Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обігравати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБІГРАВАТИ EM UCRANIANO

обігравати  [obihravaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБІГРАВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «обігравати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de обігравати no dicionário ucraniano

para vencer, paraíso, erupções cutâneas, nedok., TOBE, ayu, aesh, doc., perh.1. Ganhe vitória sobre alguém em algum jogo; ganhar em alguém. "O infortúnio com o sogro", disse o secretário do tribunal, "ele vencerá a todos (Paz, III, 1954, 194); [Gaidarenko:] Bem, no concreto, ainda estamos medindo com você. Sim, e no xadrez ainda vou te vencer uma vez (Mik., I, 1957, 200); Joy .. Dankov repassados ​​e outros presentes, e até mesmo seus adversários, a quem ele tinha acabado de ganhar, especialmente não lyutylysya seu fracasso (Potter, e 1959, 47) .2. Capacidade de usar algo (para um jogo de palco, ação, etc.). forma criativa [diretor] .. .. caracterizada pela capacidade de construir significativas escultura e multidão cenas, apropriadamente bater e interessantes detalhes (Névoa 4, 1957, 22.); Diretor e pensa: - É melhor, andando, ohlyanetsya, tropeçar [O filme] - deve bater de alguma forma ir (L., III, 1960, 219). обігравати, раю́, рає́ш, недок., ОБІГРА́ТИ, а́ю, ає́ш, док., перех.

1. Здобувати перемогу над ким-небудь у якійсь грі; вигравати в кого-небудь. — Біда з батюшкою, — обізвався секретар суду, — усіх обіграє (Мирний, III, 1954, 194); [Гайдаренко:] Ну, на бетоні ми ще з тобою поміряємось. Та й в шахи все одно колись я тебе обіграю (Мик., І, 1957, 200); Радість Данькова.. передалася й іншим присутнім, і навіть його супротивники, яких він щойно обіграв, не особливо лютилися на свою невдачу (Гончар, І, 1959, 47).

2. Уміло використовувати що-небудь (для сценічної гри, дії і т. ін.). Творча манера [режисера].. характеризується.. умінням скульптурно і багатозначно будувати масові сцени, влучно і цікаво обігравати деталі (Мист., 4, 1957, 22); Режисер і думає: — Хай краще, ідучи, оглянеться, спіткнеться [герой фільму] — треба якось обіграти ходу (Довж., III, 1960, 219).


Clique para ver a definição original de «обігравати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБІГРАВАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБІГРАВАТИ

обіг
обігнати
обігнатися
обігнути
обіговий
обігрівальний
обігрівання
обігрівати
обігріватися
обігрівач
обігрівний
обігріти
обігрітий
обігрітися
обігравання
обіграватися
обіграний
обіграти
обігратися
обід

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБІГРАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Sinônimos e antônimos de обігравати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБІГРАВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de обігравати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБІГРАВАТИ

Conheça a tradução de обігравати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de обігравати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обігравати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

击败
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vencer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обыгрывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bater
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengalahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

박자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh đập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विजय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dövmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bić
50 milhões de falantes

ucraniano

обігравати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νικήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обігравати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБІГРАВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обігравати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre обігравати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБІГРАВАТИ»

