O QUE SIGNIFICA НАМІТКА EM UCRANIANO
Nomeação
O sinal é um elemento do vestido tradicional de mulheres casadas ucranianas. Uma variedade de vestidos de cabeça para atingir pessoas em forma de linho ou comprimento fino e alongado de um pedaço de tecido, com até 5 m de comprimento, com cerca de 50 cm de largura, amarrado em torno da cabeça sobre uma coruja ou uma kyalka. Feito principalmente de linho, menos frequentemente - feito de algodão, cânhamo ou seda. Muitas vezes amarrado a um arco magnífico pelas costas. Tem um significado muito alto. Outros nomes são uma nota, um ponto de cruz, uma trombeta, uma névoa, uma advertência, uma proteção de tela.
definição de намітка no dicionário ucraniano
nota, e, v.1. Coberto com uma neblina fina, que está ligada à cabeça de uma mulher casada acupressão. A química enrolada com uma nota bonita, ela a esfaqueou com grampos de cabelo saudáveis com cabeças vermelhas (Kotsyub., I, 1955, 87); // Capa, impostas às monges ortodoxas acima do capô. Ele ... tão rapidamente bocejou na porta, que o clavado do manto foi empilhado, eu virei (N. Lev., III, 1956, 367); Alexei e Olga vêm em capas altas e pretas com notas longas (Mik., I, 1957, 289); // raramente Coberto com material fino na cabeça e no rosto. Uma estampagem de gás leve e branca cobria a cabeça com cabelos castanhos escuros. (Cobb, III, 1956, 110); Eu vi apenas Galina Andreevna o tempo todo duas vezes e vi as duas vezes na rua - sob a nota, no manto, os chapéus (L. Yanov., I, 1959, 437); * Em comparação Uma bola de neve pequena e úmida foi ferida, um campo verde cercado por um bloco de notas branco (você., II, 1959, 39) .2. zest Muito tecido transparente (tipo de neblina). [Pai:] Quando eu estiver vivo, eu retornarei, terminarei a glória e todo o bem, o ouro, o patinho, a seda, e trarei as notas tanto que será suficiente desde o topo da campainha até o fundo (Você., III, 1960, 22); * Em comparação Onde eu olho, triste e escuro. Como uma nota nos olhos (Rudan., Vol. 1956, p. 45) .3. urso O que abrange cobre algo; fralda Um brilhante fantasma do sol brilhou sobre os ramos, e uma nota fina de névoa azul brilhou (N.-Lev., I, 1956, 195); No meio da chuva, as cabanas cinzentas ficaram congeladas (Kucher, Golden Hands, 1948, 5); Este choro, seu coração perfurado, cheio de algum tipo de olhos de paredes cinzentas (Voskres, Spring ..., 1939, 60).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАМІТКА»
Descubra o uso de
намітка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
намітка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 278
Святкові комплекси жіночого головного убору складалися з очіпка та пов'язаної поверхнього у різний спосіб намітки або хустки. За способом вив'язування, формою очіпків та колірною гамою головні убори мали певні місцеві ознаки, ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina,
2006
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Фонд Якова Припипка В описаному обряді намітка відіграє самостійну роль як обрядовий одяг (не будучи зв'язаною з очіпком безпосередньо), що підкреслює давнє походження ритуалу. Не маючи можливості зупинитися на ньому ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
3
Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...
Сорочки, рушники, намітки, фартушки, оздоблені таким вишиттям, використовували до особливо урочистих подій, найчастіше весілля, родини, хрестини тощо. Про такий одяг, вишитий біллю, складені пісні, в яких розкривається ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Oleksa Oshurkevych, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ,
2003
4
Этнокультурные процессы Восточного Полесья в прошлом и ...
Одним из красивейших головных уборов крестьянок была «нáметка» (локальное название – «намітка»). Традиция ношения «намітак» древняя. Как свидетельствуют актовые документы XVI в., у всех сословий феодального ...
Александра Гурко, Игорь Чаквин, Галина Касперович,
2014
5
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 134
Судячи по давніх малюнках, за найстаровинніші з сучасного білого головного вкриття треба визнати обрус та намітку. Обрус переховав свою назву найбільше у лемків, подекуди на Галицькій рівнині та в деяких місцевостях на ...
