O QUE SIGNIFICA НАТЯКАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «натякати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de натякати no dicionário ucraniano
sugestão, ayu, aesh e raramente aproveite, uy, uesh, nedok. Dicas de conversa; sugestões para algo. Cristo não sabia o que dizer a ela sobre o que ela insinuava sobre ela (Paz, III, 1954, 121); - Eu não sei o que ela já disse para ela, só depois desse velho, deixe-me indicar: ... Se Deus enviou esse receptor para Marushka! ... (Tesl., Vyborg 1950, 24); Ela começou a se adaptar a Slavka, insinuando-lhe que ainda gostava de uma menina (março, vol. 1954, 291); "Por que você, pobre, está sentado como um swaddler?" - Hryhorko insinuou sinceramente (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 355); * Figurativamente. Então a primavera apenas insinuou-se, enviando seus ousados escoteiros - estradas exuberantes e exuberantes pelas encostas do sul das montanhas (Gonchar, III, 1959, 317); // para alguém - o que. Falando de sugestões, tenha em mente alguém, algo. O próprio Kotlyarevsky em Aeneid insinua o fato de que mesmo os cossacos ricos do banco esquerdo perseguiram a vontade de Shlonsk (sex, XVI, 1955, 299); Ela sorriu alegremente. "Eu sei, você insinua Anatol ... (L. Ukr., III, 1952, 606); "Olhe, Timku, não deixe o focinho", advertiu Paul, insinuando o fato de que você pode cortar os dedos para os braços vagamente móveis do cuspe (Tutt., Vir, 1964, 249); // por Lembre-se de começar a falar sobre algo. Joseph Vasilyevich nem sequer perguntou sobre a organização, e sobre a questão de Tamarin, ele lamentou que não soubesse nada (Khizhnyak, Tamara, 1959, p. 36). натякати, а́ю, а́єш і рідко НАТЯ́КУВАТИ, ую, уєш, недок. Говорити натяками; натяками наводити на що-небудь. Христя не знала, що казати матері, про що це вона натякає їй (Мирний, III, 1954, 121); — Не знаю, що вже вона своїм казала, тільки після того старий давай натякувати мені: .. — Якби нам бог приймака такого до Марушки послав!.. (Тесл., Вибр., 1950, 24); Зачала [молодичка] примилюватися до Славка, натякаючи йому, що любила його ще дівчиною (Март., Тв., 1954, 291); — Чого ж ти, небого, сидиш, мов засватана? — безцеремонно натякав Григорко (Козл., Ю. Крук, 1957, 355); * Образно. Тоді весна ще тільки натякала про себе, висилаючи вперед своїх зухвалих розвідників — гомінливі буйні ручаї по південних схилах гір (Гончар, III, 1959, 317); // на кого — що. Говорячи натяками, мати на увазі кого-, що-небудь. Сам Котляревський у Енеїді натякає на те, що навіть лівобережні багаті козаки гонили волів до Шльонська (Фр., XVI, 1955, 299); Вона все весело усміхалась.— Я знаю, ви натякаєте на Анатоля… (Л. Укр., III, 1952, 606); — Гляди, Тимку, не дай дулю, — застерігав Павло, натякаючи на те, що при необережному рухові мантачки по косі можна врізати пальці (Тют., Вир, 1964, 249); // перен. Згадувати, починати говорити про що-небудь. Йосип Васильович навіть не натякав про організацію і на Тамарине запитання ухильно відповів, що йому нічого не відомо (Хижняк, Тамара, 1959, 36).
Clique para ver a
definição original de «натякати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАТЯКАТИ»
Descubra o uso de
натякати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
натякати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 643
hint [hlnt] n 1. натяк; а broad — прозорий натяк; а delicate/a gentle/a subtle — тонкий натяк; an оbvious - очевидний натяк; to give/to drop (smb) а — натякати (комусь); to give/to drop a — at smth натякати на щось; to let fall/to throw out a ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 567
1 1 т Ып1 (аНизюп) . натякати (-аю, -аеш) / и; натякнути (-ну, -нёш) Р VI Хо 1пп1, ЮисЬ ироп, а11ис1е ю, шзшиа(е, 1п(1та(е: на що вш натякае? \\-Ьа1 1з Ье а!1иНт<: (о? натякувати (-ую, -уеш) /и = натякати. натяти (-тну, -тнёш) Рот\- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. pull v — картуза (капелюха) на вуха (очі) to pull one's cap (one's hat) оver one's ears (one's eyes); 2. stretch v — вірьовку через вулицю to stretch a rope across the street. натяк ім. hint n прозорий — a broad hint, тонкий — а delicate/a ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530
Натякання, ня, с. Намекъ, намеканіе. Натякати, каю, вп, сов. в. натякнути, кну, нёш, гл. Намекать, намекнуть. Ге! сказав він: ви обидвi дещо проминули: тiльки про iду й напиток сяк-так натякнули. Мкр. Н. 34. Натякувати, кую, eш, гл.
