Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUCCIA EM ITALIANO

buc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUCCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUCCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «buccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
buccia

casca

Buccia

Peel é a camada protectora externa de uma fruta ou vegetal que pode ser destacada. Dependendo da situação, também pode representar 20% do peso do fruto ou 40%, como no caso dos limões. Também é incorretamente chamado de casca, mesmo que o termo realmente indique a camada externa das hastes e raízes das plantas. Na botânica, o termo epicarpo é mais genérico e inclui também casos em que o exterior não pode ser facilmente separado, pense em nozes. Casca de citrinos coberta de chocolate ... La buccia è lo strato protettivo esterno di un frutto o di un vegetale che può essere staccata. A seconda dei casi può costituire anche il 20% del peso del frutto o il 40% come nel caso dei limoni. Viene chiamato impropriamente anche scorza anche se il termine indica in realtà lo strato esterno dei fusti e delle radici delle piante. In botanica il termine epicarpo è più generico e comprensivo anche dei casi in cui la parte esterna non può essere staccata facilmente, si pensi alle noci. Buccia di agrumi ricoperta di cioccolato...

definição de buccia no dicionário italiano

A primeira definição de casca no dicionário é uma parte membranosa superficial que envolve frutas, tubérculos e sim.: B. maçã, melancia, limão; remova o b. para batatas. Outra definição de casca é uma casca fina e ainda macia de plantas. Peel também é pele de animal, spec. répteis: b. de cobra.

La prima definizione di buccia nel dizionario è parte superficiale membranosa che avvolge frutti, tuberi e sim.: b. di mela, di cocomero, di limone; togliere la b. alle patate. Altra definizione di buccia è corteccia sottile, ancora molle, delle piante. Buccia è anche pelle di animali, spec. rettili: b. di serpente.

Clique para ver a definição original de «buccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUCCIA

bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare
buccinatore
buccinello
buccino
buccio
bucciolo
buccioso
buccola
buccolica
buccolico
buccolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Sinônimos e antônimos de buccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUCCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buccia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buccia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUCCIA»

buccia abito anima animaccia apparenza area baccello bozzolo cartella cintura coccia corteccia crosta epicarpo esistenza esocarpo esteriorità facciata forma fronte ghirba grandezza guscio buccia treccani delle piante quand ancora molle innestare più meno consistente variamente colorato riveste protegge wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca varietà granny colore verde intenso brillante modi dire corriere esser dura aver pensare alla rivedere bucce ripassare salvare portare casa limone proprio riuscite rinunciare sensazione conturbante zuppa estate quando termometro segna tasso umidità peel piace persone parlano canale youtube https user peelbuccia profilo agenzia comunicazione integrata gelsomino firenze extra ordinary events

Tradutor on-line com a tradução de buccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUCCIA

Conheça a tradução de buccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

果皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cáscara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schälen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lột vỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फळाची साल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soymak
70 milhões de falantes

italiano

buccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skórka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кірка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coaja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλούδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUCCIA»

O termo «buccia» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUCCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buccia

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUCCIA»

Citações e frases célebres com a palavra buccia.
1
Clifton Paul Fadiman
L'aggettivo è la buccia di banana delle parti del discorso.
2
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
3
Lorenzo il Magnifico
Cetrioli abbiamo e grossi, di fuor pur ronchiosi e strani; paion quasi pien di cossi, poi sono apritivi e sani; e' si piglion con duo mani: di fuor lieva un po' di buccia, apri ben la bocca e succia; chi s'avvezza, e' non fan male.
4
Giuseppe Gioachino Belli
Non lo sai che cos'è un'imprecazione? è peggio assai d'una bestemmia. Perché questa il Signore non la considera neanche una buccia di melone: eppoi, beato lui, sta tanto in alto che non gli arriva a un pelo di coglione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUCCIA»

