Significado de "обоє" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБОЄ EM UCRANIANO

обоє  [oboye]

O QUE SIGNIFICA ОБОЄ EM UCRANIANO

definição de обоє no dicionário ucraniano

Ambos, ambos, numéricos, equipe. É usado para identificar duas pessoas conhecidas ou conhecidas de sexo diferente, tipo; e ele e ela. Nosso pai era muito bom; Nós lamentamos ambos nós, e meu irmão e eu (Vovchok, eu, 1955, 3); Straw aproveitou os ramos, Ostap segurou a jangada - ambos pularam para a costa (Kotsyub., I, 1955, 355); // Usado para identificar duas criaturas menores ou menores conhecidas ou conhecidas, crianças pequenas (crianças, animais, etc.). Poucas pessoas saudáveis ​​serão encontradas na aldeia para Svirid Yakovlevich, mas nem sua força nem seus traços simples do rosto foram transmitidos a crianças - ambos, caíram em uma gota, foram para sua mãe (Stelmakh, II, 1962, 105); // Usado para identificar dois objetos idênticos, cujo nome é do meio ou apenas do plural. [Masha:] Fechando um olho ... [Oksana:] Mas ela fecha os dois, não tão assustador (Miko., I, 1957, 243); Ambas as portas; // Usado para identificar dois indivíduos nomeados ou conhecidos do mesmo sexo; Ambos, ambos. Sim, ambos os [caras] estavam rindo, enquanto dois touros rugiam em todo o campo (Peaceful, I, 1954, 83); Ambos, os escribas e os anciãos, caiu do trenó na neve (você, eu, 1959, 129.); Vendo que Marina estava de pé no quarto, Lida agarrou-a nos braços ... e ambos caíram em uma cama macia e macia (Dmitry, Bride, 1959, 169). Assista a ambos - seja cuidadoso e atento. Mit'ko colocou um [menino] na barragem e avisou com o dedo: olhe, eles dizem, ambos (Golovko, I, 1957, 367); Ambos, desprezados. - Um vale o outro.

обоє, обо́х, числ., збірн. Уживається на означення двох названих або відомих осіб різної статі, роду; і він, і вона. Батько наш був дуже добрий; жалував нас обох рівно, і брата й мене (Вовчок, І, 1955, 3); Соломія вхопила за гіллячки, Остап придержав пліт — і обоє вискочили на берег (Коцюб., І, 1955, 355); // Уживається на означення двох названих або відомих недорослих істот, малят (дітей, звірят і т. ін.). Мало хто здоровіший знайдеться в селі за Свирида Яковлевича, а от ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям — обоє, крапля в краплю, пішли в матір (Стельмах, II, 1962, 105); // Уживається на означення двох однакових предметів, назва яких має форму середнього роду або лише множини. [Маша:] Заплющ одне око… [Оксана:] А вона обоє заплющує, щоб не так страшно (Мик., І, 1957, 243); Обоє дверей; // Уживається на означення двох названих або відомих осіб однієї статі; обидва, обидві. Та й зареготалися обоє [парубки], як два бики заревли на все поле (Мирний, І, 1954, 83); Обоє, і писар і старшина, вивалилися з саней у сніг (Вас., І, 1959, 129); Побачивши, що Марина стоїть серед кімнати, Ліда схопила її в обійми.., і вони обоє впали в м’яку теплу постіль (Дмит., Наречена, 1959, 169).

TRADUÇÃO DE ОБОЄ

Conheça a tradução de обоє a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обоє a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обоє» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 二者
• Tradutor português - espanhol: ambos
• Tradutor português - inglês: both
• Tradutor português - hindi: दोनों
• Tradutor português - arabe: على حد سواء
• Tradutor português - russo: оба
• Tradutor português - português: ambos
• Tradutor português - bengali: উভয়
• Tradutor português - francês: les deux
• Tradutor português - malaio: kedua-dua
• Tradutor português - alemão: beide
• Tradutor português - japonês: 両方
• Tradutor português - coreano: 양자 모두
• Tradutor português - javanês: loro
• Tradutor português - vietnamita: cả hai
• Tradutor português - tâmil: இருவரும்
• Tradutor português - marata: दोन्ही
• Tradutor português - turco: her ikisi
• Tradutor português - italiano: entrambi
• Tradutor português - polonês: zarówno
• ucraniano: обоє
• Tradutor português - romeno: ambii
• Tradutor português - grego: και οι δύο
• Tradutor português - africâner: beide
• Tradutor português - sueco: båda
• Tradutor português - norueguês: begge

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБОЄ»

Descubra o uso de обоє na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обоє e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Серце моє любеє, Ходімь жати обоє, Оxь ти, охь я нажнемь копу обоє. Серце моє любеє, Зносімь снопи обоє; Серце жь моє любеє. Ходімь до корішми обоє: Серце моє любеє, Візьмімь кварту обоє; Серце жь моє любеє, Нема жь ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

Серце моє любеє, Ходімь жати обоє, Оxь ти, охь я нажнемь копу обоє. Серце моє любеє, Зносімь снопи обоє; Серце жь моє любеє, Ходімь до коршми обоє; Серце моє любеє, Візьмімь кварту обоє; Серце жь моє любеє, Нема жь ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Upraschnenije uma i retschi: (Übung des Verstandes und der ...

