Significado de "казитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КАЗИТИСЯ EM UCRANIANO

казитися  [kazytysya]

O QUE SIGNIFICA КАЗИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de казитися no dicionário ucraniano

Para parecer, parece, desculpe, nedik.1. Cair em raiva; porcaria, louca, fodida. Pan gritando, ele estava falando (sex, X, 1954, 288); - Lembro-me de que os alemães estavam acabando, procurando um "Ivan Ivanovich" (Yu Yanov., I, 1954, 114); * Figurativamente. O vento frio saiu (Cop., Vib., 1948, 213) .2. Rum Vazio, fritar (1 marca). Em frente, perto da coroa vermelha, surgiram os jovens e bebês bêbados: dançaram, derrubaram o tropar e enrolaram-se com seus semelhantes (P., I, 1957, 360). ° Cair da gordura - sobrecarregar, tolo do luxo. Bagatyrs, duki walk-banad! De gordura não sei o que fazer, mas eles parecem! (Mirny, III, 1954, 92).

казитися, кажу́ся, ка́зишся, недок.

TRADUÇÃO DE КАЗИТИСЯ

Conheça a tradução de казитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de казитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «казитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: kazytysya
• Tradutor português - espanhol: kazytysya
• Tradutor português - inglês: kazytysya
• Tradutor português - hindi: kazytysya
• Tradutor português - arabe: kazytysya
• Tradutor português - russo: беситься
• Tradutor português - português: kazytysya
• Tradutor português - bengali: kazytysya
• Tradutor português - francês: kazytysya
• Tradutor português - malaio: kazytysya
• Tradutor português - alemão: kazytysya
• Tradutor português - japonês: kazytysya
• Tradutor português - coreano: kazytysya
• Tradutor português - javanês: Kanggo matur nuwun
• Tradutor português - vietnamita: kazytysya
• Tradutor português - tâmil: குட்பை சொல்ல
• Tradutor português - marata: kazytysya
• Tradutor português - turco: kazytysya
• Tradutor português - italiano: kazytysya
• Tradutor português - polonês: kazytysya
• ucraniano: казитися
• Tradutor português - romeno: kazytysya
• Tradutor português - grego: kazytysya
• Tradutor português - africâner: kazytysya
• Tradutor português - sueco: kazytysya
• Tradutor português - norueguês: kazytysya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАЗИТИСЯ»

Descubra o uso de казитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com казитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Почему мы так говорим? - Сторінка 209

На это, между прочим, наталкивает также материал украинской народной речи, где оборот з жиру казитися устойчиво связывается Именно с животным — прежде всего с бешеной собакой. В словаре Б. Д. Гринченко первое ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 207

Мкр. Г. 8. По ще, яку съогодня писарь казень казав? Новщ. Казити, кажу, зип, гл. Искажать, портить. Гостець казить йому вид. Казитися, жуся, зишся, гл. 1) Бѣситься. Собаки з жиру казяться. Ном. No 10801. 2) Бѣситься, проказить.

Borys Hrinchenko, 1907

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

хлопці казитися, На сухі верби хилитися, А сухі верби тріщатимуть, А наші хлопці вищатимуть. (Зап. Л. Іваннікова 1989 р. в с. Стецівка Звенигородського р-ну Черкаської обл. від фольклорно-етнографічного хору «Співуча ...

Валерій Войтович, 2006

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 60

Казитися, скажений (злий). 1. Баба хуже скаженого їжака: хоч не вкусе, так наляка (Укр. пр., 1963, 341). 2. Було б сказиться, як тобі було три года, а тепер шкода! (Укр. пр. , 1963, 343). 3. Всяк по-своему казиться (Укр. пр., 1963, 485).

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

(Винниченко); // Я й тут, хоч мені і жаль їх, часом нагримаю на дівчат, коли почнуть дуріти на картоплі (Антоненко- Давидович); казитися: — Особливо нахабним, огидним видався 1ванчик напередодні мого від'їзду. Він казився з моєї ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 131

Усе це дає підстави розглядати назви кажана у контексті традиційної духовної культури, а постання лексеми ка(о)^жан пов'язувати не з ^кожа 'шкіра', а з кіїзити 'псувати': др. казити 'псувати', казитися 'псуватися', 'одержувати ...

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

Tvory - Том 1 - Сторінка 646

А ми ще по чарці вип'ємо з Василем та щиро з ним поговоримо. І коли на столі з'явилася гаряча закуска, Трохим Паливода налив по чарці вже з своєї пляшки. — Оце я тобі, Василю, скажу, що народ почав казитися. — Як то?

Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 22

Казитися. 1. Про тварин (собак та ін.): хворіти сказом. 2. перен. Про людей: бути в крайньому роздратуванні. З жиру казитися (розм.) — вередувати від надмірно ситого життя. [А не псуватися]. Кал, -лу. Випорожнення, екскременти ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Острів Скарбів

пробуркотів один. приховали ту штуку, — сказав — Бери — Вони, мабуть, десь другий. дублони, П'ю,і годі казитися. П'ю і справді наче сказився. Він не на жарт розлютився від тих слів і взявся дубасити ціпком навсібіч, і декому з ...

Стівенсон Л., 2014

Малюк Цахес - Сторінка 79

Але ви почали так казитися, що й меш трохи не перепало, бо я саме сидГв у мисцг, коли реестратор Гербранд схопив ГГ, щоб жбурнути об стелю, i я мусив швидше сховатись у проректорову люльку. Ну, бувайте, пане Анзельме!

Гофман Э. Т., 2013

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КАЗИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo казитися no contexto das seguintes notícias.

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Це вам казитися на таких темах. Мені байдуже, про що розповідає українізована “Енеїда” - про мандри запорожців після зруйнування Січі 1775 р. чи про ... «espreso.tv, out 14»

Розлучення по-черкаськи: мені – все, тобі - нічого

Якийсь скандал був, до коханки не поїхав на день народження і почав казитися. Кидався, кричав, обзивав. І в мене таке було, що жити на білому світі не ... «НародUA, out 12»

Марина Королева: Выражение "беситься с жиру" раньше …

К этому нас подталкивают прежде всего материалы украинского языка, где оборот з жиру казитися устойчиво связывается с бешеной собакой. «Российская Газета, ago 10»

ФК Львів - Десна 2:0 (25.07.2009) Перша ліга. Тур 2

... таким чином Леополітанс зможуть тепер розвішувати банери без перешкод на довжину 35 метрів і спокійно казитися на вже своєму секторі. Попри те ... «Ультрас, jul 09»