Descubra o uso de buccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
BUCCIA. Parte superficiale dette piante e degli alberi, che serve loro quasi per pelle. Scorza. Lat. cortei. Gr. jcAu^oj. Dant. Inf. 19. Qual suole il fiammeggiar delle cose unte Muoversi par su per l' estrema buccia. K<- cett. Fior. 4. La pianta ha di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
491 'BUCCIA, Membrana, Pellicina, Tunica, Integumento. — La membrana è un tessuto del corpo umano, conformato e disposto in lamine; e ve n'ha di più sorte, ed hanno più fini. Servono a rinvolgcrc , e secernere un muco , ad agevolare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
II. Bucchero usasi anche a significare Colore rosso cupo ; presa la denominazione dalla terra di questo nomc. BucciA. Sost. femm. La parle esteriore delle frutta , dei legumi , agrumi e simili, che gli avvolge intorno a guisa di pelle. - Cellin. Vit.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
117: Fu non so dove 0 quando una bertuccia.... esposta a' ragazzi legata In un corti] rosicchiando una buccia. Mogol. Sagg. nat. csp. 263: Quell'alito.... che sfuma nel tagliar la buccia d'un cedrato acerbo, o che dalla stessa buccia premuta ...
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
in su l'estrema buccia; e nel Ricettano Fiorentino si nota che la pianta ha di dori una coperta atta a spiccarsi, chiamata scorza e buccia. Fu pure con questo vocabolo indicata talvolta la parte esteriore delle frutte. In un antico scrittore leggesi di ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
in su l'estrema buccia; e nel Ricettario Fiorentino si nota che la pianta ba di fuori una coperta atta a spiccarsi, chiamata scorza e buccia. Fu pure con questo vocabolo indicata talvolta la parte esteriore delle frutte. In un antico scrittore leggesi di ...
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. e di Buccia. BÙCCIA: s. f. Cortcx. Parte superficiale delle piante e degli alberi , che serve loro quasi per pelle. Dicesi anche Scorza. - V. Dibucciarc, Sbucciare. § I. Buccia: Cutis. La parte esteriore delle frutte. Fichi di buccia verde o nera. S 2.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
la sottile pellicina che sotto al guscio resta nelle noci, nelle mandorle, nelle castagne, ecc. Ila bucce la cipolla, il porro; Buccia è l'integumento di certi semi, come del grano, della segale, ec; della quale, sullo la macinatura, formasi la crusca , o ...
Stefano Palma, 1870
9
Dizionario della lingua italiana
(C) In un cortil rosicchiando una buccia. Sa ni), nal. èsp. 263. Nel tagliar la buccia d'un cedrato acerbo. E 268. Ed i pistacchi fatti loro ingoiar colla buccia. [Camp.] Din. Din. Moscai. 11. 15. E poi con la calcina spenta e con bucce di melagrano ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ВЙССНЮ, s. m. V. e dici Buccia . BUCCIA, s. f. Cortex. Parte superficiale délie piante, e degli alberi , che serve Joro quafi per pelle. Dicefi anche Scorza . V. Dibucci.ire, Sbiicciare. §. Buccia, Cutis. La parte elteriore délie frutte . Ficbi di buccia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUCCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buccia no contexto das seguintes notícias.
1
'Sunblack', il pomodoro nero, in vendita da Unicoop Firenze, Pisa
... dimostrato come gli antociani presenti nella buccia contribuiscono a proteggere il 'SunBlack' dalle malattie, sia per la commercializzazione, ... «PisaToday, jul 15»
2
Bollette, in Inghilterra liberalizzazione non funziona. "Servono tetti a …
Dissente invece il presidente dell'Autorità per l'energia Guido Bortoni: “L'Antitrust inglese è scivolata su una buccia di banana chiedendo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
WastEd : quando la spazzatura diventa cibo! | DIREGIOVANI.it
Immaginate che dalla buccia della banana che state per buttare si potrebbe creare un piatto a cui non potreste mai rinunciare? Non ci credete ... «Diregiovani, jul 15»
4
Caldo riduce desiderio? 6 consigli per riaccendere la passione …
E' ricca di citrullina, un amminoacido contenuto in abbondanza nella buccia e nella polpa, che aiuta a mantenere l'erezione maschile. Fragole: ... «Ladyblitz, jul 15»
5
Ricetta gattò patate farciti - NapoliToday
Lavate le patate e fatele lessare con tutta la buccia immerse in una pentola piena d'acqua (circa 30- 40 minuti, potrete verificare la cottura ... «NapoliToday, jul 15»
6
Dai progetti universitari ai prototipi Adidas, i rifiuti fanno tendenza
Se vi dicessero che tra pochi anni potreste andare in giro con borse fatte di buccia di frutta, calze di gelatina e scarpe realizzate a partire da reti ... «Nonsoloambiente, jul 15»
7
Bambini, cosa mangiare in estate | Italy Journal
Frutta e verdura di stagione vanno assunte con la buccia (che fornisce fibre) e a pezzi o a morsi perché ciò contribuisce ad aumentare il senso ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
8
Aurora Ramazzotti bikini sexy: foto | Velvet Gossip Italia
Però, nonostante sia giovanissima, si nota un accenno di buccia d'arancia. E vien da dedurre che ami molto l'allenamento. Questione di gusti ... «Velvet Gossip Italia, jul 15»
9
La ricetta del Gazpacho freddo | Alimentazione - PiuSaniPiuBelli.it
Togli accuratamente la buccia ai cetrioli e tagliali con la cipolla a fettine molto sottili, unisci il tutto al frullato di pomodoro, aggiungi il ... «PiusaniPiubelli.it, jul 15»
10
Cranberry Active: Roter Cistiberry, efficace in donne e uomini …
Contiene tutto il frutto intero di Cranberry: buccia, polpa, semi e succo. È un estratto ad alta concentrazione, titolato e standardizzato, in cui ci ... «InfoNotizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buccia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z