Descubra o uso de обігравати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обігравати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 560
1. обгинати; 2. огинати. обігравати, обіграти to beat (at), to win; театр. to use to good effect (apiece ofscenery, etc.). обігрівання warming, heating. обігрівати, обігріти to warm, to heat. обігріватися, обігрітися: ~ біля печі to warm oneself ...
Гороть Є. І., 2009
2
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
стосується щоденних обов'язків і справ, які не є для дитини цікавими, можна обігравати, долучаючи до розмови іграшкових тваринок та додаючи казкового сюжету. Не заперечуватиму дієвості усього згаданого, однак зауважу, що у ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570
... 4. оздоблювати; to — а hat with flowers оздоблювати капелюх квітами, 5. розм. обманювати, ошукувати, обдурювати; 6. виграти парі (заклад); 7. завдати поразки, розгромити; to — smb at chess обігравати когось у шахи, вигравати; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 219
Режисер і думає: «Хай краще, ідучи, оглянеться, спіткнеться — треба якось обіграти ходу». Починають обігравати. Ніби й добре виходить: не просто пішов, а пішов інтересно, промовисто, не так, як інші, і сказав не так — крякнув, ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1960
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБІГРАВАТИ, раю, раєш, ОБІГРАТИ, аю, аєш. 1. Здобувати перемогу над ким-небудь у якійсь грі; вигравати в кого-небудь. — Біда з батюшкою, — обізвався секретар суду, — усіх обіграс (Мирн). 2. Уміло використовувати що-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
6
Materialy V Bukovynsʹkoï Miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 348
Ресурси, географічне положення та кадровий потенціал дозволяв Росії „обігравати" молоду дипломатію інших країн СНД з максимальною користю для себе. Тому на цьому фоні успіхи української й молдовської дипломатії були ...
S. V. Melʹnychuk, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2005
7
Mif i drama u novitnʹomu literaturnomu konteksti: ... - Сторінка 142
... та зсередини її повсякчасно обігравати і заглиблювати цей м1ф, синхроністично порівнюючи при цьому концептуальні засади материкової і діаспорової драматургічної літератури, їх жанрову систему, інтерпретацію культурних ...
Olena Bondareva, 2006
8
Час збирати метафори
«Час збирати метафори» – перша україномовна книга канадського прозаїка Михайла Блехмана. Це – збірка понад 30 оповідань, ...
Михайло Блехман, 2015
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 227
... про "диктаторський вождизм " Бандери. Цей словозворот є тут лише формою жартівливого обігравання загальновживаного в Галичині слова "бандера ", що походить з уживаної в греко-католицькому церковному назовництві ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
10
Materialy Vseukraïnsʹkykh I︠E︡fremovskykh chytanʹ, 26-27 ...
Імперські тексти мають посилену знаковість, що в свою чергу дозволяє їх легко обігравати. Слушна думка Г.Почепцова про те, що вождів, королів, генсеків, президентів культові тексти намагаються підвищити так, як і їх попередників ...
I͡Ulii͡a Tymoshenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБІГРАВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обігравати no contexto das seguintes notícias.
1
Тренер БАТЕ: Приємно обігравати топ-клуб. Попереду - Барселона
"Приємно обігравати топ-клуб. Вважаю, результат справедливий. Важко сказати, найяскравіші емоції чи ні. Думаю, такого ще ніколи не було", - сказав він ... «Champion.com.ua, set 15»
2
Тренер БАТЕ: Сказати, що зараз ми будемо всіх обігравати, я не …
"Сказати, що зараз БАТЕ буде всіх обігравати, я не можу. Це футбол. Сьогодні ми виклалися на сто відсотків, у нас все виходило. Сьогодні наш план ... «Корреспондент.net, set 15»
3
«Казка старого мірошника» - наймасштабніша дитяча стрічка …
Стрічка буде обігравати класичні сюжети? - Сценарій картини розповідає досить сучасну казку. А самі персонажі будуть усім знайомі. Серед них буде ... «Знай.ua, set 15»
4
Ліга чемпіонів. ”Маккабі” - ”Динамо”. Анонс, суддя, трансляція
І якщо команда Реброва таки хоче пробиватися до плей-офф Ліги чемпіонів, то обігравати сьогодні "Маккабі" потрібно кров з носа. Інакше ні про яку ... «Sportanalytic.com, set 15»
5
Олег Данченко: "Чорноморець" повинен був вигравати у "Ворскли"
Вимоги схожі - необхідно виконувати ті ж подачі, так само обігравати суперників. Джерело: Офіційний сайт ФК "Чорноморець" (Одеса). Теги: Олег ... «UA-Футбол, set 15»
6
Вацко: Збірна України - прогнозована, передбачувана команда
"Згадайте реакцію після жеребкування відбору на Євро-2016. Говорили, що Іспанія - фаворит, а всіх інших ми повинні обігравати. Ми - велика футбольна ... «Champion.com.ua, set 15»
7
«Шанси є, навіть коли їх нема», - Михайло Фоменко про вихід …
Де треба було віддавати, вони гальмували розвиток атаки, де потрібно було обігравати, вони намагалися віддати. Що далі в групі? Ви знаєте, шанси є ... «ZAXID.net, set 15»
8
Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …
Балканців треба обігравати в будь-якому випадку, навіть якщо очки не підуть у залік за третіми місцях. Здавалося б, у разі перемоги в Скоп'є нам все ... «Gazeta.ua, set 15»
9
«Мене ще радянська влада зажала», - Мирон Маркевич
Майбутнє за футболістами, які можуть обігравати одного-двох гравців у штрафному майданчику, за такими гравцями як Мессі, Неймар, Суарес, ... «ZAXID.net, set 15»
10
Київське «Динамо» та донецький «Шахтар» отримали суперників …
У Барселоні теж люди грають, їх можна обігравати. Саме країна тюльпанів посідає восьму сходинку в рейтингу УЄФА. Проте ні «Шахтар», ні «Динамо» ... «Неполітичні новини, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обігравати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obihravaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em