O QUE SIGNIFICA ГИРКАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «гиркатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de гиркатися no dicionário ucraniano
treme, ayuya, aeshsya, nedok., rasm. Para discutir, disputa Nós estávamos gritando com Orisius, - ele diz: "Você veio ao noivo, os arcebispos", e ele diz: "para você" (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 132); Então, os amigos se espalharam entre si, e os outros não persuadiram (Smolich, Mir., 1958, 511). гиркатися, аюся, аєшся, недок., розм. Сперечатися, сваритися. Мася з Орисею гиркались, — та каже: «тобі жениха пришле архирей», а та каже: «тобі» (Свидн., Люборацькі, 1955, 132); Так гиркалися між собою друзі, і один другого так і не переконали (Смолич, Мир., 1958, 511).
Clique para ver a
definição original de «гиркатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГИРКАТИСЯ»
Descubra o uso de
гиркатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
гиркатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 283
Нести, тащить съ трудомъ. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Гирка, ки, ж 1) Сортъ пшеницы. ЗЮ30. П. 139. 2) Кувшинъ съ отбитымъ горлышкомъ. Козел. у. Гиркання, ня. c.—Гарикання. Гиркати, каю, еш, гл.—Гарикати. Гиркатися, каюся, вшся, ...
2
Смерть Атея - Сторінка 337
І до пори до часу не гиркатися з ненадійними і все Ще сильними скіфами. Отож, все зваживши, царі й уклали між собою неписану угоду про дружбу і межі їхніх володінь. А щоб змЩнити договір, Тірей і віддав одну зі своїх дочок у ...
Священик може бути лише нехлюєм і себелюбцем; читати газети, стежити за погодою та гиркатися з дружиною. Вікарій виконує всі його обов'язки, а єдина справа його життя — обідати. — Звичайно, серед священиків є й такі; але, ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... в'ихрестити, вичитувати, відгризатися, відзолити, відчитувати, від'їдатися ("Заледве від сімох від'їлась"), в'їдати, в'їдатися, воювати, воюватися, ганити, гарикати, гарикатися, гаркати, гарчати, гиркати, гиркатися, гризти, гризтися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 247
Пасшонний такий стае, тяжко «иервекний» — угу-гу, бр-р, бу-бу-бу, ну-ну-ну!.. жовч! тода багаиько — може й долото переварити— Cо6i треба практикувати — щоранку з бабою гиркатися... Але ïсти — це дало свкняче... Руху , от ...
Господи! їм треба були сідати в цей літак, щоб гиркатися між собою на такій шаленній висоті!.. Бьоль... Генріх Бель із Кьольна... Бьоль чи Бель?.. Кожен з перекладачів тлумачить прізвище письменника по-своєму, але яка різниця ...
І головним заповітом українець мав — не гиркатися з найближчим сусідою, може, він твоїм родичем буде. Крекне обрахований у шинкові дядько, обізве Лейбу-шинкаря жидівською пикою; передражнять хлопчаки скупенького німця: ...
Rostyslav Sambuk, V. L. Savelʹev, 1997
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 211
... to ruin; ~ на морі to perish in a shipwreck. гиркати розм. to shout (at), to bark (at). гиркатися розм. to bicker, to quarrel (with), to fall out (with). гирло 1. (ріки) mouth, outfall, issue; (те, що затоплюється припливом) estuary; 2. (вихідний ...
Місцевий люд зиркає підозріло, та не чіпаєдивного мандрівника: тулиться до сходинок, мовтой божевільний, куйовдить волосся, гиркає. — Ей! Людино... Тобі погано? — українська мовазвучить за метр відГоцика. Підводить очі:худа ...
10
Blaz︠h︡enna Marii︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
Оксана б розповніла й огрубіла від роботи, гиркалися б через одвічні побутові негаразди, а про любов і вірші забули б на віки вічні..." Андрій Петрович порівняв намальовану картину зі своїм безтурботним столичним життям, ...
