O QUE SIGNIFICA МАРНІСТЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «марність» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de марність no dicionário ucraniano
futilidade, ness, sim. Abstr. eles para a vaidade1 Três volumes deram-lhe Haydamaks e, vendo a futilidade de seus tiros inúteis, gritou, chocado: "Queda!" Desça! (Long, I, 1958, 61); Os pais suspiraram incansavelmente e deixaram de pensar na futilidade de sua própria existência (Polt., Gogol, 1954, p. 86); Ele falou algo para a multidão. Eu decidi que pregador ele estava falando sobre a futilidade de todos os seres vivos diante do rosto brutal da natureza, antes da morte inexorável (Kotsyub., II, 1955, 404). марність, ності, ж. Абстр. ім. до ма́рний1. Три залпи дали по ньому гайдамаки й, бачачи марність нікчемних пострілів своїх, закричали, приголомшені: — Падай! Падай! (Довж., І, 1958, 61); Батьки полегшено зітхнули і покинули думати про марність власного існування (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 86); Він щось говорив до юрби.. Я рішив, що то проповідник, що він говорить про марність всього живого перед жорстоким лицем природи, перед невблаганністю смерті (Коцюб., II, 1955, 404).
Clique para ver a
definição original de «марність» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАРНІСТЬ»
Descubra o uso de
марність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
марність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ненавантажений, про роботу механізму тощо) idle марність 1. (даремність) futility 2. (неефективність) inefficacy 3. (безуспішність) lack of success 4. (непотрібність) uselessness марно in vain; to no effect, uselessly, fruitlesslу; all for ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
Іеп V ]( (Даготпозі) марність -ості, даремність -ості і; - - пата- пу, іІ5ІІіа даремність (марність) зусиль; -- ргасе даремність (марність) праці 2. Іеп )( (ротіпиіеіпозі) тлінність -ості, марність, суєтність -ості і; -- 5УЄІа тлінність світу; -- уаЗпі ...
3
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... оббивка, і Марність - (вельвет = помпезно, пафосний і просторікувань) 6102 futile and untrustworthy марно і ненадійний 6103 futile babble марно лепет 6104 futility of pride марність гордості 6105 gabbling reminiscences (gabbling ...
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 650
Розділ LXIV Про марність світу цього Супроводжувании загоном кастильських королівських ґвардіиців, великии оббитии шкірою ридван із запряженими в нього двома парами конеи неквапно котився по вибоıстіи дорозі, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Лоточник удивленно посмотрел сначала напарпар, потом наШе- Марно, но так ничего ине сказал. – Хочешь? – инспектор протянул Ше-Кентаро свой парпар, в котором еще оставался джаф. – Нет, спасибо, –отрицательно ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939
«Марку! подивися, / Подивися ти на мене: МАРНЕ 15 047А 0006 Стан високий, лист широкий / Марне зеленіє. / Кругом поле, як те море 180А 0120 Душе моя убогая, / Чого марне плачеш, / Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш, 274А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
От завязки сражения на р. Марне до установления ... - Сторінка 73
Бго- лову стало известно о приближении к Марне крупных сил противника; затем, в начале 11-го часа утра, воздушная разведка обнаружила пять больших неприятельских колонн, подходивших своими головами к реке на участке ...
Василий Федорович Новицкий, 1938
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 406
Ой чого ж ти, сестро, на личку марная? Грин. П. 401. Марник, ка, м. Бѣсъ. Вх. Лем. 434. Марниця, щi, ж. Пустякъ, ничтожная вещь. Желех. Марність, ности, ж. 1) Суета, тщета, суетность, 2) Ничтожность, пустота. Марніти, нію, eш, гл.
Марно король умовляв його відмовитися відсвого наміру. І королева, побачивши марність чоловікових зусиль, в один голосзі своїми фрейлінами стала благати ката зберегтиКарадосу життя.Вона обіцяла йому віддати за дружину ...
10
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 131
Манастйр 318. 323, з манастиря 255. 413. Ма- настирйще 323. Середньогрецьке тапавіегіоп. Мандрували день і ніч 327. Маркові Д. 237. 239, 3. Марку 236. 241. Марком назвали 232. Місц. Марко, Марка, Марком. Марне 356. 361.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МАРНІСТЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
марність no contexto das seguintes notícias.
Росія домовляється про постачання армії Асада …
Бої останніх місяців показали марність використання цих бронемашин. Екіпажі цих танків називають “смертниками” через великі втрати на фронті. «Інформатор, set 15»
The Telegraph: Заходу в Сирії потрібно йти за Путіним
Поки обмеженість і марність спроб Заходу зі знищення Ісламської держави стає все більш і більш очевидною, здоровий підхід Путіна може виявитися ... «Корреспондент.net, set 15»
Бойовики дезертирують через закриття проекту «Новоросія …
«Усвідомлюючи марність ідей, за які не так давно ватажки закликали помирати, найманці, поступово залишають злочинні угруповання», – йдеться в ... «ZAXID.net, set 15»
230 російських найманців відмовилися воювати за "ЛНР" - штаб …
"Усвідомлюючи марність ідей, за які не так давно ватажки закликали помирати, найманці, поступово залишають злочинні угруповання", - йдеться у ... «5 канал, set 15»
1000 кілометрів від Стрия до Азовського моря на катамарані …
Цілком усвідомлюючи марність цих зусиль на тлі системної проблеми, Валерій продовжує методично збирати пляшки: – Для меня це є розвиток системи ... «Українська правда, set 15»
За добу у зоні АТО обстрілів не зафіксовано, - прес-центр
Усвідомлюючи марність ідей, за які не так давно ватажки закликали помирати, найманці, поступово залишають злочинні угруповання. Так, нещодавно з ... «День, set 15»
Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди
Зрозумівши марність спроб, усміхається і погоджується. null. По центру - Сергій Тимофеєв. Сергію, я невипадково звернулася саме до Вас – адже Ви у ... «espreso.tv, set 15»
Фоторедактор The Guardian написав обуреного листа у підписі …
... або вони прикрашені так, що схожі на картину Пікассо або скульптуру, яка відображає марність буття. Коли хіпстери встигли споганити цю галявину? «espreso.tv, ago 15»
Путін у війні з Україною постійно на кілька кроків позаду
Тепер потрохи усвідомлюють і марність цих сподівань – українці вчаться на помилках куди повільніше, ніж того би хотілося, але куди швидше, ніж ... «Радіо Свобода, ago 15»
Саакашвілі: із "варягів" - у одесити
Зрештою, їх успіх буде представлений як тріумф президентської волі, тоді як невдача продемонструє марність старань з набуття реального змісту ... «espreso.tv, mai 15»
