Significado de "веселиця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВЕСЕЛИЦЯ EM UCRANIANO

веселиця  [veselytsya]

O QUE SIGNIFICA ВЕСЕЛИЦЯ EM UCRANIANO

definição de веселиця no dicionário ucraniano

Agradável e bem, discagem. Arco-íris Olhando para Noé para o céu: a chuva não subsiste, mas Veselitsa está no céu e toca no céu (Rudan, Vol. 1956, 496).

веселиця, і, ж., діал. Веселка. Поглянув Ной на небо: Дощик не стихає, Та на небі перегнулась Веселиця й грає (Рудан., Тв., 1956, 496).

TRADUÇÃO DE ВЕСЕЛИЦЯ

Conheça a tradução de веселиця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de веселиця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «веселиця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: veselytsya
• Tradutor português - espanhol: veselytsya
• Tradutor português - inglês: veselytsya
• Tradutor português - hindi: veselytsya
• Tradutor português - arabe: veselytsya
• Tradutor português - russo: веселиця
• Tradutor português - português: veselytsya
• Tradutor português - bengali: veselytsya
• Tradutor português - francês: veselytsya
• Tradutor português - malaio: veselytsya
• Tradutor português - alemão: veselytsya
• Tradutor português - japonês: veselytsya
• Tradutor português - coreano: veselytsya
• Tradutor português - javanês: veselytsya
• Tradutor português - vietnamita: veselytsya
• Tradutor português - tâmil: veselytsya
• Tradutor português - marata: veselytsya
• Tradutor português - turco: veselytsya
• Tradutor português - italiano: veselytsya
• Tradutor português - polonês: veselytsya
• ucraniano: веселиця
• Tradutor português - romeno: veselytsya
• Tradutor português - grego: veselytsya
• Tradutor português - africâner: veselytsya
• Tradutor português - sueco: veselytsya
• Tradutor português - norueguês: veselytsya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕСЕЛИЦЯ»

Descubra o uso de веселиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com веселиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 276

Хотіли вже їсти, аж тут Веселиця Прекрасна й каже: — Стривайте! Гляньте одне на одного — на кого ми схожі? Чи годиться у такому вигляді до столу сідати, питиїсти починати? Глянули брати-чарівники й сестриці-сміяниці одне ...

Всеволод Нестайко, 2015

Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ

У дощ деколи являеться веселиця — весела дождев- ниця (Дожьбог — не родич?), Веселиця тому, що земля, травка весел1е в1д дощу. Веселиця — Божа жила. Нею йде вода з чисто! кернищ просто в небо — там у спеку хочуть ...

Marii︠a︡ Vlad, 1992

I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...

Дуга-веселиця з'являється по дощові. Вона воду п'є. Ой так! Даколи вип'є й жаби та риби. Було так, що з неба падали жаби та риби. Бог зробив райдугу по потопові світа. То він дав знак, що більше не буде карати людей потопом.

I. M. Senʹko, 2003

Pokhodz͡henni͡a nazv naselenykh punktiv Opilli͡a - Сторінка 62

Верховина, х., належав до с Шдвиння (Рог. 1Ф), у док. попередшх стол1ть не виявлено; 1947 - Верховина [131, 514]. Утв. вщ апел. верховина "верхня, найвища частина чого-небудь" [121 I, 336]. 86. Веселиця, х., належав до с Виспа ...

Vira Kotovych, 2000

Kazky Halychyny - Сторінка 313

Іде та й іде полем. Десь якогось хробачка знайде, десь зернятко. І прийшов він до одного пана. Прийшов, подивився - а той пан такий багатий. А він зайшов на подвір'я і співає: - Кукуріку! Яка в мене веселиця, така в пана головиця!

Mykola Zinchuk, 2009

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 149

Веселиця. 1. Веселицї воду нє. (Наг.) Народ уявляє собі веселку як якусь істоту, що випивае воду в якихсь певних криниць, ставів і т. и., а иноді з водою випиває й жаби та риби. які пізнійше при великих тучах спадають із неба геть ...

Ivan Franko, 1901

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 217

3. Ниш с\ весели, а завтра заплачеш. (Наг.) Говорять до гуляки або п'яниш, якого жде нужда. Веселиця. 1. Веселищ воду п'е. (Наг.) Народ уявляв соб1 веселку як якусь ютоту, що випивае воду з якихсь пев- них криниць, став1в 1 т. и., ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РАЙДУГА, ВЕСЁЛКА, ВЕСЁЛИЦЯ розм. ГомЫ грому над горою, — Райдуг слива над водою — гей, весна, весна!» (П. Усен- ко); Веселка! Теплх дш вески. ЗШхнули легко груди. В мгста з велико! вшни при- йшли й маленькь люди (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 93

Чаото до згаданих слів додається "воду пйе". йо^. де^: веселиця, веселичка, веселка, вес^ка. весГвка, весн(вка, весяля. дугаМ. краска, лис/вка. туга7. ВЕСЕЛИШ) /М-ць Маг. X, ч.П, 9 (п!7 див^ весело. ВЕСЕЛИЙ, веселий /Б-дя, Х-в7, ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Быт русского народа. Часть 7. Святки

З Исусом Христом, Святым Рождеством. Поокончании песни говорят: «Поздравляем вас, пане добродию,и пани матко, и всих ваших з Святым вечером. Дай Боже вам довго житы да веселиця». Колядовщикам высылают денег или ...

Терещенко, Александр, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕСЕЛИЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo веселиця no contexto das seguintes notícias.

Де фестивалитиме Закарпаття? Вересень-2013 (МАПА ПОДІЙ)

Фестиваль «Словенська веселиця», фест словацьких народних танців та пісень, смт. Великий Березний. Початок о 14.00. D. 12 вересня (четвер). «Мукачево.нет, set 13»