Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "надівати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE НАДІВАТИ EM UCRANIANO

надівати  [nadivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA НАДІВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «надівати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de надівати no dicionário ucraniano

vamos, ayu, aesh, nedok., DATES, inu, ven, doc., perh.1. Use roupas ou sapatos para você ou para alguém. E no domingo, o sagrado uniforme confia [Maxim] (Shevch., II, 1953, 254); Ele esperava dar as botas de seu pai, sua mãe arrancada com algum tipo de restos e eu me engasgava (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 53); Kaidashikha colocou uma camisa fina, tricotada com um lindo lenço novo (N.-Lev., II, 1956, 316); Ele não hesitou em tirar o pijama, colocar meias, sapatos, calças (Silk., Engineers, 1956, 4); // Tensão, para abordar algo em um objeto. Na cama, coloque uma grande rede de mosquitos e durma bem, porque não é abafado e nada morda (Kotsyub., III, 1956, 327) .2. Ajustar, anexar algo a alguém, algo, a alguém, algo. Ele espera [Pegue] óculos, pegue uma caneta, papel, gostos de escrever (Mirny, V, 1955, 175); O oficial do aterro ... sorriu para seus companheiros, que cercaram Vitalik, mas, aparentemente, não pretendiam colocar algemas no menino (Gonchar, Tronka, 1963, 107); - Pequena namorada! Traga-me meu cavalo. Meu cavalo, Cossack. Coloque um esguicho de unhas. Com unhas, com placas (Ment., Poetry, 1958, 57); Encontrei algo semelhante ao cinturão de resgate e coloquei na garota. Ela mergulhou ao mar (Yu Yanov., II, 1958, 73) .3. Aperte firmemente, prenda, prenda a qualquer coisa. - Duas rodas comuns devem ser usadas .. coloque um eixo longo em ambos os lados (Le, Right .., 1957, 20). надівати, а́ю, а́єш, недок., НАДІ́ТИ, і́ну, і́неш, док., перех.

1. Одягати на себе або на когось одяг, взуття. А в неділеньку святую Мундир надіває [Максим] (Шевч., II, 1953, 254); Надівав батькові чоботи, мати підперізувала якимсь обривком, і я човгав собі (Ковінька, Кутя.., 1960, 53); Кайдашиха наділа тонку сорочку, зав’язалась гарною новою хусткою (Н.-Лев., II, 1956, 316); Зовсім не квапливими рухами він скинув піжаму, надів шкарпетки, черевики, штани (Шовк., Інженери, 1956, 4); // Натягувати, насувати щось на який-небудь предмет. На постіль надівають од москітів велику сітку і добре спиться, бо не душно і ніщо не кусає (Коцюб., III, 1956, 327).

2. Приладжувати, прикріплювати щось на кому-, чому-небудь, до кого-, чого-небудь. Надіває [Храпко] окуляри, бере перо, папір, примощується писати (Мирний, V, 1955, 175); Офіцер з полігона.. посміхнувся до своїх товаришів, що оточували Віталика, але, видно, зовсім не збиралися надівати на хлопця наручники (Гончар, Тронка, 1963, 107); — Дівчинонько-рибчинонько! Виводь мені коня мого. Коня мого, козацького. Надінь збрую із цвяхами. Із цвяхами, із бляхами (Щог., Поезії, 1958, 57); Я знайшов щось подібне до рятувалького пояса й надів його на дівчину. Вона плигнула за борт (Ю. Янов., II, 1958, 73).

3. Щільно вставляти, закріплювати, насаджувати на що-небудь. — Треба двоє звичайних коліс.. надіти на довгу вісь з двох боків (Ле, Право.., 1957, 20).


