O QUE SIGNIFICA НАСТИРЮВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «настирюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de настирюватися no dicionário ucraniano
ficar preso, yuyusya, yueshsya, nedok., INSTITUTE, mijar, por favor, doc., p. Torne-se desagradável, desagradável (devido à monotonia, repetição tediosa, etc.); pneu, aborreça-se. "Então eu já estava inflada para mim, que eu não sei como desatar você", disse Kaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 295); Ela estava tão ocupada com o serviço dos mestres e do trabalho sem fim, então os senhores levantaram-se (Kotsyub., I, 1955, 65). настирюватися, ююся, юєшся, недок., НАСТИ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док., розм. Ставати неприємним, противним (через одноманітність, утомлюючу повторюваність і т. ін.); набридати, надокучати. — Так уже настирилась мені, що вже й не знаю, як од тебе одчепитися, — сказала Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 295); Їй так остобісіла служба в панів та безперестанна робота, так настирились пани (Коцюб., І, 1955, 65).
Clique para ver a
definição original de «настирюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАСТИРЮВАТИСЯ»
Descubra o uso de
настирюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
настирюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 523
Слов. Д. Эварн. Настирна дитина. Настирюватися, рююся, епся, сов. в. настиритися, рюся,ришся, л. Надоѣдать, надоѣсть, опротивѣть кому своей навязчивостью. Так уже настирилась менi, що Настановити-Настирюватися. 523.
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАБРИДАТИ, надокучати, обридати, ДОКУЧАТИ, д. настирюватися, г. навкуча- ти, ід. гризти /скреблі/ голову, лізти осою /межи бчі/, сидіти у печінках, стирчати більмом в оці; (присутністю) мозолити бчі; док. НАБРИДНУТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 114
набридати, обридати, докучати. надокучувати, настирюватися, набивати оскому. НАДОРВАТЬ (нанести ущерб своим силам, здоровью чрезмерным напряжением, работой и т. п., повредить себе что-л.), подорвать, надломить ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
5
Зібрання творів - Сторінка 265
Знов і ми не могли дуже настирюватися, не знаючи, що чекає на нас та чекало б і її в тій подорожі. Само собою, вона не змогла нічого зберегти, большевики роз- тягли з хати все, навіть перекопували долівку в льохах, і вона мусіла ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 288
почав настирюватися батько. — Та скажи! Хіба я тебе викажу, чи що! Та скажи! — Які ви, отче дияконе, чудні, справді! Скажи та скажи! Знаєте ви одну прикмету? — Яку прикмету? — А таку, що штукарі-хлоп'ята недовго живуть?
7
Skarboslov: - Сторінка 130
Надоедать — докучати, клопо- тати, кучити, л1зти в В1Ч1 кому, надокучати, надолужувати, нап- рикрятися, настирюватися, обри- дати, остивати, остигати, ув1ря- тися, хлопотати. Надоедать с поцелуями — лиза- ти губи кому.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... нарізуватися, насідатися, настирюватися, начіплюватися, начіплятися, очепитися, очепіритися, під'ялдикувати, прив'язатися, прив'язнути, прикараскуватися, приклепатися, прилипати, прип'явкуватися, прип'ястися, присікуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
