O QUE SIGNIFICA ЛУЩИТИ EM UCRANIANO
definição de лущити no dicionário ucraniano
esfregando, esfrega, schnitzel, pouco, acabou, 1. Para limpar da concha, casca, etc .; casca (com 2 dígitos). Eu logo me tornei o ajudante para ele: ... e corte de papoula e ervilhas (Barv., Opp., 1902, 354); Ele começou [Ivash] para ajudá-la e ajudá-los, depois ervilhas, e então deixar a casa ser notada (Grig., Vybr., 1959, 123); Nas fazendas, o rio Ros corta as ovelhas, corta as raízes e casca o milho (Rad. Ukr., 1I, 1951, 3). ◊ É como nozes (nozes) para descascar - muito facilmente, sem tensão. - Isto é o que eu estou interessado em tudo. E resolve os problemas, como amendoim (Stelmakh, I, 1962, 378) .2. Sr. Ph.D. Forte a bater. Tornou-se Kobila - não da cidade [lugar], porque ela era muito estúpida. Eu sou seu pzhalnoy pêssego (Sra, Poesia, 1958, 124); Como um homem pode pegar uma bengala, enquanto ele começa a descascar a bolsa! (Sex, IV, 1950, 56); // raramente Matar O Sr. Tsybulsky gostava de caçar, era ... tiro de pato; Quando não há animais selvagens, eles são escaldados com aborrecimento e humilhação (P., I, 1957, 154) .3. com quem, prof., raramente. O mesmo que é o que é. 3. Eles [mamíferos] o que? .. Eles entraram no escritório do governador, eles arrancariam o dinheiro de nós e ninguém sabe! (Mirny, I, 1949, 393) .4. com Para afrouxar a camada superior do solo após a colheita. Para evitar a formação de blocos durante a arada, o restolho deve ser escaldado após a coleta de pão (Col. Ukr., 8, 1959, 16); Entre eles [policiais] dirigiram tratores, talho descascado (Desnyak, Desna .., 1949, 287).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛУЩИТИ»
Descubra o uso de
лущити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
лущити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. лущитися. 1 — 4. облупйти див. 1. лущити, 1. об- дирати, 1. об1брати, 1. чйстити. 1, 2. облупйтися див.1, 2. лущитися. ОБЛУПЛЕНИЙ (який повшстю чи ча- стково втратив верхшй шар покриття; який В1дпав, обсипався частниками ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2. лущитися. 1 — 4. облупити див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облупитися див.1, 2. лущитися. ОБЛУПЛЕНИЙ (який повністю чи частково втратив верхній шар покриття; який відпав, обсипався частинками, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(скріпляти) fasten злучення див. злучання злучний (скріпний) fastenable злучник (-а) connector; joint див. тж з'єднувач незмащений - hungry [starved] joint злущення див. лущення, злущування злущити(ся) див. лущити(ся), ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 452
Подумаєш, — запально відповідає Ві- тя, — ці задач ки мені — що горіхи лущити (Ів.); Розумом Левко на голову вище стояв од своїх однолітків — задачі розв'язував, мов горіхи лущив, різьбив по дереву, складав пісні, вірші (Літ. Укр.) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 205
Ііехкоусе) лущити -у -ить, лузати -аю -ає. лускати -аю -ас; (кгаск) лущити, облущувати -ую -ує; І/аіиІи) лущити що Ійякаґ2 -а -а^ песіок. (ргхіаті) ляскати -аю -ає -іга т люстра -и /; кгіШГоуу -- кришталева люстра Ійгіг -і -іа пеа'ок. 1.
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 384
Ум. Лущинка. Лущити, щу, щиш, л. Снимать кору, шелуху, кожицу (съ плодовъ, яицъ). 2) Колотить. Піймав і давай лущити йому боки кием. О. 1862. Х. 36. Запорожці... татар i туркоту лущать. Стор. МПр. 43. 3) Брать (о деньгахъ).
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 285
ТЕРЕБИТИ 1 . (солому) 'м* яти', 'топтати'/Б-те, Ж-ая, П-ц/. - д>1твак с а бавит на постели, то кажеш: не тереби солому /П-ц/; 2. ( зерно )'лущити'/Б-ля/; З.'лущити (лише кукурудзу)'/Я-ця/; 4. 'лу- щнти насшня маку або напусти '/Л-ць7; ...
9
Пам'ять століть відтворена у слові
Вона на кілька хвилин вибігла з хати, щоб принести сніпок фасолі", та взялася сама лущити і вперто запрошувати того збуя на поміч. Ну, п'яний якось піднявся, продер очі, полущив, може, з десяток стручків, а тоді візьми і буркни: ...
А. В Денисенко, В. П Прокопенко, Василь Туркевич,
2004
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 224
(плід) nut; волоський (земляний, кокосовий, лісовий, мускатний) ~ walnut (peanut, coconut, hazelnut, nutmeg); твердий (посічений/подрібнений) ~ a hard (chopped) nut; бити (лущити) ~и to crack (to shell) nuts; збирати ~и to nut, to go ...
6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЛУЩИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
лущити no contexto das seguintes notícias.
Вибори в США: лялька Гілларі Клінтон лущить горіхи (ФОТО)
У Гілларі-ляльки дещо інше призначення. За допомогою такої диво-ляльки американці зможуть тепер лущити горіхи. Зазначимо, лялька-лускунчик вже ... «ICTV, ago 15»
Лузати насіння: невинне задоволення чи шкідлива звичка?
Навчіться лущити насіння пальцями, а не зубами, тим самим ви збережете емаль і, масажуючи нервові закінчення кінчиків пальців, отримаєте додаткову ... «Рівне вечірнє, fev 15»
5 тисяч гривень заробляє чоловік, лускаючи горіхи
Головне, так лущити, щоб ядро було цілим. Щоб ядро не пошкодити, кладіть горіх гострим кінцем до дошки або каменю, а зверху бийте. Якщо не хочете ... «Gazeta.ua, set 13»
Село музеїв
Дівчатам, які хочуть бути цілованими, доведеться лущити квасолю. Зате потім парубки частуватимуть їх та навчатимуть танцювати коломийки. «Високий Замок, jul 13»
За лущення горіхів платять дві тисячі гривень
Цілий день треба сидіти й лущити горіхи. Робітникам видаємо молоток і захисний прозорий щиток на обличчя, щоб шкарлупа не попала в очі, ... «Gazeta.ua, dez 11»
Стручки квасолі лущать вилами
Тереблять квасолю згодом, коли просохне і шарудітиме. Тоді стручки легше розкриваються. — Руками лущити довго, бити патиком теж, бо він вузький. «Gazeta.ua, out 11»