Clique para ver a definição original de «надівати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НАДІВАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НАДІВАТИ

надіїця
надіб’я
надібка
надібок
надібочка
надібраний
надібрати
надіваний
надівання
надіватися
надівуватися
надігнати
надігнути
надідрати
надій
надійність
надійний
надійно
надійсь
надійти

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НАДІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Sinônimos e antônimos de надівати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НАДІВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de надівати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE НАДІВАТИ

Conheça a tradução de надівати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de надівати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «надівати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

穿上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poner
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

put on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर डाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضعت على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপর রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上に置きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 넣어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर ठेवले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giymek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umieścić na
50 milhões de falantes

ucraniano

надівати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που διατίθενται στην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätta på
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

satt på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de надівати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НАДІВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «надівати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre надівати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДІВАТИ»

Descubra o uso de надівати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com надівати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... наганяти переляку; наганяти страху; надівати вуздечку (вузду); надівати (накидати) петлю; надівати хомут; надівати ярмо; накидати намордник; наступати на горло (горлянку); не давати спуску; оббивати пір'я; обламувати крила; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Sketches from the history of costumes - Сторінка 312
Через перевантаженість оздобленням такі капелюхи надівали тільки в урочистих випадках. Все духівництво носило переважно берети або невеликі ярмулки, що закривали обов'язкову тонзуру. Наприкінці XVI ст. до них було ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 115
Сорочку надівають додільну з фальбонами, з перетичкою й вишиту; можна надівати й „сорочку з рукавами", але „сорочка на станку" не надівається 2). Спідницю надівають червону, надівають теж кохту, або „плат'е", яке має, але ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 128
Дієслова одягати й надівати — не зовсім тотожні, як то здається тим, хто каже: "Одягни шапку"; "Дід одяг окуляри". Одягати можна одежу: сорочку, спідницю, пальто, кожух тощо ("Степан сідлає коня, свого товариша, й жупан одягає".
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
5
Ж-Н - Сторінка 483
Борис Хринченко, 1958
6
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 115
звичай був на Полтавщині: «Як надіваєш нову сорочку у перший раз, дак годиться ножик крізь неї тричі пропустить» 11 . У такий спосіб ножем відлякували злі сили. На Волинському Поліссі вдавалися до обрядового очищення ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
„Як надіваєш нову сорочку у перший раз, дак годиться ножик кру (=круз) неї тричі пропустить. (Каневський повіт)98). „Як хто сорочку часом навиворот надіне, то хтось битиме; то зараз і просить кого-небудь, щоб ударив, щоб на ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 483
Надіватися, ваюся, вшся, гл.—Сподіватися. Братчика з війська ся надівав. Голов. ГV. 548. А ти б на чуже не надівалась, а коло свого дбала. Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Надівуватися, вуюся, ешся, гл. Достаточно пожить въ дѣвицахъ.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 302
У сильні морози на кожух надівали ще й тулуп, а під час завірюхи — кобеняк. Щоб було тепліше ногам, їх обмотували шматками (по одному аршину) простого сукна і взували зимовічоботи, які були значно більшими за літні. На руки ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
250В 0699 Погрався з ними, мов маленький, / Надів бурнус. І веселенький / З своїми дітками пішов НАДІВАЄ 4 207А 0319 Коня, свого товариша, / Й жупан надіває. / А Ярина дає зброю, 207А 0322 На порозі стоя; / Степан її надіває, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАДІВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo надівати no contexto das seguintes notícias.
1
Смог досі тримає в полоні три райони Києва
Надворі в разі зменшення видимості до 50 м слід обов'язково надівати марлеві пов'язки, а у випадку погіршення самопочуття – негайно звернутися до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
2
Стихійне звалище поблизу географічного центру Європи на …
Маскаль буде, рукавиці уже знає як надівати... Горянка 2015-08-11 / 20:39:21. Саме так. Сміття возитимуть віце примєру в Київ так як возити його нікуди. «Закарпаття online, ago 15»
3
«Злий чечен» і «добрий» Абвер
Тим паче, зовсім абсурдно надівати пов'язку - неначе навмисно для фото- і телекамери». «Поки не можу зрозуміти, навіщо ця фальшива солянка з ... «Укрінформ, jun 14»
4
Іван Петренко зробив газонокосарку з дитячого візка
Щоб надівати ножа на вал, довелося виточити ще перехідник, — каже чоловік. — І фланці, щоб ножа не ламало, коли його затискаєш. Електродвигун ... «Gazeta.ua, jun 13»
5
Обережно – змії!
Ідучи в місця, де мешкають плазуни, необхідно надівати відповідний одяг та взуття. Запобігають укусам гадюки високі черевики, грубі шерстяні ... «Моя Вінниця, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Надівати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/nadivaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em