Significado de "anziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANZIEHEN EM ALEMÃO

anziehen  [ạnziehen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANZIEHEN

anziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANZIEHEN EM ALEMÃO

definição de anziehen no dicionário alemão

atrair, desenhar algo do ar do ambiente em que está localizado, absorver em seu feitiço, atrair atrair uma tensão de aperto apertar perto de um espaço fechar em movimento avançar, puxar o primeiro movimento, fazer o jogo Abra alguém para vestir roupas para citar alguém para se vestir de certa forma subir de uma certa velocidade. para atrair, para aplicarGrammatikPerfektbildung com »hat«.

an sich ziehen, heranziehen etwas aus der Luft der Umgebung, in der es sich befindet, aufnehmen in seinen Bann ziehen, anlocken eine Anziehungskraft ausüben straffer spannen festziehen bis auf einen Spalt schließen sich in Bewegung setzen anrücken, heranziehen den ersten Zug machen, das Spiel eröffnen jemandem, sich Kleidung anlegen anlegen jemanden, sich in bestimmter Weise kleiden steigen in bestimmter Weise beschleunigen zitieren. an sich ziehen, heranziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe an

du ziehst an

er/sie/es zieht an

wir ziehen an

ihr zieht an

sie/Sie ziehen an

Präteritum

ich zog an

du zogst an

er/sie/es zog an

wir zogen an

ihr zogt an

sie/Sie zogen an

Futur I

ich werde anziehen

du wirst anziehen

er/sie/es wird anziehen

wir werden anziehen

ihr werdet anziehen

sie/Sie werden anziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezogen

du hast angezogen

er/sie/es hat angezogen

wir haben angezogen

ihr habt angezogen

sie/Sie haben angezogen

Plusquamperfekt

ich hatte angezogen

du hattest angezogen

er/sie/es hatte angezogen

wir hatten angezogen

ihr hattet angezogen

sie/Sie hatten angezogen

Futur II

ich werde angezogen haben

du wirst angezogen haben

er/sie/es wird angezogen haben

wir werden angezogen haben

ihr werdet angezogen haben

sie/Sie werden angezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe an

du ziehest an

er/sie/es ziehe an

wir ziehen an

ihr ziehet an

sie/Sie ziehen an

Futur I

ich werde anziehen

du werdest anziehen

er/sie/es werde anziehen

wir werden anziehen

ihr werdet anziehen

sie/Sie werden anziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angezogen

du habest angezogen

er/sie/es habe angezogen

wir haben angezogen

ihr habet angezogen

sie/Sie haben angezogen

Futur II

ich werde angezogen haben

du werdest angezogen haben

er/sie/es werde angezogen haben

wir werden angezogen haben

ihr werdet angezogen haben

sie/Sie werden angezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge an

du zögest an

er/sie/es zöge an

wir zögen an

ihr zöget an

sie/Sie zögen an

Futur I

ich würde anziehen

du würdest anziehen

er/sie/es würde anziehen

wir würden anziehen

ihr würdet anziehen

sie/Sie würden anziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angezogen

du hättest angezogen

er/sie/es hätte angezogen

wir hätten angezogen

ihr hättet angezogen

sie/Sie hätten angezogen

Futur II

ich würde angezogen haben

du würdest angezogen haben

er/sie/es würde angezogen haben

wir würden angezogen haben

ihr würdet angezogen haben

sie/Sie würden angezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anziehen

Infinitiv Perfekt

angezogen haben

Partizip Präsens

anziehend

Partizip Perfekt

angezogen

SINÔNIMOS DE «ANZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anziehen

absorbieren · anfahren · ankleiden · anlegen · anlehnen · anlocken · annehmen · anpellen · anrollen · anspannen · ansteigen · antun · anwinkeln · aufnehmen · aufsaugen · aufschlagen · begeistern · bekleiden · beschleunigen · dressen · faszinieren · fesseln · festdrehen · festschrauben · festziehen · festzurren · gefangen nehmen · heranlocken · heranziehen · hinaufgehen · hinaufschnellen · hineinschlüpfen · hochklettern · kleiden · ködern · losfahren · loslaufen · raufgehen · reizen · starten · steigen · straffen · strammen · überstreifen · überwerfen · überziehen · umhängen · zudrehen · zunehmen

