка: як iде, так аж двихтить. Харьк. Дві, двох, чис. Имен. пад. ж. р. два. Двѣ. Дві хатi. Дві нозi. Двійt, двійя, с.—Двійло. л Двійка, ки, ж. Двойка въ картахъ.
2
Henezys tvarynoho zapri︠a︡hu v Ukraïni: ... - Сторінка 161
В минулому "двуйлом" називали тягловий засіб "паровиці" (воза) також чумаки Чернігівщини106. "Двійло" як "деталь упряжки, до якої чіпляли ярмо", використовували на Бойківщині107. "Двійе" ("двійло") як частину селянського воза ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 2003
3
Записки о южной Руси - Сторінка 76
Одну шкуру пiднявъ — немá. Внъ до другoi. А отаманъ чумацький, Товстуха, собіума прибирае, щó ёму робйть. Вйнявъ двійло, а гайдамака до Егó. Дакъ и тó не худопахóлокъ: якъ ударить! «Эй«, каже, «сюди!« Отъ хлопцi позбгались ...
4
Записки о южной Руси - Томи 1 – 2 - Сторінка 76
Вйнявъ двійло, а гайдамака до Егó. Дакъ и тó нехудопахóлокъ: якъ ударить! «Эй, каже, мсюди!« Отъ хлопці позбігались, потрощйли iмъ ноги на гамузъ дай покидали. «Ой, братці, доколіть насъ!« »Нi, якъ заробйли, такъ и одвічайте.
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1856
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 362
Двійло, ла, с. 1) Бревно, употребляечов при запряжкіз двух'ь или трехъ порт. воловъ вдоль; иыъ ооедпияю'гсп ярмв. сосіаднихъ пар-ь. ЗОЮР. -І. 76. 2) Жел'їъзо у І(доки с'ь двоіінымъ остріемъд Двійловий; а, е. Относищіііся къ двійлу.
6
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Дерев'яний рухомий виріб, що закриває вхідні отвори. Типи Д. (хатніх): сінешні, супротивні, комірні тощо. ДВИРЦІ - ляда на горище (с.Тячівка Тячівського р-ну Закарпатської обл.). ДВІЙЛО - 1. Дерев'яний пристрій, що застосовується ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
Вынявъ двійло, а Гайдамака до его. Дакъ и то худо-пахолокъ ! Якъ ударыть!-„Эй,-каже–сюды!“ Отъ хлопци позбигалысь, потрощылы имъ ногы на гамузъ, да и покынулы.—„Ой бращьци, доколить насъ!к. нАРодныя првдАнія. во.
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1893
8
Твори - Том 1 - Сторінка 517
Отож хатня морква значить жіноча напасть.« Куліш. 20. до сина = до біса, до чорта. _ 22. війє == дишель до илуга. _ двійло = дишель до волового воза. _ уразівске сукно == рід простого сукна. _ 28. мильне сукно = рід білого суква _ ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
9
Ukraynʹsʹki zapysy Porfyrii͡a Martynovycha - Сторінка 242
Той вертивсь вертивсь--нйде сидаты, тай на двійло й сивъ, а воно й позащипало кругомъ за поперекъ, якъ обручемъ, шо нйкуды й выпрыснуть. Такъ винъ якъ узявъ тягты той цепъ, та дванадьцять сажнивъ дванадьцять возивъ тягъ.
Porfyriĭ Martynovych, 1906
10
Чтенія - Випуск 1 - Сторінка 409
А отаманъ чумацькый, Товстуха, соби ума прыбирае, що ему робыть, вынявъ двійло, а Гайдамака до его. Дакъ и то худо-пахолокъ? Якъ ударыть!—„Эй,–каже–сюды!" Отъ хлопци позбигалысь, потроцылы 4 я " ны, какъ вымутъ, да и ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1893