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 123
... allspice запашний перець 3216 allspices allspices 3217 allude натякати 3218 alluded посилався 3219 alludes натякає 3220 alluding натякаючи 3221 allulose allulose 3222 allure привабливість 3223 allured спокусив 3224 allurement ...
6
Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 32
У позиції придієслівного додатка іноді спостерігається недиференційоване факультативне використання трьох форм — знахідного, родового і прийменниково-відмінкових сполучень, наприклад, при дієсловах ждати, натякати, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1971
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 149
Обременительные налоги - тяжк! податки. НАМЕК - натяк. Делать намеки - натякати. Намекать на что - натякати на що; шути кудй, на що; закидати на здбгад. НАМЕРЕНИЕ - нам!р; зам|р. Иметь намерение - брати, взяти нам!р. 149 ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
8
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Жінки були уважнішими й ніжнішими, чутливішими до натяків, поглядів, жестів, знаків тіла, одягу, були частіше готовими до гри, схильними лишестворити еротичну атмосферуйпідігріти чуттєвість, але не скористатисямоментом, ...
Алібант _ місто в Південній Італії. Граючи на значенні цієї назви (від «аліо» _ блукати), Одіссей натякає на свої довгочасні блукання та поневіряння. Вигаданими іменами, якими Одіссей називає себе і своїх предків, він продовжує ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... рlastic - пластичний шарнір (суглоб] уield - пластичний шарнір (суглоб] hinged шарнірний, суглобний [hind3d] hint 1. натяк | натякати//натякнути (at — на), наводити//навести на думку 2. відтінок; нюанс [hInt] hiss сичання, шипіння, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАТЯКАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
натякати no contexto das seguintes notícias.
Звільнені території Донбасу: правоохоронці ігнорують злочини …
Публічні заяви Сергія Дунаєва багато про що можуть свідчити або, принаймні, натякати. Але питання також і в тому, чи були слідчими зібрані належні ... «Радіо Свобода, out 15»
Портников: У Путіна нема нового плану щодо України. Його …
... вирішив летіти, російська сторона стала публічно натякати американській, що непогано б попросити про зустріч з Путіним. Американці робили вигляд, ... «Західна інформаційна корпорація, set 15»
Міст на Бандери будуть доробляти (ФОТО)
В той же час цими вихідними користувачі соціальних мереж почали ненав'язливо натякати, що ремонт, на який було виділено з міської казни понад 700 ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, set 15»
США вирішили збільшити розмір фінансової допомоги Україні
Видання нагадує про те, що цього року США вже надали Україні кредитні гарантії на 2 млрд доларів. А в останні кілька тижнів Вашингтон почав натякати ... «Еxpres.ua, set 15»
Бойовики тягнуть зброю з Донбасу до Росії 1729
"Десь нам стали натякати, що краще нам їхати, поширювалися чутки про те, що нацболи (Націонал-більшовицька партія, заборонена в Росії, більшість її ... «Украинские Новости, set 15»
Діти в моді: 12-річний хлопчик позував у жіночому одязі для …
Джонні Йоханссон запевнив, що зовсім і не думав шокувати громадськість або натякати на розмитість гендерної ідентичності сучасної молоді. «Gazeta.ua, set 15»
Думка МВФ чи українські маніпуляції?
Навіть якщо хто-небудь із горереформаторів залучає експертів МВФ до лав своїх союзників і робить спроби натякати на можливість проблем з ... «Економічна правда, ago 15»
Російські телевізійники змусили Жванецького перервати …
Вдома будеш натякати бабці своїй, а з екрану - репризою в дих!" - зачитував сатирик зі сцени. Коли присутні, у тому числі й генеральний директор ... «espreso.tv, jul 15»
Як убивав стоматолог-різник – версія прокуратури
... ході вживання алкоголю Струтинський почав нетактовно поводитися щодо Бойко та своїми діями натякати на намір вступити з нею в інтимні зносини. «Pravda.if.ua, mai 15»
Що не поділили десантники з "правосєками"?
Ще б пак, демонстративно бряцати зброєю перед "правосєками" і натякати у такий недолугий спосіб про необхідність або розброєння, або швидкого ... «espreso.tv, abr 15»
