Significado de "набігатися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАБІГАТИСЯ EM UCRANIANO

набігатися  [nabihatysya]

O QUE SIGNIFICA НАБІГАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de набігатися no dicionário ucraniano

correr, ayusya, aeshsya, doc., ru. Para correr muito, muito. No verão, a fumaça e o calor não enganam, você não se levanta, - no outono, você pode correr (você., I, 1959, 155); // Corra para a fadiga. - Levante-se, você se esforça por todo o dia - e quer dormir à noite (Mirny, I, 1954, 216); Correndo para o dia, agora estavam dormindo (Skl., Svyatoslav, 1959, 299); * Figurativamente. Como um ataque cardíaco durante a vida e agora gradualmente comprimido e prostrado (Yu Yanov., II, 1958, p. 13).

набігатися, аюся, аєшся, док., розм. Побігати досхочу, багато. В літню куряву та спеку вволю не нагуляєшся, не набігаєшся, — восени ж.. можна бігати (Вас., І, 1959, 155); // Побігати до втоми. — Набігаєшся, наганяєшся за цілий день — а ввечері спать хочеться (Мирний, І, 1954, 216); Набігавшись за день, вони зараз спали (Скл., Святослав, 1959, 299); * Образно. Мов серце набігалось за життя й тепер помалу стискується й випростується (Ю. Янов., II, 1958, 13).

TRADUÇÃO DE НАБІГАТИСЯ

Conheça a tradução de набігатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de набігатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «набігатися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 轮胎自己用跑步
• Tradutor português - espanhol: cansar uno mismo hacia fuera con el correr
• Tradutor português - inglês: tire oneself out with running
• Tradutor português - hindi: चलाने के साथ अपने आप को बाहर टायर
• Tradutor português - arabe: تتعب نفسه خارجا مع تشغيل
• Tradutor português - russo: набегаться
• Tradutor português - português: cansar -se para fora com funcionamento
• Tradutor português - bengali: রান করো
• Tradutor português - francês: se fatiguer avec la course
• Tradutor português - malaio: tayar diri sendiri dengan berjalan
• Tradutor português - alemão: ermüden sich mit Lauf
• Tradutor português - japonês: ランニングで自分を疲れ
• Tradutor português - coreano: 실행 과 자신을 지치게
• Tradutor português - javanês: ajiné awake dhewe metu karo mlaku
• Tradutor português - vietnamita: mệt mình ra với chạy
• Tradutor português - tâmil: இயக்கவும்
• Tradutor português - marata: धाव
• Tradutor português - turco: Koşmak
• Tradutor português - italiano: stancare se stessi con corsa
• Tradutor português - polonês: męczyć siebie się z prowadzeniem
• ucraniano: набігатися
• Tradutor português - romeno: obosi se cu funcționare
• Tradutor português - grego: κουράσω τον εαυτό του με τρέξιμο
• Tradutor português - africâner: jouself moeg met verloop
• Tradutor português - sueco: trötta sig ut med löpning
• Tradutor português - norueguês: trette seg ut med løping

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАБІГАТИСЯ»

Descubra o uso de набігатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com набігатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ivan Franko: Tsilkom normalna shkola - Сторінка 26

Хіба за день божий набігає менше тих кілометрів? А скільки набігається за лісковими горіхами та грибами, яких на Ділі є набагато більше, ніж в інших лісах. А скільки кілометрів треба набігатися, щоб тих грибів назбирати?

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Мув. П. 24. Набіг, гу, м. Набѣгъ. Набігати, гаю, еп, гл. Набѣгать, бѣгая получить. Набігав собi пранців. Набігати, гаю, еп, сов. в. набігти, біжу, жиш, гл. 1) Набѣгать, набѣжать. Пішла вдова в поле жати, стала хмара набіати. Мет. 291.

