O QUE SIGNIFICA ХАБАЛИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хабалиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хабалиця no dicionário ucraniano
o suborno é o mesmo. Coquette, o caçador do bigode do amor, a concubina. O marido teve uma desgraça para uma mulher, um bárbaro que estava cheirando com o mestre. Gn. II. 166 хабалиця ж. Кокетка, охотница до любовныхъ шашней, наложница. Чоловік мав лиху жінку хабалицю, що знюхалася з паном. Гн. II. 166.
Clique para ver a
definição original de «хабалиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХАБАЛИЦЯ»
Descubra o uso de
хабалиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хабалиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1101
хабалиця; ^сгво (-ва)п debauch, coquettishness, adultery, dissoluteness. хабар (-pâ) m bribe; extortion, extorted money; r-VKV. (-K3) m, г-«ИЦЯ (-III)/ bribetaker, peculator, extortioner; ^НИЦТВО (-ва)п bribery, mercenary nature, extortion; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
1. шдкладати шдшивку; 2. наго- дувати, накормити. хабалиця — 1. повія, гуляща жшка; 2. любаска. хабаль — коханок замужньо1 Жшки. халаш-салаш — хата; забудовання, будинок; Д1М. хвиялочка — ф1ялэчка. хорбака — хребет, ...
3
Skarboslov: - Сторінка 133
Наложница — копивка, копили- ця, шдб1чниця, тдложниця, приспанка, хабалиця, хабалка, хабальниця, шудра. Налокаться — нахлептатися, нахлестатися, нахлеськатися. Налой — аналой. Наложить воз — набрати хуру.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Vybrani poeziï - Сторінка 44
... леґінь то був хороший, перший він по капітані; А капітан його любить ліпше май, ніж топір з сталі. Як поглянув на Iвана, аж му руки б1лі в'яли. «Тобі сором, славний Добуш? Маеш в землю що дивити: Задлі Дзвінки-хабалиці 37 ...
5
Vybir poeziĭ - Сторінка 22
„Тобі сором, славний Добуш? Маєш в землю що дивити: За-длі Дзвінки хабалиці свого брата хочеш вбити? Як, ти думаш, добра душе, і Що та сука тебе любит? __92тц '¬.~_ „Аби-сь дав ми тілько злота, що наповню сю долину, 0.
6
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 564
„Тобі сором, славний Добуш? Маєш в землю що дивити: За-для Дзвінки хабалиці я Свого брата хочеш вбити? Як ти думаш, добра душе, ІЩо вона то тебе любить? Базаринки твої любить! Завернися, бо тя згубить.“ — „Аби-сь дав ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
7
Vybir z tvoriv Osypa I︠U︡rii︠a︡ Fed'kovycha - Сторінка 12
“Тобі сором, славний Добуш? Маєш в землю що дивити: Задля Дзвінки хабалиці свого брата хочеш вбити? Як, ти думаш, добра душе, Шо та сука тебе любить? Базаринки твої любить! Заверни ся, бо тя згубить”. “Аби-сь дав ми ...
8
Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 91
Ти хочеш мене бачити у ролі хабалиці, що продається за якусь там мзду. Що вимагає лепту за заслужену роботу . . . Я мовчав. Куранти не переставали грати. — Щоб я прислуховувалась до безконечності до усяких цваркань про ...
Zinoviĭ Berez︠h︡an, Ihor Kostet͡sʹkyĭ, Bohdan Boĭchuk, 1977
9
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Сторінка 15
... apare însä varianta munteneascä mîinile); cîne, pl.cîni: ,J>atfärâ tînt' (I. 103 /I 1 ); ..One de zmàu" (II. 162/29): pîne: ,Mänincä pîne pe lingä pärinfii lor" (I, 220/8): mîne, poimîne: .Mine, poimîne avem sa ne trezim niste habalici gubavi si ofticosi" ...