O QUE SIGNIFICA КАБАТИРКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «кабатирка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de кабатирка no dicionário ucraniano
kabatyrka e, também., discagem. Snuffbox - Tudo será coberto de ouro. Como o saque de Tula (Kotl., I, 1952, 208). кабатирка, и, ж., діал. Табакерка. — Все буде золотом покрито. Як тульськії кабатирки (Котл., І, 1952, 208).
Clique para ver a
definição original de «кабатирка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАБАТИРКА»
Descubra o uso de
кабатирка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
кабатирка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 145
штани), гардовати (гуляти), гаріль (крихта, порошина), гладуш (глечик), дей (вигук — гай-гай), дзіндзівер (молодець, завзятець), збірниця (товпа, збіговисько), звізда (зірка), кабатирка (табакерка), коломітний (каламутний), ...
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 24
А що ж, не так тепер бувае Проміж жінками і у нас? Коли чого просити мае, То добрий одгадае час * Ідеться про один із подвигів Геракла. ** Кабатирка— табакерка. *** Кунштик — малюнок. Так кончили жизнь козарлюги, Зробивши ...
3
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 497
17, 8. кабатирка = табакерка. - серги = ковтки, заушницї. - 13. нужна (росс.) = потреба; нуждн мало = байдуже. _ 21. торопіти = бояти ся, лякати ся. - 8 зд полтинник = піврубель. -- 7 з д. гуляти = проходэкувати ся. - 18, 15. чуть (росс.) ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
4
Актуальные проблемы исторической лексикологии ... - Сторінка 23
... зирнути, З1р (ср. русск. зеркало); копистка, копаниця через копати (ср. русск. копыто); кабатирка — табатирка через табак; фур- кало — фуркальце — гуркало через гуркати; яритися — ная- руватися через нафарбуватися (русск.
Федот Петрович Филин, Днипропетровськый дерзhавный универсытет имени 300-риччя воззьѣднання Украïны з Росиѣю, 1975
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 203
Федьк. Желех. Кабатирка, ки, ж. Табакерка. Кв. Кабатувати, гл. безл. Кабатуе мені. Мнѣ досадно, мнѣ жаль. Кобись менi не кумочка, була би съ мi фрайрочка, лем мі тото кабатуе, що мi мовиш: „Пане куме!“ Гол. ІІ. 237. Кабацький, а ...
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 160
... кабатирка. IТабакъ курительный)-тютюн, табак! (нюхательный—табака, кабака;(табакъ амертсфортскій) — махорка; (лучшіе сорта махорки) — бакун, рубанка; (худшій сортъ, остатки, несвязанные въ папуши)-пбтерть.
7
Skarboslov: - Сторінка 279
Табак курительный крепкий — бакун. Табак нюхательный — кабака, табака. Табак очень крепкий — запри- духа. Табак турецкий — мажорка, штамбу р. Табакерка — кабатирка, лубка, табатерка, табатирка. Табаковод — тютюнник.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2. товстий. кабаре див. ресторан. кабатирка див. тютюнниця. кабель див. 1 . провщ. кабестан див. П. лебщка. 1, 2. кабза див. гаманець, 1. грошь кабиця див. гач. каблограма див. телеграма. КАБЛУК (тверда набойка на шдошв!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Зроблю не збрую, чудо рідке, Ніхто якого не видав; Палаш, шишак, панцир зо щитом, Все буде золотом покрито, Як Тульськії кабатирки; Насічка з черню з образками, I з кунштиками, і з словами, Скрізь будуть брязкальця, дзвінкш А ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
Вулкан задихавшись сказав : » Зроблю не збрую, чудо рідко, Ніхто якого не видав : Палаш, шишак, панцир зо щитом, Все буде золотом покрито, Як тульскиї кабатирки ; Насїчка з черню, з образками І з кунштиками і з словами, ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