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 518

НАБІГАТИ: набігати на очі. Пропливати, проноситись під час руху.— Сіла й я між своїми синами, їду. Шлях мигтить, гаї та поля на очі набігають... (Вовчок). набігати на язик див. спливати. НАБІГТИ: набігти на думку див. збрести; ~ на ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Емма

Місіс Годдард мала просторий будинок та садок, ситно годувала дівчаток здоровою їжею, влітку дозволяла їм досхочу набігатися, а взимку власноруч накладала пов,язки на їхні застудні нариви. Тому не дивно, що до церкви її ...

Джейн Остен, 2007

Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 167

ПРО ЩО НІХТО НЕ ЗНАЄ і Спокійні хвилі неквапливо набігали на рівну-рівну смугу прибережного піску. Спокійне сонце зводилось над водою, простеливши через увесь простір — від обрію до берега — хистку доріжку, що вся аж ...

Serhiĭ Mushnyk, 1970

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 47

(Гончар, II, 144) і набігатися: Сон таки зломив набіганого голову (Ле, В сн., 51). Отже, контекст служить найвиразнішим критерієм виявлення співвіднесеності дієприкметника з дієсловами. Подвійна співвіднесеність таких ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Dumky proty techiï: publit︠s︡ystyka - Сторінка 49

Так набігають хвилі на наш острівець. Одна за одною, сталеві і неминучі. Неминучість їх набігання — це неминучість набігання дійсности на мистецтво. Одна, друга. Одна, друга. Одна, друга. Вони сточують камінці побережжя.

I︠U︡riĭ Sherekh, 1949

Vybrane - Сторінка 265

Одно те, що набігалася, а тут поралася. Іди ж лягай спати. Бог з тобою! — перехрестив її і пішов. Сиділа ж наша Галочка, сиділа, думала ж вона та думала. А що думала — хто її зна. Тільки і промовила: «А що ж з сього буде?

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Tvory - Том 3 - Сторінка 429

Хвилі вогню схлюпу- валися, набігаючи і відкочуючись, і хоч щоразу Штепа бачив те відкочування, з кожним новим набіганням вони схлюпувалися все ближче й ближче. Штепа мовчав, чекаючи тієї миті, коли треба буде спинити ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Zvit pro dii͡alʹnistʹ Nat͡sionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny ...

Досліджено залежності амплітуд хвильових збурень і хвильових швидкостей у районі нерівності дна за нормального набігання бароклинної хвилі. Встановлено, що при набіганні внутрішнього півдобового припливу з амплітудою 5 ...

Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny, 1999

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАБІГАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo набігатися no contexto das seguintes notícias.

Збір школяра – прірва для сімейного бюджету

Тому батькам, що мають намір зекономити, доводиться добре набігатися, щоб не переплатити. Наприклад, у звичайному кіоску біля ринку ми знайшли ... «Вголос, ago 15»

Дитсадки у Львові: від легальних до церковних

Саме туди ходять діти гуляти – там є вдосталь місця, щоб досхочу набігатися. Однак, жодних дитячих гірок та гойдалок тут немає – всі іграшки та ... «Tvoemisto.tv, fev 15»

Андрій Кучерепа: «Музику до «Олекси Довбуша» писали на …

Пригадую, скільки довелося набігатися, коли ми організовували у Львівській опері ювілейний концерт, присвячений 15-річчю «Ватри» у 1994 році… «Високий Замок, jan 15»

Іван Костів: "Живу лісом, бо ліс – моє життя!"

... йти пішки 7 кілометрів в один бік, тож із кожним папірцем доводилося набігатися. Якось прийшов до мене начальник один і каже: давай пройдемося… «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jul 14»

Як рівняни відпочивають на VIP-грядках та дачах

Приходив із тренування, а я у підлітковому віці займався баскетболом у спортивній секції, і мало мені було набігатися, я ще й на полі гарцював із сапкою. «ВСЕ - сайт чесних новин, jun 14»

Ужгородський сажотрус знаходив у коминах доляри, кошенят і …

На одному об'єкті можна так набігатися, що далі цілий день лише ноги волочиш. Уявіть: 5-поверхівка з кількома під'їздами (або ще гірше – "дев'ятка" з ... «Закарпаття online, dez 10»