Significado de "непокірний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕПОКІРНИЙ EM UCRANIANO

непокірний  [nepokirnyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕПОКІРНИЙ EM UCRANIANO

definição de непокірний no dicionário ucraniano

desobediente, mas, e. Quem não quer obedecer, ser sujeito a qualquer um; impertinente Sr. vendidos rebelde servo segundo [Mr] na aldeia (Pacific, e em 1954, 300); Um baixo, robusto, mas ágil, Kostya Tsalyuk era rebelde e desobediente (Koz, Select, 1947, 63..); * Figurativamente. orelhas círculo e pescoço [demoiselle] Vilos, vybyvshys do ochipka, cabelo castanho rebeldes (Gy, II, 1963, 330.); // no sinal eles desobedientes a eles, homens. (um desobediente, um, h, rebelde, noi, o mesmo). Aqueles que não querem obedecer, estão sujeitos a qualquer um. Os ocupantes começaram a atirar recalcitrante, e, simultaneamente, queimar suas casas (D. Bedzyk, Dnieper .. 1951, 9); A mãe sufocou uma nova onda de raiva e, portanto, não poderia trazer a voz mais uma vez probraty incontrolável ... (Rechm, Primavera Tempestade, 1961, 83..); // Vlast para tal pessoa. Orissa conhecia a natureza rebelde e um tanto áspera de seu amor (T., Vir, 1964, 264); personagem rebeldes [T.] desejo insaciável do conhecimento causado .. bêbados estúpidas, escrivães hostilidade cego (Cl, imortal Kobzar, 1961, 12); // O que expressa desobediência. Você enterrado em cabanas de barro, onde nem mesmo ouvido algemas animação, sem suspiros, há palavras rebeldes (L. Eng, I, 1951, 125.); Não podia [Anna] dar conselhos sobre seus pensamentos ou sentimentos. E os pensamentos e sentimentos foram alguns desordenada e desobedientes (Koz., Salvia, 1959, 115).

непокірний, а, е. Який не хоче підкорятися, бути підвладним кому-небудь; неслухняний. Пан продав непокірного кріпака другому [панові] у село (Мирний, І, 1954, 300); Низенький, опецькуватий, але рухливий, Костя Цалюк був непокірний і неслухняний (Коз., Вибр., 1947, 63); * Образно. Коло вух і на шиї [молодички] вилося, вибившись з-під очіпка, непокірне русяве волосся (Гр., II, 1963, 330); // у знач. ім. непокі́рні, них, мн. (одн. непокі́рний, ного, ч.; непокі́рна, ної, ж.). Ті, що не хочуть підкорятися, бути підвладними кому-небудь. Окупанти почали розстрілювати непокірних, а заодно палити їхні хати (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 9); Мати захлинулася новою хвилею гніву і тому не могла звести голосу, щоб ще раз пробрати непокірну… (Речм., Весн. грози, 1961, 83); // Власт. такій людині. Орися знала непокірний і дещо грубуватий характер свого милого (Тют., Вир, 1964, 264); Непокірна вдача [Тараса], ненаситне прагнення знань.. викликали в тупих п’яниць-дяків сліпу неприязнь (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 12); // Який виражає непокору. Ви поховані в землянках, звідки навіть Не чутно брязкоту кайданів, ні стогнання, Ні непокірних слів (Л. Укр., І, 1951, 125); Не могла [Ганна] дати ради ні своїм думкам, ні почуттям. А думки й почуття були якісь розхристані й непокірні (Коз., Сальвія, 1959, 115).

TRADUÇÃO DE НЕПОКІРНИЙ

Conheça a tradução de непокірний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de непокірний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «непокірний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不羁
• Tradutor português - espanhol: revoltoso
• Tradutor português - inglês: unruly
• Tradutor português - hindi: अनियंत्रित
• Tradutor português - arabe: جامح
• Tradutor português - russo: непокорный
• Tradutor português - português: indisciplinado
• Tradutor português - bengali: অবশ
• Tradutor português - francês: indiscipliné
• Tradutor português - malaio: sukar dikawal
• Tradutor português - alemão: widerspenstig
• Tradutor português - japonês: 手に負えない
• Tradutor português - coreano: 휘어 잡을 수없는
• Tradutor português - javanês: Disobedient
• Tradutor português - vietnamita: ngỗ nghịch
• Tradutor português - tâmil: கட்டுக்கடங்காத
• Tradutor português - marata: बेलगाम
• Tradutor português - turco: asi
• Tradutor português - italiano: indisciplinato
• Tradutor português - polonês: niesforny
• ucraniano: непокірний
• Tradutor português - romeno: indisciplinat
• Tradutor português - grego: απείθαρχων
• Tradutor português - africâner: oproerige
• Tradutor português - sueco: oregerliga
• Tradutor português - norueguês: uregjerlig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕПОКІРНИЙ»

Descubra o uso de непокірний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com непокірний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 709

... dZekSh] n непокора, непокірність. insubmission ("Insab' mlS(a)n] n непокора, непокірність; неслухняність. insubmissive ["Insab' mlslv] а непокірний, неслухняний. insubordinate ["Insa bОd(q)nlt] n непокірна людина. insubordinate ["Insa ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 995

1. забарний, 1. повільний. непокій див. неспокій. 1, 2. иепокійний див. 2, 3. неспокійний. 1, 2. непокірливий див. 1, 2. непокір- непокірливість див. непокора. 1. НЕПОКІРНИЙ (який не хоче підкорятися кому-небудь, слухатися когось); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vdalynu z-pid solom'i͡anoï strikhy: vybrane - Сторінка 34

Непокірний. Сонячна куля вже високо підвелась на ясному обрії. Стояв теплий травневий день. Тепер було б найприємніше сховатись десь в тіні свіжої зелені. Але у кого такі можливості, щоб у робочий день просиджувати десь в ...