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 127
Зокрема, під намітку одягали кибалку, очіпок, хустку. Спочатку волосся намотували на кибалку. Кибал- ки були різні. Вони мали вигляд твердого або м'якого кільця, обручика, іноді із закритим сіткою верхом. Очіпок (чепець, чіпок) ...
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny,
2001
7
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Зокрема, під намітку одягали кибалку, очіпок, хустку. Спочатку волосся намотували на кибалку. Кибал- ки були різні. Вони мали вигляд твердого або м'якого кільця, обручика, іноді із закритим сіткою верхом. Очіпок (чепець, чіпок) ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych,
2001
8
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Намітку не носили як самостійний головний убір, а поєднували з кибалкою, очіпком, хусткою. Усе це разом становило надзвичайно ошатне і складне вбрання для голови. Иого зовнішній вигляд мав локальні різновиди і залежав від ...
Галина Григорівна Стельмащук,
2006
9
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 240
убір на Україні — довге біле полотнище, так званий убрус (намітка, перемітка, плат, рантух, завій). їх ніколи не носили як окремий головний убір, а поєднували з іншими. Намітки виробляли з тонкої найкращої якості пряжі, кінці їх ...
10
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 323
Намітка — це біле полотнище з обох кінців вишйте червоними нитками. У старих бабусь намітки були темнодимчатої барви і, або зовсім без вишиття, або з чорними хрестиками по обох кінцях. Носити намітку — звичай не тільки ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАМІТКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
намітка no contexto das seguintes notícias.
Каця Неўгень: пра "размовы ў зяленым", творчасць і жыццёвыя …
Каларыту дадаў і традыцыйны жаночы галаўны ўбор – намітка. Так усе разам гэтыя дэталі зрабілі вобраз пазнавальным, беларускім. - Ты робіш цацкі ... «Твой Cтыль, out 15»
У Києві презентували серпанкові костюми, привезені з Рівненщини
А на Рівненщині - це біле вбрання (до складу якого входила сорочка, спідниця, фартух та намітка), пошите із тонкого полотна білого кольору, ... «ОГО, dez 14»
"Укрпошта" випустила конверти з вишивкою всіх регіонів
Крим представляє марама (кримсько-татарське жіноче головне покривало, намітка), привезене в музей свого часу з Полтави. Такі конверти продаються ... «espreso.tv, dez 14»
На Покрову в Україні завершували хліборобські роботи та …
Як відомо, після одруження дівчина була вже молодицею і мала покривати голову наміткою чи хусткою. Намітка – це стародавнє вбрання заміжніх жінок, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, out 14»
У Радивилові етнографічний вернісаж зібрав унікальний …
серпанкова намітка (традиція таких головних уборів була по всій Україні!), вишивка білим по білому (що теж було характерним для Волині!). Відкриттям ... «ОГО, set 14»
Тіло прекрасне не відсутністю зайвої ваги, не великими грудьми …
У МОЇЙ КОЛЕКЦІЇ БАГАТО СОРОЧОК, САРАФАНІВ, НАМІТОК. Подобається біла намітка – повітряна, тонка-тонка, майже прозора. Може бути з бавовни ... «Gazeta.ua, jun 14»
20 думок Ольги Наливайко
Жінка в намітці виглядає набагато поважніше, навіть загадковіше. Обожнюю автентичний одяг, у мене костюми зібрані з одного села, навіть намітка. «Львівська Газета, jun 12»
Намітка, якою можна було розігнати хмари
Від 2 до 5 метрів завдовжки та 30-50 см завширшки була намітка - український старовинний плат-рушник, яким жінки завивали голову. На Поліссі й у ... «Gazeta.ua, abr 12»
Українці: звідки ми і наша мова
... намітка (у дівчат — вінець), постоли — бере початок ще від одягу племінних об'єднань VІІІ ст., зберігалося в побуті сільського населення Київської Русі ... «День, mai 11»
Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …
Як відомо, після одруження дівчина була вже молодицею і мала покривати голову наміткою чи хусткою. Намітка – це стародавнє вбрання заміжніх жінок, ... «ОГО, out 10»