Significado de "дзявкати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ДЗЯВКАТИ EM UCRANIANO

дзявкати  [dzyavkaty]

O QUE SIGNIFICA ДЗЯВКАТИ EM UCRANIANO

definição de дзявкати no dicionário ucraniano

para chamar, ah, nedok. Ladrões escassos (sobre cães pequenos). [Muse:] Oh, deste lado, algo está tocando! (Ele escuta). Não, então o cachorro de Sviridov é uma canção (Krop., II, 1958, 88).

дзявкати, ає, недок. Пискливо гавкати (про маленьких собак). [Мусій:] О, вже з цього боку щось дзвенить! (Прислухається). Ні, то Свиридова собака дзявка (Кроп., II, 1958, 88).

TRADUÇÃO DE ДЗЯВКАТИ

Conheça a tradução de дзявкати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de дзявкати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «дзявкати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 闭上嘴巴
• Tradutor português - espanhol: mantener la boca cerrada
• Tradutor português - inglês: keep their mouths shut
• Tradutor português - hindi: उनके मुंह बंद रखने के लिए
• Tradutor português - arabe: إبقاء أفواههم أغلقت
• Tradutor português - russo: тявкать
• Tradutor português - português: manter a boca fechada
• Tradutor português - bengali: রাখা তাদের মুখ বন্ধ
• Tradutor português - francês: se taire
• Tradutor português - malaio: menjaga menutup mulut mereka
• Tradutor português - alemão: den Mund halten
• Tradutor português - japonês: 彼らの口を閉じておきます
• Tradutor português - coreano: 입 다물고
• Tradutor português - javanês: supaya cangkeme mati
• Tradutor português - vietnamita: giữ miệng đóng
• Tradutor português - tâmil: நாவை அடக்கிக் கொள்ள
• Tradutor português - marata: त्यांचे तोंड बंद ठेवा
• Tradutor português - turco: ağızlarını kapalı tutmak
• Tradutor português - italiano: tenere la bocca chiusa
• Tradutor português - polonês: trzymać język za zębami
• ucraniano: дзявкати
• Tradutor português - romeno: păstra gura închisă
• Tradutor português - grego: κρατούν το στόμα τους κλειστό
• Tradutor português - africâner: hou hulle mond
• Tradutor português - sueco: hålla tyst
• Tradutor português - norueguês: holde kjeft

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДЗЯВКАТИ»

Descubra o uso de дзявкати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com дзявкати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 180

... икания п уе1р1п§, уарр1П8. дзявкати (-аю, -аеш) / от; дзявкнути (-ну, -неш) Р VI (о уе1р, уар, Ьагк. дзявмт (-коту) т рир'з уе1р1пе; г^коптн (-о-:у, -отйш) / от = дзявкати; г-«ун (-на) т = дзявкало. дзяма (-ми) / (На!. Ьито'гит (Ьогш§) рег- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«довгорогий В1Л» Ж; — не- ясне. дзяволйти «дзявкати», [дзявол'шш] «завиваючи гавкати» Ж; — запозичення з польськоТ мови; п. [(Ыа\тоНс] «скаву- чати; тихо плакати (про дггей); свари- ти(ся)» е, очевидно, експресивним утво- ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380

Собичка лежитъ, ни присті та: озяв. д яв!... Ручд. Ск. 11. 67. Дзявкало, ла, с. Постоянно лающій 111енокъ. ... Дзявкання, ня. c.. Пай пенка, тявканіе. Пестрый. пѣгій Дзявкати, каю, еш, л. одн. в. дзявкнути, ну, неш, л. 38() дзявкАння.

Borys Hrinchenko, 1907

Жесть (sho(r)t stories):

А потім ставить нанеїшось таке маленьке, волохате. Ми здалеку навіть не зрозуміли, шототаке,аж доки вононестало дзявкати. Тільки дзявкати воно стало пізніше... Вона, знач, відходить метрів на п'ять од каменюки, зніма з плеча ...

Сашко Ушкалов, 2014

А - Н: - Сторінка 321

БРЕХ розм., ЗВЯГА діал.; ДЗЯВКАННЯ, ДЗЯВК, ДЗЯВКОТІННЯ, ЦЯВКАННЯ розм. (маленького собаки, щеняти, лисиці); РЯВКАННЯ, РЯВКГГ (грубі, грізні); ҐВАЛТУВАННЯ, ВАЛУВАННЯ (перев. багатьох собак — голосні й тривалі).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 26

Зяб. Глиб., Нов., Хот. Восенй ворёса на парину, то 1 е дзябля (Санк1вщ Хот.). дзявкати. 1 (перен., згруб.). Настирливо, невщступ- но просити. Заст., Кщм., Стор., Глиб., Кельм. Просю те- бё, ни дзявкай ти т!лко (Козиряни Кельм.). 2.

V. A. Prokopenko, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971

"Shoa" u Lvovi: - Сторінка 231

Нарешті, коли востаннє сильно грюкнув, відчинилися двері, але не ті, а навпроти і звідти спочатку вибіг, дзявкаючи, кудлатий песик, а за ним двірничка. Тодішніх двірничок я впізнавав відразу. Чомусь це були переважно вічно ...

I︠E︡vhen Nakonechnyĭ, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

дзявкання розм. yap, barking, yelping. дзявкати, дзявкнути to bark, to yelp, to yap. дибати to walk clumsy/awkwardly. дибки: ставати (на) ~ 1. (зводитися) to rear; to prance; 2. (чинити опір) to kick/to bristle up/to oppose, to re- sist. дибом: ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 163

... -отйть дзюркотлйвий дзюрнути, -не дзюрбк, -рка дзюрчання, -я дзюрчати, -чйть дзюрчлйвий дзяв, виг дзяв-дзяв, виг. дзявк, -у дзявкало, -а дзявкання, -я дзявкати, -ае дзявкнути, -не дзявкотшня, -я ДЗЯВКОТ1ТИ, -отйть дзяволйти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Снулль вампіра Реджінальда

Генри Олди. гнали поганою мітлою. На вулиці просили закурити, потім били й відбирали останнє. Житло Реджинальд утратив удвічі швидше. Пробував дзявкати - замордували. Відтоді, крім знайомого кашлю, страждав на нирки.

Генри Олди, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДЗЯВКАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo дзявкати no contexto das seguintes notícias.

Ігор Гужва: Холдинг «Вести» оскаржуватиме дії міліції та СБУ

киянин // 14.09.2014 20:38: Якось дивно, що цей путлерівський агент-українофоб не тільки досі гуляє на свободі, а й дозволяє собі дзявкати на українську ... «Telecriticism, set 14»