O QUE SIGNIFICA КВІТЧАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «квітчатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de квітчатися no dicionário ucraniano
para florescer, ayusya, aeshsya, nedok. Decorado com flores, poções e coisas do gênero. - Eu me juntei há muito tempo, enquanto eu estava dançando e a papoula vermelha floresceu ... (Vovchok, VI, 1956, 335); O pequeno Myron ... gosta de desfrutar do doce cheiro de um trevo dewy e lisonjeado com botões pegajosos e burdocked (Fr., I, 1955, 232); Ela é selvagem, temerosa e maravilhosa. As grinaldas de flores são divididas, florais, e assim vai funcionar o dia inteiro (Você., I, 1959, 133); * Figurativamente. Ooh, uma ampla gama de limão derramado, círculos Verboloz Ele floresce (D. Chaika, TV, 1960, 239). квітчатися, а́юся, а́єшся, недок. Прикрашатися квітами, зіллям тощо. — Прилучилося те давненько, ще як я дівувала і червоним маком квітчалася… (Вовчок, VI, 1956, 335); Малий Мирон.. любить упиватися солодким запахом росистої конюшини та квітчатися прилипчастими лопуховими гудзиками (Фр., І, 1955, 232); Вона дика, боязка й чудна. Вінки собі з квіток сплітає, квітчається й так ходить у роботі цілий день (Вас., І, 1959, 133); * Образно. Ой, широко лиман Розливається, Верболозом кругом Він квітчається (Дн. Чайка, Тв., 1960, 239).
Clique para ver a
definição original de «квітчатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КВІТЧАТИСЯ»
Descubra o uso de
квітчатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
квітчатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 233
2) Украшать. Г волоцютам помагали рогами людсѣкий лоб квічать. Котл. Квітчатися, чаюся, ешся, гл. Украшаться цвѣтами. Сухій вишнi не квітчатися. Посл. Квітчалася Настечка. Грин. III. 79. ... Квітючий, а, е. Цвѣтущій. Квітюча лука.
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 795
А сина (сотник був жонатий, КВІТЧАЄ 1 207А 0389 І барвінком, і рутою, / І рястом квітчає / Весна землю, мов дівчину КВІТЧАЛАСЯ 1 044В 0041 На шлях битий дивилася. / Квітчалася, прибиралась, / Що день божий сподівалась.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
І барвінком, і рутою, і рястом квітчає весна землю. Шевч. 252. 2) Украшатъ. І волоиюіампомаіали ртами. людський лоб квічать. Котл. Евітчаітися, чнюея, вшся, и. Упрашаться цв'Ьтами. Сукій вишні не квітчатися. Посл. Матча/лося ...
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. Та й ростіть, ростіть ой чорнобривці, розцвітайтеся, Та ходіть, ходіть, ой подруженьки, не цурайтеся. Та ой раді б ми розцвітатися — туман наляга, Та ой раді би ми ой квітчатися ...
5
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 286
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk. (Починають квітчати Хведосці стрічками голову). Ой дай, мати, масла, Я ж твою корiвоньку пасла: Виганяла в ранню росу, Дай помазати косу. Ой попе, попе Гордію, Не дзвони рано в ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
6
ŹH̀yve slovo: teoriíà vyraznoho chytanníà dlíà shkoly : ... - Сторінка 63
нА лимАні Ой, широко лиман А під нею в воді розливається, гуля рибонька: верболозом кругом очі ясні, сама він квітчається! наче срібненька. Над ним сонце ясне Очерет шелеститьусміхається нагинається: І ПО ХВИЛЯХ ВОГНСМ ...
7
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 167
... який вимагав ще двох рядків тексту: Перший варіант Коли вільна душею людина по волі квітчається терном, Гордо й одважно складаючи з себе квітчасті покраси, Тямлячи вищу красу Другий варіант Коли вільна душею людина по ...
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
8
Леся Українка: - Сторінка 196
Оновлюються у ліриці Лесі Українки традиційні біблійні перифрази: з перифрази терновий вінець народжується авторська перифраза квітчається терном — мучиться: «Але стане вінцем лиш тоді плетениця тернові, коли вільна ...
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Твори у двух томах - Сторінка 210
Дівчата прийнялися її квітчати. Кожна прикладала своїх рук, свого зілля, своїх квіток. Незабаром Маринка зовсім готова. Дівчата рушили з села. Марія, як поводарка, несла в руках, мов корогов, розкидясту гілку чорнокленини, ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 64
(Скінчили квітчати). Чикалка. Старосто, пане підстаросто! Пилип. А ми раді слухати! Чикалка. Благословіть, дискать, гільце квітчати. Раз, і вдруге, і втретє! Пилип. Бог благословить! Всі три рази бог благословить. Дружки (співають).
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958