Significado de "вірлиця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІРЛИЦЯ EM UCRANIANO

вірлиця  [virlytsya]

O QUE SIGNIFICA ВІРЛИЦЯ EM UCRANIANO

definição de вірлиця no dicionário ucraniano

worm, e, w., rum, raramente. O mesmo que Eagle. Ele deu à sombra um fermento de minhoca, Lizav feridas de lobo sangrento (Grab., I, 1959, 259); * Figurativamente. - E você sabe, irmão: Melashka, essa "virilisa-girl", como você diz, é minha esposa ... (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 79).

вірлиця, і, ж., розм., рідко. Те саме, що орли́ця. Давала тінь йому вірлиця, Лизав криваві рани вовк (Граб., І, 1959, 259); * Образно. — А знаєш, брате: Мелашка, ота "вірлиця-дівчина", як ти кажеш, і є моя дружина… (Ле, Хмельницький, І, 1957, 79).

TRADUÇÃO DE ВІРЛИЦЯ

Conheça a tradução de вірлиця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вірлиця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вірлиця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: virlytsya
• Tradutor português - espanhol: virlytsya
• Tradutor português - inglês: virlytsya
• Tradutor português - hindi: virlytsya
• Tradutor português - arabe: virlytsya
• Tradutor português - russo: вирлиця
• Tradutor português - português: virlytsya
• Tradutor português - bengali: virlytsya
• Tradutor português - francês: virlytsya
• Tradutor português - malaio: virlytsya
• Tradutor português - alemão: virlytsya
• Tradutor português - japonês: virlytsya
• Tradutor português - coreano: virlytsya
• Tradutor português - javanês: virlytsya
• Tradutor português - vietnamita: virlytsya
• Tradutor português - tâmil: virlytsya
• Tradutor português - marata: virlytsya
• Tradutor português - turco: virlytsya
• Tradutor português - italiano: virlytsya
• Tradutor português - polonês: virlytsya
• ucraniano: вірлиця
• Tradutor português - romeno: virlytsya
• Tradutor português - grego: virlytsya
• Tradutor português - africâner: virlytsya
• Tradutor português - sueco: virlytsya
• Tradutor português - norueguês: virlytsya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІРЛИЦЯ»

Descubra o uso de вірлиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вірлиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 75

рате: Мелашка, ота «вірлиця- діпчина», як ти кажеш, і е моя дружина... — Мелашка ? Перехрестився б ти, Семене, від наговору по тобі, — не повірив Іван, знаючи, як кохала та дівчина Северина Наливайка. Семен ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 84

... своє побратимство з «степовим орлом» Наливайком. Отак розговорившись одного разу перед боєм під Москвою на річці Пахрі, Семен признався: — А знаєш, брате: Мелашка, ота «вірлиця-дівчина», як ти кажеш, і є моя дружина.

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 84

... своє побратимство з «степовим орлом» Наливайком. Отак розговорившись одного разу перед боєм під Москвою на річці Пахрі, Семен признався: — А знаєш, брате: Мелашка, ота «вірлиця-дівчнна», як ти кажеш, і є моя дружина.

Ivan Le (pseud.), 1970

U Horakh Karpatakh - Сторінка 78

Вийняв із бесаг вірлицю — дає їй у дзюб кусні м'яса, а вона дає їх голодним дітям. Погодувала вірленята, тоді й сама з'їла кілька куснів м'яса. Запхав її Слизюк назад у бесаги й поволеньки, уважно й обережно зсунувся зі скали.

Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1962

Ekolohichnyĭ atlas Kyi︠e︡va

Вирлиця. Воно істотно збільшилося у зв'язку з видобуванням піску для намиву території розташованого поряд житлового масиву. На його берегах знаходиться сміттеспалювальний завод «Енергія». Зв'язок Вирли- ці з Дніпром ...

O. A. Sydorenko, ‎V. F. Prykhodʹko, ‎Kyïvsʹka misʹka derz︠h︡administrat︠s︡ii︠a︡, 2006

I shall never forget: - Сторінка 501

уділа, втратила апетит і її лице втратило свій натуральний колір. її очі набралися темних світел і в кількох акціях, що вона в них брала участь після того, вона воювала як вірлиця, в боротьбі, у стрілянині віднайшовши ...

Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984

Karbi - Сторінка 120

Жовшри били його прикладами по голов1, аж кров чюр1ла, а Марша, гей вірлиця, боронила, квшпла, запаскою кров обтираючи. Жовшрів лють черленила, а Василя кров повенила. Небіжка неня йому привщцлася. — Не бштеси ...

Marko Cheremshyna, 1968

Opovidanni͡a - Сторінка 50

Жовніри били його прикладами по голові, аж кров чюріла, .а Маріка, гей вірлиця, боронила, квиліла, запаскою кров обти- фаючи. Жовнірів лють черленила, а Василя кров повенила 2. Небіжка неня йому привиділася. — Не бійтеси ...

Marko Cheremshyna, 1955

А - Н: - Сторінка 82

У небі ясному кружляє орлиця (О. Гончар); Давала тінь йому вірлиця, Лизав криваві рани вовк (П. Грабовський). 6рлій; орловий див. 1. орлиний. ОРЛЯ (пташа орла), ОРЛЕНЯ, ВІР ЛЯ фольк. За три місяці напівголе орля п"ере- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ Plast, 1911-1939 - Сторінка 129

... вміло виготовляти певні побутові предмети, а також підготувати одного учасника. З огляду на загальну чисельність УПУ, пластунів, що здобували звання скобів (для юнаків) та вірлиць (для дівчат), було відносно небагато. 1927р.

Borys Savchuk, 1996

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІРЛИЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вірлиця no contexto das seguintes notícias.

У Львові пластуни урочистим маршем відзначили День присяги …

До слова, сьогодні найвище звання серед дівчат - гетьманська вірлиця - отримала пластунка Зоряна Яремко. Таку відзнаку дівчина заслужила завдяки ... «UkrMedia, abr 15»