ANTÔNIMOS DE «ANZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «anziehen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de anziehen

abstoßen · ausziehen

TRADUÇÃO DE ANZIEHEN

Conheça a tradução de anziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 吸引
• Tradutor português - espanhol: atraer
• Tradutor português - inglês: attract
• Tradutor português - hindi: को आकर्षित
• Tradutor português - arabe: جذب
• Tradutor português - russo: привлекать
• Tradutor português - português: atrair
• Tradutor português - bengali: আকর্ষণ করা
• Tradutor português - francês: attirer
• Tradutor português - malaio: menarik
• alemão: anziehen
• Tradutor português - japonês: 引き付けます
• Tradutor português - coreano: 유치
• Tradutor português - javanês: narik kawigaten
• Tradutor português - vietnamita: thu hút
• Tradutor português - tâmil: ஈர்க்க
• Tradutor português - marata: आकर्षित
• Tradutor português - turco: çekmek
• Tradutor português - italiano: attrarre
• Tradutor português - polonês: przyciągnąć
• Tradutor português - ucraniano: залучати
• Tradutor português - romeno: atrage
• Tradutor português - grego: προσελκύσει
• Tradutor português - africâner: trek
• Tradutor português - sueco: locka
• Tradutor português - norueguês: tiltrekke

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANZIEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra anziehen.

1

Agnes Jarosch

Die Kleidung, die Sie tagtäglich anziehen, entscheidet mit darüber, wen und was Sie in Ihrem Leben anziehen.

2

Bob Geldof

Ich könnte einen tausend Pfund teuren Anzug anziehen und würde noch immer abgerissen aussehen.

3

Chris Klug

Es kommt mir vor wie ein Surf-Trip. Ich hätte meinen Neoprenanzug anziehen sollen.

4

Christian Dior

Wenn Frauen sich schön anziehen, sind sie wahrscheinlich der Ansicht, die Männer hielten sie unbekleidet für genauso reizvoll.

5

Coco Chanel

Eine Frau sollte sich jeden Tag so anziehen, als könnte sie ihrer großen Liebe begegnen.

6

Coco Chanel

Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch Accessoire der Dame.

7

Dagmar Koller

Wenn man nicht weiß, was man zu einer Gesellschaft anziehen soll, kommt man am besten als erste. Dann haben die anderen das Gefühl, falsch angezogen zu sein.

8

Francis Picabia

Nur diejenigen, die eine rotierende Bewegung in sich haben, können andere Menschen anziehen.

9

Hans-Joachim Stuck

Da musst du glatt Socken anziehen!

10

Joe E. Lewis

Zeige mir einen Mann, der mit beiden Füßen fest auf dem Boden steht und ich zeige dir einen Mann, der keine Hose anziehen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANZIEHEN»

Descubra o uso de anziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Theologische Fakultat), Veranstaltung: Liturgische Praxis, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jens D. Haverland, 2009

Wearable Computing - Benutzerschnittstellen zum Anziehen

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Internet, neue Technologien, Note: Sehr Gut, FernUniversitat Hagen (Lehrgebiet fur Parallelitat und VSLI), 140 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Daniela Bliem, 2007

Geldmagie: Reichtum anziehen, mehren, schützen

Finanzielle Freiheit durch Geldmagie Einer der berühmtesten Magier unserer Zeit vermittelt praktisch und konkret altes und neues magisches Wissen, um das Geld anzuziehen und zu mehren.

Frater V.D., 2009

Wer soll denn das anziehen, bitteschön

Susanne Schedel schenkt ihren Figuren einen Raum außerhalb der Zeit, in dem das frühere Leben stillsteht, durchsichtig wird, bevor etwas Neues sich abzuzeichnen beginnt.

Susanne Schedel, 2013

Wer ins kalte Wasser springt, muss sich warm anziehen: Roman

Roman Julia Bähr, Christian Böhm. Fremde recht überzeugend. So hat er früher schon einige in die Flucht geschlagen — aber Mark lässt sich nicht mal davon aus der Ruhe bringen. Wahrscheinlich findet meine Mutter ihn deshalb so toll.

Julia Bähr, Christian Böhm, 2013

Öffne dich und liebe

Die große Liebe fängt bei uns selber an... Kurt Tepperwein weist seinen Lesern in diesem Ratgeber auf seine unverwechselbar einfühlsame Art den Weg zu einer erfüllten Partnerschaft.