Fedir Ivanchov, 1966

Хатина дядька Тома

Тож він вирішив навідатися до Тома без свідків і відкласти жорстоке покараннядо більш слушного часу на той випадок, якщо непокірний негр і надалі козиритиметься. Розповімо,як зустрівцей ранок Том. Вранішня зорязазирнула і в ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3272

86387 rebuttons rebuttons 86388 rec запис 86389 recalcification рекальцифікації 86390 recalcitrance непокірність 86391 recalcitrances recalcitrances 86392 recalcitrancies recalcitrancies 86393 recalcitrancy непокірність 86394 ...

Nam Nguyen, 2014

Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 96

Ілюстрація до оповідання "Непокірний" . І нарешті 1 1 літ учителювання по селах України. Попи, урядники, сільські глитаї, що за сулією "очищеної" клепали доноси на Грінченка, навіть не здогадувалися, що непокірний учитель — це ...

Vi͡acheslav Chornovil, ‎Valentyna Chornovil, 2002

Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...

гордий. і. непокірний. степовик. ЛІТЕРАТУРНА РОЗВІДКА Усі знають, що наш степ межівський дуже бідний на добру воду. Це правда. Та правда і те, що дуже багатий він на добрих людей, на сильні характери і великі таланти.

Ivan Kostyri︠a︡, 2004

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 227

НЕПОКІРНИЙ. ВАВІЛОН. Коли маг Гаумата, прибравши ім'я вбитого царевича Бардьї, проголосив себе царем і закликав народ і військо не підкорятись наказам шаленого Камбіса, першим оголосив себе незалежним від Перси ...

Ivan Bilyk, 1989

Dorohamy zhytti︠a︡: vybrane - Сторінка 39

Непокірний. Опершисб плечем об високий штабель цегли, Павло Чабара сплеснув долонями, аби трохи збити в них руду пилюку, виглянув з-під намету — на палюче сонце, що вже височенько піднялося. — Час би й перекусити, ...

Fedir Ivanchov, 1976

Одіссея капітана Блада

Поки полковник розглядав судно, заворожений його красою, Пітта закували в колоди, що завжди були готові для непокірних рабів. До нього неквапом підійшов полковник Бішоп. – Непокірний псяка,що насмілився вищиритися ...

Рафаель Сабатіні, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕПОКІРНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo непокірний no contexto das seguintes notícias.

Мозговий перейшов межу. Громадянська війна «по-луганськи»-5

Здавалося, що непокірний бойовик зрозумів натяк і слідом за ще одним представником «опозиції» до «ЛНР», «казаком» Павлом Дрьомовим влився зі ... «Радіо Свобода, mai 15»

Я посперечався з Бендукідзе, і він запросив мене в уряд …

Непокірний чубчик, розкутість і швидкий темп розмови. Здається, він хоче сказати студентам, майже ровесникам, одразу багато чого. І він це робить, ... «Укрінформ, abr 15»

Вбивство Нємцова: коментарі Порошенка, Яценюка та інших …

Непокірний диктатурі Нємцов лежить, убитий, на бруківці прямо під переможним Кремлем. У наступні кілька днів у росіян є напевно остання можливість ... «Телеканал новин 24, fev 15»

Корреспондент: Як кубанські козаки чинили опір Російській імперії

Але боротьба кубанців за свою свободу не закінчилася – їхній непокірний дух ще довго не давав спокою радянській владі. ***. Цей матеріал ... «Корреспондент.net, fev 15»

Ярош розкрив рецепт швидкої перемоги українців на Донбасі та …

Він нагадав, що на території РФ проживає багатомільйонна українська діаспора, розташований непокірний Північний Кавказ, сильно представлений ... «Gazeta.ua, fev 15»

Історія гідності. Століття безправ'я та рабська праця українського …

Збільшення армії і постійні війни вимагали нових солдат. Поміщики їм у цьому допомагали. Як тільки в селі з'являвся волелюбний та непокірний селянин, ... «Телеканал новин 24, set 14»

Маріуполь сьогодні: столиця звільненого Донбасу

... у лікарню. Як виявилось, незабаром Чечен утік, я підлікувався і знову приступив до роботи. - Увесь цей час непокірний Маріуполь вів і іншу битву. «Укрінформ, ago 14»

Ні риба ні м'ясо

... Східна Європа пішла в сферу впливу НАТО, Ірак і Афганістан були окуповані атлантистами, а непокірний Іран задушено економічними санкціями. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, jun 14»

Найпопулярніші британські вистави везуть в Україну - їх покажуть …

Головний герой - кінь Джоуї, придбаний батьком Артура на ярмарку, дикий і непокірний, під чуйним наглядом свого молодого господаря поступово ... «Gazeta.ua, mar 14»

Селянин обирає якість, а не гасла

На той же лізинг. Мовляв, очільники держави обіцяють рятувати старійшину вітчизняного машинобудування, а непокірний «Украгролізинг» лізингові ... «Аграрний тиждень, jun 13»