Обое однако выкрашенны. Обое составляютъ продолговитый чотыреугольникъ. " Обое отвѣсно стоятъ по среди стѣны. Обоихъ вещество есть дерево и желѣзо. У обоихъ есть крюки, завѣсы, и рукоятки. Обое растворяются и ...

Ladislaus Nagy, 1871

Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис

порівняльно-історичний нарис T. B. Lukinova, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. четверо вгкон. Виняток становлять обйдва (обйдвг), обое, яю не е синошмами числівників два, двг, а рівнозначні займенниковим висловам: Ч той 1 ...

T. B. Lukinova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

А ідіть / Лишень сюда, та йдіть обоє... / Ануте, діти, отакої!» 207А 0323 Степан її надіває, / Та плачуть обоє. / 1 шаблюка, мов гадюка, 207А 0604 А ти будеш братом, / І дітьми йому обоє, / Батькові старому. 234А 0060 Як діточок двоє, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Вершник без голови

Розділ. XI. Несподіваний. гість. – Гей ти, нігере! Де твій хазяїн? – Мас' [33] Пойндекстер, сер? Старий чи молодий? – На біса мені молодий? Я кажу про містера Пойндекстера. Де він? – Еге, сер, вони обоє вдома, чи то пак обоє не ...

Томас Рід, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 496

Вони обоє чули, як панія наближалась, шелестіла одежею, як ступала ногами, чули кожний її ступінь. Ольга знов втупила очі в зелений глибокий яр, де дзюркотіла з гори вода, збігаючи ринвою між кущами та вербами під місток на ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Гетьман, син гетьмана

Він одразу підсів до них, дістав з якоїсь потайної кишені карти, запропонував зіграти, але обоє відмовились. Не грали з ним і міщани: він уже обдер їх до нитки. Цигана брали на якісь роботи в фортецю, від нього вони довідувалися ...

Мушкетик Ю., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:13 А хто лежатиме з чоловіком як із жінкою, гидоту вчинили обоє вони, будуть конче забиті, кров їхня на них! 20:14 А хто візьме жінку й матір її, гидота це, в огні спалять його та її, і не буде кровозмішання серед вас! 20:15 А хто ...

деякі автори, 2015

Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Сторінка 192

Собирательное обое тем отличается от двое , трое , что , очевидно , имеет смысл ср . рода ед . числа , как оно действительно и употребляется в О . ев : остаките купьно расти оное ; в испр . также wное , Матф . , 1330 , Мужеский ...

Буслаев Ф. И., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБОЄ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обоє no contexto das seguintes notícias.

У Ватикані священик зізнався, що він гей, і висунув вимоги до …

Лев. 18:22”; “А хто лежатиме з чоловіком як із жінкою, гидоту вчинили обоє вони, будуть конче забиті, кров їхня на них! Лев. 20:23”. У Новому Заповіті ... «Новини від ТСН, out 15»

Двоє розвідників підірвались на розтяжці на Донеччині

Як повідомляє джерело, обоє розвідників залишилися живими, проте перебувають у тяжкому стані. Подробиці вибуху наразі невідомі. Нагадаємо ... «Преса України, out 15»

На Волині визначили, кого вважати жертвами політичних репресій

1. Перебували у віці до 18 років з батьками, один із яких, чи обоє на той час, відбували покарання в місцях позбавлення волі, в засланні, на виселенні чи ... «Волинські Новини, set 15»

Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження

Справжня Ешлі Сміт написала книжку про пережите: кримінальний трилер про чорношкірого чоловіка та білошкіру жінку, які обоє котяться донизу, ... «euronews, set 15»

"Син і невістка живуть разом 15 років, а дітей не мають"

Обоє закінчили університети, але нормальної роботи знайти не можуть. Постійно доводиться допомагати їм грошима. Коли в їхньому житті почнеться ... «Gazeta.ua, set 15»

Оператори лотерей "Патріот" і "М.С.Л." потрапили під санкції - указ

... і ПрАТ "Патріот"(обоє - Київ): ці компанії входять до переліку юридичних осіб, затвердженого указом президента України Петра Порошенка про санкції ... «Інтерфакс-Україна, set 15»

Чемпіонат району продовжується

Булботко Юрій, Ситницький Ілля (обоє – «Вікторія»), Голуб Вадим («Глинськ»),Лис Ярослав, Куляша Руслан (обоє – «Автоленд-Ветерани»), Міщук ... «Здолбунів Сіті, set 15»

Сергій Філіпов: «Ми однаковою мірою будемо залежати від …

Сергій Філіпов: «Ми однаковою мірою будемо залежати від зовнішніх обставин і обоє зможемо відчути, як підтримує й оберігає нас світ»(ФОТО). «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»

Чемпіонат району по футболу сезону 2015 року

Овчарук Владислав (обоє-«Здовбиця») – 63 хв. Ситницький Ілля (з пенальті) ... Піхотін Юрій (обоє-«Здовбиця») – 86 хв. Булботко Юрій («Вікторія») ... «Здолбунів Сіті, set 15»

У Стрию двоє братів зірвали із шиї жінки золотий ланцюжок

Подія трапилася 17 серпня близько 12:30 на одній з центральних вулиць Стрия. Молодики підбігли до жінки, один з них зірвав з її шиї ланцюжок та обоє ... «Galnet, ago 15»