Kurt Tepperwein, 2008

Deutsches Wörterbuch

1) kleidungsstücke anziehen, sich oder andern, oft gleichviel mit anlhun und anlegen, doch ein wirkliches ziehen oder schieben an, über den leib oder das glied des leibs voraussetzend, darum heisst es den mantel anlegen, nicht anziehen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

中級德文範本

sich anziehen ff|j sich anziehen, zog sich an, sich angezogen, zieht sich an ziehe dich an!, zieht euch an!, ziehen Sie sich an! fahren fahren, fuhr, ist gefahren, fährt fahre!, fahrt!, fahren Sie! 284 ...

賴麗琇, 1992

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

10) Gleichfalls veraltet, sich anziehen einer Sache, auf und an sich ziehen, sich annehmen derselben, sich anmaßen. Die sich der Dinge als ein Obmann zu berichten angenommen, angezogen, untergezogen, unterwunden, unterfangen,  ...

Christian Wurm, 1859

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

seil anziehen, straff anziehen. «in« Lcheaube scharf anziehen. 2) Figürlich. <z) Zm» künftigen Gebrauche, zur lünfti- zt» Vermehrung aufziehe». Schafe, kälter. Hühner anziehen, lkine durch einen spanischen Widder angezogen« ArrScha« je.

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anziehen no contexto das seguintes notícias.

DB Morning Daily: Die Inflation wird wieder anziehen

Die Anleger an den Finanzmärkten werden im zweiten Halbjahr ein schon fast vergessenes Phänomen erleben. "Die Inflation wird wieder anziehen. «be24, jun 16»

Gauck im BaB-Interview: "Lasst uns den Arbeitskittel anziehen"

"Heute würde ich sagen: 'Lasst uns den Arbeitskittel anziehen", sagte Gauck auf die Frage, was er mit Blick auf Europa heute anders machen würde als vor vier ... «tagesschau.de, jun 16»

US-Dollar könnte anziehen, denn Arbeitsmarktbericht stärkt ...

In den letzten Stunden der Handelswoche ruhen alle Augen auf dem US-Arbeitsmarktbericht für Mai. Die Konsensprognose erwartet eine Zunahme von 160 ... «DailyFX, jun 16»

Dresscode: Warum viele Kollegen sich so schlecht anziehen

Sneaker statt Lederschuhe, Bluejeans statt Anzughose: Dresscodes im Büro verlieren an Bedeutung. Bei der Kleiderwahl wird plötzlich eigenes Stilempfinden ... «DIE WELT, jun 16»

"Iron Mans Anzug": Hyundai arbeitet an Roboter zum Anziehen

Der südkoreanische Autohersteller veröffentlichte Bilder des "Roboters zum Anziehen" und vergleicht ihn dabei mit dem Anzug des Comic- und Filmhelden "Iron ... «Heise Newsticker, mai 16»

"Wunschdenken": An alle: Pullover anziehen!

Thilo Sarrazins neues Buch "Wunschdenken" wirft der Politik vor, dass sie sich in Utopien verheddert. Wie steht es um Sarrazins eigene Realitätstauglichkeit? «ZEIT ONLINE, abr 16»

Kraftverstärkung zum Anziehen

In der Industrie nehmen Roboter dem Menschen viele belastende Arbeiten ab, aber nicht alle. Auch in Handwerk und Pflege wird der Körper durch ... «Bundesregierung, abr 16»

Job & Karriere

"Röcke oder Jacketts kann man zum Beispiel öfters anziehen. Aber natürlich auch die gleiche Jeans", erklärt Meyden. 03.04.2016 | 13:17 Uhr sba, DPA, N24. «N24, mar 16»

Arbeit: Kleidung nicht zweimal hintereinander im Büro anziehen

Geeignet seien vor allem Kleidungsstücke, die nicht direkt auf der Haut aufliegen. „Röcke oder Jacketts kann man zum Beispiel öfters anziehen. Aber natürlich ... «FOCUS Online, mar 16»

Mark Zuckerberg: Was soll ich denn nur anziehen?

Erster Arbeitstag für Facebook-Boss Mark Zuckerberg nach der zweimonatigen Babypause – da stellt sich die Frage: Was soll er nur anziehen? Graues T-Shirt ... «Heute.at, jan 16»