Significado de "гільйотина" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГІЛЬЙОТИНА EM UCRANIANO

гільйотина  [hilʹy̆otyna]

O QUE SIGNIFICA ГІЛЬЙОТИНА EM UCRANIANO

Guilhotina

Гільйотина

A guilhotina é um dispositivo usado para arrancar a cabeça na execução de uma pena de morte. Este dispositivo ganhou grande popularidade e terrível glória durante a Revolução Francesa, quando sua lâmina matou pelo menos 15 mil pessoas. A invenção da guilhotina é erroneamente atribuída ao Dr. Joseph Guyothen, que apenas sugeriu o uso dela, embora existam guillotinas há alguns séculos antes da pena de morte. Outro significado mais estreito da palavra "guilhotina" é um dispositivo técnico com um design semelhante com uma lâmina para cortar metais, que é usado em nosso tempo.

Гільйотина — пристрій, який використовується для відтинання голови при здійсненні смертної кари. Широкої популярності і страшної слави цей пристрій набув під час Французької Революції, коли під його лезом загинуло принаймні 15000 осіб. Винахід гільйотини помилково приписують доктору Жозефу Ґійотену, який лише запропонував її використання, хоча як знаряддя для здійснення смертної кари гільйотина існувала до того часу вже декілька сторіч. Інше вужче значення слова "гільйотина" - технічний пристрій з аналогічним по конструкції лезом для розрізання металів, що використовується в наш час.

definição de гільйотина no dicionário ucraniano

guillotina e g.1. Um dispositivo que é um quadro e uma lâmina e serve para executar sentenças de morte (introduzidas na França a partir do final do século XVIII). [Wittig:] Isso aconteceu na França em Deus? ... Lá a guilhotina não incomodou (L. Ukr., IV, 1954, 228); Essas duas chamadas caíram na minha cabeça como um trovão do céu, como uma faca de guilhotina (Kotsyub., I, 1955, 416); Em torno da multidão rugiram: "Sobre a guilhotina do rei!" (Yu Yanov, V, 1955, 55) .2. tecnologia O mesmo que as tesouras de guilhotina (ver

гільйотина, и, ж.

TRADUÇÃO DE ГІЛЬЙОТИНА

Conheça a tradução de гільйотина a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de гільйотина a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гільйотина» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 断头台
• Tradutor português - espanhol: guillotina
• Tradutor português - inglês: guillotine
• Tradutor português - hindi: गिलोटिन
• Tradutor português - arabe: مقصلة
• Tradutor português - russo: гильотина
• Tradutor português - português: guilhotina
• Tradutor português - bengali: শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
• Tradutor português - francês: guillotine
• Tradutor português - malaio: guillotine
• Tradutor português - alemão: Guillotine
• Tradutor português - japonês: ギロチン
• Tradutor português - coreano: 기요틴
• Tradutor português - javanês: Guillotine
• Tradutor português - vietnamita: máy chém
• Tradutor português - tâmil: க்வில்லடின்
• Tradutor português - marata: कागद
• Tradutor português - turco: giyotin
• Tradutor português - italiano: ghigliottina
• Tradutor português - polonês: gilotyna
• ucraniano: гільйотина
• Tradutor português - romeno: ghilotină
• Tradutor português - grego: καρμανιόλα
• Tradutor português - africâner: guillotine
• Tradutor português - sueco: giljotin
• Tradutor português - norueguês: giljotin

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГІЛЬЙОТИНА»

Descubra o uso de гільйотина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гільйотина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вірші з поду (збірник)

Петро Мідянка. «Риплять вітри, неначе стара гільйотина...» Риплять вітри, неначе стара гільйотина, Відпустили хвою гілляки ялинні. Гільйотинують дерев четвертинно, третинно Перехресно терзають і донині, й віднині.

Петро Мідянка, 2014

Hilʹĭotyna dli︠a︡ marshaliv: dokumentalʹnyĭ detektyv - Сторінка 149

У берлінській в'язниці Плецензеє існувала справжня гільйотина. У 1944 році після замаху на фюрера опозиційних генералів, вона працювала з інтервалом у 5 хвилин з 7-ї ранку. Голови відсікали конвейєрним методом. Гільйотина ...

I︠U︡riĭ Krasnoshchok, 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(cartridge) case, shell, hull захисна - protection sleeve гільзовий 1. sleeve, sleeve-pipe 2. case, shell, hull гільйотина та похідні слова див ґільйотина та похідні слова гінкий див. гнучкий гіпабісальний hypabyssal гіпавтоморфний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1700

... простодушно 44836 guilelessness guilelessness 44837 guillotine гільйотина 44838 guillotined гільйотинований 44839 guillotines гільйотини 44840 guillotining гільотінірованія 44841 guilt вина 44842 guiltier винуватим 44843 guiltiest ...

