O QUE SIGNIFICA КУМУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «кумувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de кумувати no dicionário ucraniano
tosse, uyu, uesh, nedok. Participe do rito do batismo de uma criança, tornando-se um kum ou kum de seus pais. - O que está agora em você e na sua filha - Eu vou te dar, para que você se lembre do dia em que eu me amaldiçoe (Mirny, IV, 1955, 228); Cymbalenko amaldiçoou antes de ontem em Katri (L. Yanov., I, 1959, 83). кумувати, у́ю, у́єш, недок. Брати участь в обряді хрещення дитини, стаючи кумом або кумою її батьків. — Що тепер на тобі та на твоїй дочці — я вам дарую, щоб ви пам’ятали той день, коли в мене кумували (Мирний, IV, 1955, 228); Цимбаленко позавчора кумував у Катрі (Л. Янов., І, 1959, 83).
Clique para ver a
definição original de «кумувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУМУВАТИ»
Descubra o uso de
кумувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
кумувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 31
73. а) Як я воли мав, з кумою кумував, як воли одпали, кумувати перестали (1МФЕ, 14-3, 382, 33); б) Як Микита воли мав, то Микита й кумував (Укр. пр., 1963, 679; Н. ск., 1971, 48). ГОСТИНИ Вітати. 1. Вітали, а за здоров'я не питали ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 214
Відмовляли, як правило, лише тоді, коли порушувались норми звичаєвого права, наприклад коли до новонародженої дівчинки запрошували кумувати дівчину, а до хлопчика — парубка. У подолян дівчина могла вперше кумувати ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
3
Haĭdamachchyna: istorychna monohrafii͡a͡ - Сторінка 60
Ми не за тим до тебе прийшли, щоб кумувати у тебе, ми прийшли, щоб порахуватися з тобою... Якби ти хотів, пане Саво, нас у свати брати, не ходив би ти розоряти Гард... Ми не за тим прийшли до тебе, щоб кумувати, а затим, ...
Daniil Lukich Mordovt͡s͡ev, T. O. Abramova, H. V. Nikolenko, 2004
4
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 202
Гнат: Як ти хтів з нами кумувати, Було не йти наші церкви грабувати. Та не прийшли ж ми, скурвий сину, До тебе кумувати, Але прийшли в тебе душу брати. Козаки взяли Саву на штики та й закололи. А жінка його з дитиною втекла ...
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2)БЪднІ%ть, обІздн'Іъть. Як я се добро мав, то я тоді кумував, а як тепер підупав, то я вже не кум став. Чуб. І. 233. 3)-на сйлах. Ослабівать. ослаб'Ьть. Підупйлпй, в, е. Пришедшій въ упа.довъ, ослабіввшій, обіздніѕвшій. Був колись він ...
6
Українська етнологія - Сторінка 322
Це могло бути тільки у тому разі, коли просили дівчину (яка ще не кумувала) кумувати за дівчинкою. Аналогічно — парубка за хлопчиком. За народним повір'ям, уперше дівчина кумує лише за хлопчиком, парубок — за дівчинкою.
7
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 450
„Не того прийшли до тебe, та щоб кумувати, А того прійшли до тебe, щоб головку знятш! Було б тобi, пане Саво, гард1 пе руйнувaти. Коли хотв Запорозців въ куми собі брати!“ Приведенное въ движеніе возстаніемъ 1734 года, ...
8
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 117
Із подружжя кумувати міг лише один — чоловік або дружина, хоча на хрестини йшли обоє. За нормального перебігу родів і задовільного стану матері й немовляти хрестили дитину найчастіше у найближчу неділю. Коли ж роди ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
9
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 54
Вук Мандушич Роздобудь же 1 меш, будь ласкав, дам за нього я вола 1з плуга. Арслан-ага Мухадинович Можу, Вуче, так подарувати, як до мене шдеш кумувати; любо знатись 1з таким юнаком. Вук Мандушич Без охрестин яке ...
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
10
Українська міфологія - Сторінка 260
III. Я.Головацький, «Виклали давньослов'янських легенд, або мйфолопя», с. 72. Б.Рыбаков, «Язычество древней Руси», с.415-416. КУМУВАННЯ (Маргоскина недшя) — обряд, який виконувався в пору Зелених свят на святм Семик 1 ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
