O QUE SIGNIFICA ЛАЙНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «лайнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de лайнути no dicionário ucraniano
jurar, bem, não, doc., perh. e sem apêndice, rosa Odnokr para bastardos1. Para o que parece, é hora: Lybon, já no décimo verão, como eu dei as pessoas "Kobzar", e como se a boca estivesse costurada, ninguém mordia, não merda, não era como eu (Shevch., II, 1953, 200 ); "Está frio, a mãe é o seu pequeno chicote", sussurrou Bad. O garante da solidariedade também inundou a noite e o frio (Trubl., I, 1955, 50). лайнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка, розм. Однокр. до ла́яти1. Бо вже б, здавалося, пора: Либонь, уже десяте літо, Як людям дав я "Кобзаря", А їм неначе рот зашито, Ніхто й не гавкне, не лайне, Неначе й не було мене (Шевч., II, 1953, 200); — Холодно, матері його ковінька,— прошепотів Біда. Вартовий з солідарності теж лайнув ніч і холод (Трубл., І, 1955, 50).
Clique para ver a
definição original de «лайнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛАЙНУТИ»
Descubra o uso de
лайнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
лайнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 21
No 333. До Федора Піґідо 19 жовтня 1954 р. Дорогий Федір Петрович, за книжку дякую. Читаю. За дещо Вас треба б лайнути, але Ви й самі про це знаєте. На загал добре (а було би ще краще, якби не оте, за що треба лайнути).
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
2
Словарь русскаго языка ... - Сторінка 266
русск. литн, малор. лаяти, лайнути, болг. лáя, лайна, польск. laiаe, чешск. 1ati, словацк. lat"). 1. О собакѣ: издавать свойственный ей отрывистый выкрикъ; рявкать, брехать, гавкать (Д.). По ночамъ во всемъ городѣ, и на улицахъ и ...
Академия наук СССР., 1915
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
... льоду дерев'яні дзиґи, тимчасом, як батьки їх спокійно вилежувалися на печі, виходячи часом із запаленою люлькою в зубах лайнути як годиться православний морозець, або провітритися і промолотити в сінях залежалий хліб.
4
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 48
диться завдяки пристосованим для цієї мети словотворчим засобам (лаяти — лайнути, лагідний — лагідком і т. ін). Іноді певні словотворчі засоби переводять слово нейтрального кореня до групи слів розмовних не стільки ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
5
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 130
Сказати привітальну промову? Лайнути якимсь патетичним нецензурним словом?.. Сестра відчинила двері, оступилася й пропустила нас уперед. Жайворонок лежав на вузькому солдатському ліжку, ліворуч, під залізною грубою.
6
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 274
Нашого лишаястого втікача, що повернувся з тріумфом до рідного міста і на рідні місця. Як привітати його? Сказати привітальну промову? Лайнути якимсь патетичним нецензурним словом?.. Сестра відчинила двері, оступилася й ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 403
... кинувся у цю роботу з усім своїм щирим запалом, і коли йому довелося вперше лайнути Горобця, то він зробив це не ради своїх інтересів чи свого самолюбства, а тільки на користь Горобцеві й усій комуні. Саме такий, а не інший ...
8
I zavtra sont͡se ziĭde: kazky i prytchi - Сторінка 14
Перед смертю дозволяють йому лайнути гицля: "А зійшов би ти на пси!". Але збісних псів мало. Більше вірних. 1 не менше битих. Від одного битого пса, який прожив довгий собачий вік, почув я оцю казку без кінця, із псячої мови на ...
9
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
... по льоду дерев'яні ДЗИҐИ, тимчасом як батьки їх спокійно вилежувалися на печі, виходячи часом з запаленою люлькою в зубах лайнути як годиться православний морозець або провітритися і промолотити в сінях залежалий хліб.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
10
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 165
Сказати привітальну промову? Лайнути якимсь патетичним нецензурним словом?.. Сестра відчинила двері, оступилася й пропустила нас уперед. Жайворонок лежав на вузькому солдатському ліжку, ліворуч, під залізною грубою.