Nam Nguyen, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Під гільйотиною лежала лялька; пан Едмунд натискав на ричажок, лезо падало, голова ляльки відкочувалася по столі, він ловив її, притуляв, намагнічену, до туловища і знову натискав на важіль. «Що ви робите, пане Едмунд?» ...

Роман Іваничук, 2008

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

Перший принцип — це принцип «сухої» гільйотини; другий — принцип фізичної гільйотини, тобто звичайного вбивства, терору. «Суха» гільйотина — це процедура, що спричиняла політичну смерть супротивників. Створювалася ...

Ivan Belebekha, 2003

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Аристократа судили, як ворога нації, прирекли до страти, довго тримали в жахливому казематі тюрми Консьєржері, потім повели на Гревський майдан до гільйотини. Він стояв на возі з скутими руками й ногами, бачив натовпи на ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Vohonʹ i popil: roman - Сторінка 82

Володю повели в механічний цех і поставили до свердлильного верстата, Миколу зробили помічником електрозварника, а мені довірили агрегат з страшною назвою: гільйотина. Робота на гільйотині немудра. Закладеш лист ...

Borys Andriĭchenko, 1986

Tvory: Dramy - Сторінка 66

Невже ти думаєш, що монтаньяр не вміє й поступить без гільйотини, чи без її почесної родини при боротьбі супроти вас? Жирондист (холодно). Не тямлю, до чого ти се кажеш. Монтаньяр. Пригадай ту лекцію, що я колись від тебе ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Tvory - Том 6 - Сторінка 66

Невже ти думадш, що монтаньяр не вмід й поступить без гільйотини, чи без її почесної родини при боротьбі супроти вас? Жирондист (холодно). Не тямлю, до чого ти се кажеш. Монтаньяр. Пригадай ту лекцію, що я колись вЦ тебе ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГІЛЬЙОТИНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гільйотина no contexto das seguintes notícias.

Гільйотина (без)відповідальності

Гільйотина – пристрій, який використовується для відтинання голови при здійсненні смертної кари – найбільшої популярності набула під час ... «Галицький кореспонтент, set 15»

Уряд провалює дерегуляцію, чи врятує її "регуляторна гільйотина …

Экономика Украины сегодня находится в глубокой рецессии. И, прежде всего, дерегуляция является тем самым питательным элементом, который даст ... «Левый берег, set 15»

Мінекономрозвитку розробило економічну стратегію України з …

Крім того, стратегія передбачає оперативні кроки з відновлення економічного зростання: комплексна податкова реформа, регуляторна гільйотина, ... «Newsru.ua, jul 15»

Що ми робимо неправильно? Підсумки змарнованого півріччя

Запустити економіку — це завдання номер два: регуляторна гільйотина, тобто скасування всіх обмежень одним рішучим ударом, та стимулююча ... «Українська правда, jun 15»

В Україні набирає обертів «регулятивна гільйотина», – Айварас …

У рамках свого візиту до Львова міністр економічного розвитку та торгівлі України Айварас Абромавичус провів зустріч в Українському католицькому ... «Гал-Info, jun 15»

«Регуляторна гільйотина» полегшить життя бізнесу?

У мінекономіки сподіваються, що ліквідування зайвих механізмів та інстанцій контролю зменшить корупцію та запрацює як «регуляторна гільйотина». «Радіо Свобода, mai 15»

Головні пріоритети української економіки – дерегуляція та …

Наступною стадією буде так звана «гільйотина», коли усі регуляторні органи повинні будуть довести, що вони потрібні країні, нема корупції за ... «Радіо Свобода, abr 15»

У рамках дерегуляції скасують 177 ліцензій - Абромавічус

Також міністр зазначив, що "дерегуляційна гільйотина" уможливлює проводити реформи значно швидше. "Ми, швидше за все, створимо незалежну ... «Newsru.ua, fev 15»

У рамках дерегуляції скасують 177 регуляторних обмежень …

Також міністр зазначив, що "дерегуляційна гільйотина" дає можливість проводити реформи значно швидше. "Ми, найімовірніше, створимо незалежну ... «Економічна правда, fev 15»

Депутати схвалили закон про дерегуляцію бізнесу

Друга стадія називається "гільйотина". Це означає, що всі контролюючі органи повинні будуть доводити, що вони потрібні в країні", - сказав він. 24 грудня ... «Newsru.ua, fev 15»