O QUE SIGNIFICA КВИТАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «квитатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de квитатися no dicionário ucraniano
Saia, ayusya, aeshsya, nedok., ru. Pague, dê a alguém por algo. No nascer do sol, é claro, foram [rebeldes] trabalharem. Diga com alguém ou pela indenização dos camponeses, ou com as costas rasgadas de outra pessoa (Golovko, I, 1957, 76); Alexandra, aparentemente, amava o zaichik, porque o jovem, sem qualquer desejo de escalar, gentilmente comprimido: - Bem, bem, vermelho! (Logv., Leta .., 1960, 178). квитатися, а́юся, а́єшся, недок., розм. Відплачувати, відомщати комусь за що-небудь. На світанні звичайно ходили [повстанці] «на роботу». Квиталися з ким або ж за контрибуцію з селян, або ж за пошматовану спину чиюсь (Головко, І, 1957, 76); Олександрі, мабуть, Зайчиків жарт сподобався, бо молодиця без усякого бажання квитатися легенько ущипнула: — Ну, ну, рудуватий! (Логв., Літа.., 1960, 178).
Clique para ver a
definição original de «квитатися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КВИТАТИСЯ»
Descubra o uso de
квитатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
квитатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
посв1д- чення; картка з написом», квитатися «вцшлачувати, вщомщати», квитувати- ся «тс», [заквитати] «внести до списку», поквитати(ся) «розрахуватися», роз- квитатися, сквитати(ся) , сквитувати- (ся) «тс»; — р. квит ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Темна вода - Сторінка 134
Швидше за все, вони не збиралися квитатися зі мною саме сьогодні. Але обставини складалися на їхню користь. Де вони отаборилися, не знаю. Зате тепер точно знаю: вони вирахували мою машину. Побачили, як «Нива» їде ...
Чи уявляєте ви скандал, який би вийшов, коли б моя дружина справді взялася до такого способу квитатися з «суперницею»? Я ухвалив поговорити з аспіранткою, хоч як не прикро мені було затівати таку розмову. Я ж вважав за свій ...
4
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 417
... статейки снобів, тішився даниною похвал і визнання! Покажи, коли я добре знаю, що в тебе за душею нічого нема!..— Гаман готовий був квитатися, не тільки вимагати рахунок, але виставляти звіт для порівняння.— Ага! Мовчиш!.
5
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 144
Гаман готовий був квитатися, не тільки вимагати рахунок, але виставляти звіт для порівняння. — Ага! Мовчиш!.. Мовчиш, бо нічого тобі сказати: частував тебе я! — задоволено Гаман оглядав монетку. Довго нипав по ній очима, ...
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
... квитатися — не зобиджу, знаю, що в тебе тепер у хаті прибавилось їдаком". Данька, видно, боляче різонуло це слово, проте він промовчав. Бо таки ж їдак... Зате Вутанька була сама не своя від обурення. — Катюга! Павук!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
7
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 140
«Оце, — каже, — прикидай, хай перележить А будем квитатися — не зобиджу, знаю, що в тебе тепер у хаті прибавилось їдоком». Данька, видно, боляче різонули ці слова, проте він промовчав. Зате Вутанька була сама не своя від ...
8
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 522
За всі бол1, знущання, за все злиденне, шднев1льне 1 безправне життя мав зараз по- квитатися з Жшкою... З незвичною для його в1ку вправ- Н1СТЮ схопив СТ1ЛеЦЬ 1... Белебан настиг її на ганку. Від стільця полетіли ніжки і 522.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... раги, скупчувати; (докупи) об'е. дну ваги; (рахумки) шдрахбвувати, шдбива- ги; П. зваблювати, Споку шаги, губйта, занапащати, звбдити зб свпу; (судо- мою) кбрчита; (дух) перевбдити; (по- рахумки) 1Д. квитатися, квиту ватася.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Поклоніння ящірці як нищити ангелів - Сторінка 128
Але в неї неприємна манера квитатися з боржниками. Однак не найприємніша із можливих звичок, скажу я Вам. Деякі дівчатка в її віці, знаєте, вже люблять і випити». Треба мати безліч готових версій на всі випадки життя. І щоби ...
