Significado de "нахмурювати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАХМУРЮВАТИ EM UCRANIANO

нахмурювати  [nakhmuryuvaty]

O QUE SIGNIFICA НАХМУРЮВАТИ EM UCRANIANO

definição de нахмурювати no dicionário ucraniano

franzir a testa, yuya, yuish, nedok., TENHA, ryu, rish, doc., perh. Expressando insatisfação, reflexão, raiva, etc., enruga sua testa, agite suas sobrancelhas ou mude sua expressão facial. Ele concentrou uma ponta sombria alta e ligeiramente abaulada, acenou com a mão em ondas suaves do estrondo escuro (Mik., II, 1957, 507); Assim que a música retroceder com o baixo, - A máscara de um rosto caído (S. Ol., Vybr., 1957, 313); Franzindo as sobrancelhas do avô, piscando com raiva nos olhos, algo de bubonetas ... (Você., II, 1959, 221); Ao ver Danila, Katerina franziu a testa com franzida (Cop, Tenente, 1947, 180); * Figurativamente. Ruidoso Os edifícios estavam franzindo a testa. A rua está ferindo na selva (Shpak, Vyborg, 1952, 19); // Seja durão, acidentado; chateado Uma alusão à morte de sua esposa ainda mais ofendida e franziu a testa Mariana (Stelmakh, I, 1962, 193).

нахмурювати, юю, юєш, недок., НАХМУ́РИТИ, рю, риш, док., перех. Виражаючи незадоволення, задумливість, гнів і т. ін., морщити лоба, зсувати брови або змінювати вираз обличчя. Він зосереджено нахмурював високий, трохи випнутий лоб, проводив рукою по м’яких хвильках темного чуба (Мик., II, 1957, 507); Як тільки музика підхлипує басом, — Нахмурює Маша обличчя тупе (С. Ол., Вибр., 1957, 313); Нахмурив брови дід, блимає сердито очима, щось бубонить… (Вас., II, 1959, 221); Побачивши Данила, Катерина здивовано нахмурила брови (Коп., Лейтенанти, 1947, 180); * Образно. Шумно. Будинки нахмурили брови. Вулиця в’юном в’ється (Шпак, Вибр., 1952, 19); // Зробити суворим, понурим; засмутити. Натяк на смерть дружини ще більше окривдив і нахмурив Мар’яна (Стельмах, І, 1962, 193).

TRADUÇÃO DE НАХМУРЮВАТИ

Conheça a tradução de нахмурювати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нахмурювати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нахмурювати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 针织
• Tradutor português - espanhol: tejer
• Tradutor português - inglês: knit
• Tradutor português - hindi: बुनना
• Tradutor português - arabe: متماسكة
• Tradutor português - russo: нахмурюваты
• Tradutor português - português: malha
• Tradutor português - bengali: গুনগুন করা
• Tradutor português - francês: tricoter
• Tradutor português - malaio: Untuk meredakan
• Tradutor português - alemão: stricken
• Tradutor português - japonês: ニット
• Tradutor português - coreano: 니트
• Tradutor português - javanês: ngrajut
• Tradutor português - vietnamita: đan
• Tradutor português - tâmil: பின்னப்பட்ட
• Tradutor português - marata: विणणे
• Tradutor português - turco: örme
• Tradutor português - italiano: maglia
• Tradutor português - polonês: dzianiny
• ucraniano: нахмурювати
• Tradutor português - romeno: tricot
• Tradutor português - grego: δεμένη
• Tradutor português - africâner: gebreide
• Tradutor português - sueco: sticka
• Tradutor português - norueguês: strikk

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАХМУРЮВАТИ»

Descubra o uso de нахмурювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нахмурювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 377

нахЁдка -и гг. ггесг гпа- 1егюпа, 2па1ег1зко. нахлйнути -ну, -неш сг. па- р1упас; рггуЬус \у л^1е1- к1е^ ИсгЫе. нахмурити(ся) -рю(ся), -риш(ся) сг. паептиггус (513), гаептиггуё (31?); нахмурити лбба гтагзг- сгус сго}о. нахмурювати(ся) ...

Stefan Hrabec, 1957

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 762

... closely — argument логічно побудований аргумент; 3. з'єднуватися, скріплятися, зростатися; the broken bone —ted well поламана кістка добре зрослася; 4. нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися; to — one's brow насупити ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-аешся нахлюпувати. -ую, -уеш нахлюпуватися, -уюся, -уешся нахмарений нахмарити, -рить нахмаритися, -риться нахмурений нахмурено, приел. нахмурити, -рю, -риш; нак. -ур нахмуритися, -рюся, -ришся; нак. -урся нахмурювати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахму рюватися, -ююся, -юешея нахнюпитн, -плю, -пнш; как. -нюп нахнюпитися, -плюся, -пишея; нак. -нюпея нахнюплювати, -юю, -юеш нахиюплюватися, -ююся, -юешея нахдваний наховйти, -аю, -йеш ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 762

-ого. хмельной, уст. хмельный хммьнйн; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелмнй. хмурекие насунлювания. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш; разг. хмарити; (супить — ещё) су пяти, -плю, -пиш.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Історія педагогіки України Х-ХВІІ століть: персоналії - Сторінка 227

В.: Постійно змінювати вираз обличчя; морщити носа, нахмурювати чоло, піднімати брови, виставляти вуста, розтуляти або стискувати їх, трясти головою, трясти волоссям, кашляти без причини, покрякувати, чухати голову, ...

Ольга Радул, 2005

Za gratamy: poeziï, 1977-1978 - Сторінка 48

Отож не варт нахмурювати лоба Серед бездушних пазурів 1 жал, Бо, може, ми — лише найперша спроба Вдихнути дух у мертвий мЫерал. Нас ждуть брати, заховаж у хмарах — Ми вчинимо колись до них прорив... ... Отак я думав ...

Mykola Danylovych Rudenko, 1980

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 627

... -ого. хмельной, уст. хмельный хм1льнйй; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелышй. хмурение насуплювання. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш разг. хмарити; (супить — ещё) супити -плю, -пиш, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985